"bronić się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "bronić się" po polsku

bronić się

phrasal verb

fight something back
- zwalczać coś, powstrzymywać coś, opierać się czemuś, bronić się, stawiać opór
  I have to fight this feeling back. She's not for me. (Muszę opierać się temu uczuciu. Ona nie jest dla mnie.)
  
  She told me some nasty things and I fought the tears back. (Ona powiedziała mi kilka wstrętnych rzeczy i powstrzymywałem łzy.)
  
  The lecture was so boring that I had to fight the yawn back. (Wykład był tak nudny, że musiałem powstrzymywać ziewanie.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

hold the fort down
- bronić swojego pochodzenia, bronić się
  Idiomy

be on the defence
- być w obronie, być w defensywie, bronić się (np. przed zarzutami)

bronić

czasownik

protect ****
- chronić, zabezpieczać, bronić [przechodni/nieprzechodni]
  There are many ways to protect the environment. (Jest wiele sposobów, aby chronić środowisko.)
  
  We have to protect women and children first. (Musimy bronić kobiety i dzieci w pierwszej kolejności.)
  
  przeciwieństwo: attack
  
  zobacz także: defend
defend ***
- bronić (np. swoich praw), bronić (kogoś) [przechodni/nieprzechodni]
  The organization's aim is to defend the minority rights. (Celem organizacji jest bronić praw mniejszości.)
  
  Women wanted to defend their rights. (Kobiety chciały bronić swoich praw.)
  
  zobacz także: protect
- bronić (się w sądzie), odpierać (zarzuty) [przechodni]
  I'm defending him in court tomorrow, he's my client. (Bronię go jutro w sądzie, on jest moim klientem.)
  
  My lawyer tried to defend the accusations. (Mój prawnik starał się odpierać zarzuty,)
assert **
- bronić (swoich praw), upominać się o (swoje prawa), domagać się (należnych praw) [przechodni]
  The trade-unionists were asserting their rights yesterday. (Związkowcy wczoraj upominali się o swoje prawa.)
save ****
- bronić (w sporcie, np. strzał na bramkę) [przechodni/nieprzechodni]
  He managed to save the penalty. (Udało mu się obronić rzut karny.)
  
  Our goalkeeper saved two goals with his head. (Nasz bramkarz obronił dwa gole główką.)
plead **
- bronić (kogoś), odpowiadać na zarzuty oskarżenia, wygłaszać mowę obrończą, występować w (czyjejś) obronie termin techniczny [przechodni/nieprzechodni]
  "How do you plead?" "Not guilty, your honor." ("Jak odpowiada pan na zarzuty oskarżenia?" "Jestem niewinny, wysoki sądzie.")
vindicate
- bronić, dowieść czegoś oficjalnie
- oczyszczać z zarzutów, bronić, rehabilitować oficjalnie
keep goal
- stać na bramce, bronić (na bramce)
buckler
- bronić (np. coś, kogoś) dawne użycie

phrasal verb

hold out , *
- bronić (np. atakowanego miejsca)
  The citizens held out their city. (Mieszkańcy bronili swojego miasta.)

bronić kogoś

defend somebody ***
You have no idea what it means to defend somebody. (Nie masz pojęcia co oznacza kogoś bronić.)

Stop defending me, I can speak for myself. (Przestań mnie bronić, potrafię mówić za siebie.)

bronić siebie

stand up for oneself , fight for oneself
- walczyć o swoje, bronić siebie

Powiązane zwroty — "bronić się"

rzeczownik

obrona = defence BrE , defense AmE +10 znaczeń

obrońca = advocate +20 znaczeń

obrona czegoś = defence of something +2 znaczenia

czasownik

zabronić = ban +4 znaczenia

przymiotnik

obronny = defensive +2 znaczenia

phrasal verb

bronić przed czymś = guard against something

Zobacz także: obrończyni • bronić się przed kimś • obrończy • bronić przed robieniem czegoś • bronić się w procesie • bronić czyjejś sprawy w sądzie