caïque

A caïque is sailing at five a.m. sharp this morning.

Ca?que jest żeglarstwem o pięć rano ostry dziś rano.

The caïque listed dangerously to the port, then steadied back and changed course toward the northeast.

Ca?que wymienione niebezpiecznie do portu, wtedy przytrzymać z powrotem i zmienić kierunek w kierunku północnego wschodu.

The driver also helped, and the three of them carried Yiannis aboard the caïque.

Kierowca również pomógł, i trzech z nich niosło Yiannis na ca?que.

Caïque is also the term for a light skiff or long, narrow rowboat used especially on the Bosporus, Turkey.

Ca?que jest również terminem dla lekkiej łodzi światła albo długa, wąska łódź wiosłowa zużyła specjalnie na Bosfor, Turcja.

From the port you can take caïque (small colorful wooden boats) trips to nearby attractions, most notably Spinalónga Island.

Z portu możesz brać ca?que (niewielkie kolorowe drewniane łodzie) podróże do atrakcyjności znajdujących się obok, a w szczególności Spinalónga Island.

They followed the captain's instructions without protest and ten minutes later the Turkish caïque sailed from Constantinople's harbor to a southwesterly direction.

Przestrzegali instrukcji kapitana bez protestów i dziesięć minut później turecki ca?que płynięto z portu Konstantynopola southwesterly kierunek.

When he understood what the Kurd was trying to communicate, he gave the order and the caïque stopped a few yards away from Nikitas.

Gdy zrozumiał czego Kurd próbował komunikować, dał polecenie i ca?que zatrzymało kilka jardów z dala od Nikitas.

The caïque was well built and had been lovingly maintained for the two decades Captain Yiorghis had owned it.

Ca?que dobrze zostało zbudowane i miało być z miłością twierdzić, że przez dwa dekada Captain Yiorghis posiadał to.

As the party of four started for the Turkish caïque, Abit casually flicked his cigarette stub to the sea and approached them slowly.

Jako strona z cztery zaczęty dla tureckiego ca?que, Abit mimochodem pstryknął swój papieros koniec do morza i podejść do nich wolno.

Caïque or caique (also called "kaiki"), is the name for a type of Turkish or Greek wooden fishing boat.

Ca?que albo kaik (również zadzwonić "kaiki"), jest imieniem dla typu tureckiego albo greckiej drewnianej barki rybackiej.

From but to hut, caïque to caïque, we searched for the most virtuous, the most God-fearing.

Z ale aby szopa, ca?que do ca?que, my szukały najwięcej prawy, najbardziej bogobojny.

As a matter of fact, it was he who spotted them first and let the boat approach without trying to attract their attention, seeing that the caïque on a collision course with him.

W gruncie rzeczy, to było on kto dostrzec ich po raz pierwszy i pozwolić podejściu łodzią bez próbowania przyciągnąć ich uwagę, widząc, że ca?que na kursie kolizyjnym z nim.

Caïque,(Greek: Kaiki, Turkish:kayık) is a wooden fishing boat usually found among the waters of the Ionian or Aegean Seas.

Ca?que, (Grek: Kaiki, turecki: kay?k) drewniana barka rybacka zostanie znaleziona zazwyczaj wśród wód jońskich albo egejskich Mórz.

With a few extra gestures he had managed to explain that his caïque was hugging tightly the Turkish coast as it sailed to the south, remaining in the Turkish national waters until the moment it would head west for Chios.

Z kilkoma dodatkowymi gestami dał sobie radę z wyjaśnieniem że jego ca?que przytulało mocno tureckie wybrzeże jako to żeglowało na południe, pozostając w tureckich krajowych wodach do momentu, którego to byłoby na czele zachód dla Chios.

For three running nights Captain Yiorghis and his caïque had stayed docked in Mitilini, and three times his fellow fishermen had seen him idling in his boat as they sailed into the harbor with their catch of fish.

Przez trzy noce do biegania Captain Yiorghis i jego ca?que zostały wprowadzony do portu w Mitilini, i trzy razy jego współ- rybacy zobaczyli, jak próżnował w swojej łodzi ponieważ wpłynęli do portu ze swoim haczykiem ryby.