burst into song
break into song

Or at least want to listen to other people burst into song?

Albo chociażby chcieć odsłuchać inni ludzie zaczęli śpiewać?

At the end their leader burst into song and all the men with him.

Na końcu ich wybuch przywódcy do piosenki wszystko razem ludzie z nim.

They looked like a small chorus line about to burst into song.

Wyglądali jak mały zespół rewiowy około na wybuch do piosenki.

Lynne looked like she was about to burst into song.

Lynne przypominała była około na wybuch do piosenki.

His music prompted them to burst into song and then start dancing.

Jego muzyka doprowadziła do nich na wybuch do piosenki a następnie pójść w tany.

Their father bursts into song, and again I see them eye each other knowingly.

Ich wybuchy ojca do piosenki, i co więcej widzę ich oko się świadomie.

Sometimes he would interrupt his sermon and burst into song.

Czasami przerywałby jego kazanie i wybuch do piosenki.

Make the simple statement that acting is fun, burst into song!

Czynić instrukcję prostą, którą działanie jest fajna, wybuch do piosenki!

He is the kind of guy who bursts into song between recipes, and no one likes him less for it.

On jest rodzajem faceta, który zaczyna śpiewać między przepisami, i nikt nie lubi go mniej dla tego.

Music is everywhere on the island and Cubans often burst into song.

Muzyka jest wszędzie na wyspie i Kubańczycy często zaczynają śpiewać.

Some of us want actors to act, not burst into song every time there is an emotion.

Jacyś z nas chcą by aktorzy działali, nie zaczynać śpiewać za każdym razem tam jest uczuciem.

Goddard stared at him as though he had burst into song.

Goddard wpatrywał się w niego jakby zaczął śpiewać.

And then just as suddenly, he burst into song.

A następnie po prostu jak nagle, zaczął śpiewać.

He has a tendency to burst into song and compare everything to movies.

On ma skłonność na wybuch do piosenki i porównuje wszystko do kina.

In the third act the hero, having escaped over a prison wall, burst into song.

W trzecim akcie bohater, ucieknięcie ponad ścianą więzienną, wybuch do piosenki.

A spontaneous moment as the patients burst into song and perform for an audience of one.

Spontaniczny moment jako pacjenci zaczął śpiewać i wykonywać dla jednego publiczności.

Who in that quiet town would suddenly be frivolous enough to burst into song?

Kto w tym ciche miasto nagle byłoby wystarczająco niepoważny na wybuch do piosenki?

Then our group burst into song - a spiritual.

Wtedy nasz wybuch grupowy do piosenki - duchowy.

The Wind felt like bursting into song, and were it not for the presence of the prey so close, she would have.

Wiatr miał ochotę zaczynać śpiewać, i były tym nie dla obecności ofiary tak blisko, miałaby.

She turned, one hand outspread, and the choir burst into song.

Obróciła się, jedna ręka rozpostarty, i wybuch chóru do piosenki.

"You mean " The last word was in her own language, and she burst into song.

"Masz na myśli" ostatnie słowo było w jej własnym języku, i zaczęła śpiewać.

You never know when someone will burst into song or hammer out show tunes on the piano.

Nigdy nie wiadomo gdy ktoś zacznie śpiewać albo wypracuje melodie widowiska na fortepianie.

She gave the ignition key another desperate turn and the engine burst into song.

Udzieliła kluczykowi do stacyjki innej rozpaczliwej kolei i wybuchu silnika do piosenki.

As soon as they were out of the town, Fatty burst into song.

Gdy tylko zostali wyeliminowani z miasta, Tłuszczowy wybuch do piosenki.

This was not Belfast, where people apparently are eager to burst into song.

To nie był Belfast gdzie ludzie pozornie są chętni na wybuch do piosenki.

For a moment, March thought he was about to break into song.

Na moment, marzec pomyślał, że właśnie ma zacząć śpiewać.

At any rate, within minutes the group broke into song.

W każdym razie, w ciągu kilku minut grupa zaczęła śpiewać.

Then they make up, and the visitors break into song.

W takim razie oni malują, i goście zaczynają śpiewać.

One expects him to break into song at any moment.

Jeden oczekuje, że on zacznie śpiewać w każdej chwili.

But more often people break into song when they hear tunes from their high school days.

Ale częściej ludzie zaczynają śpiewać gdy oni słyszą melodie od swoich wysokich dni w szkole.

He looks in and breaks into song on how beautiful they are to him.

On zagląda i zaczyna śpiewać na jak piękny oni są do niego.

Over the com system, he heard several groups of warriors break into song.

Ponad com system, usłyszał, jak kilka grup wojowników zaczęło śpiewać.

Vail took a deep breath, as if about to break into song.

Vail zrobił głęboki wdech, jakby około zacząć śpiewać.

Birds call all the time while flying, he said, and in the spring some break into song overhead.

Ptaki wołają przez cały czas podczas gdy lecąc, powiedział, i na wiosnę jakaś przerwa do kosztów ogólnych piosenki.

Every now and then someone suddenly breaks into song.

Co jakiś czas ktoś nagle zaczyna śpiewać.

Sure enough no sooner had he settled down it was Judy's time to break into song.

Faktycznie ledwie ustalił w dół, że to jest czas Judy zacząć śpiewać.

The characters break into song and dance to express their emotions.

Charaktery przenoszą się do piosenki z tańcem wyrażać ich uczucia.

Breaking into song, he used a style that was almost conversational.

Zaczynając śpiewać, wykorzystał styl, który był prawie gawędziarski.

Someone in the inner circle reads my mind and breaks into song.

Ktoś w wąskim gronie czyta w mój myślach i zaczyna śpiewać.

He switches all the time, and he'll sometimes break into song to illustrate."

On zmienia przez cały czas, i on czasami będzie przenosić się do piosenki ilustrować. "

He broke into song as they crossed the parking lot. "

Zaczął śpiewać ponieważ przekroczyli parking. "

The models will not only walk the runway but will also break into song.

Modele nie tylko będą iść pasem startowym ale będą chcieć również zaczynać śpiewać.

Along the way, he rekindles a romance and breaks into song.

Po drodze, on na nowo rozpala romans i zaczyna śpiewać.

The band stopped, and a group of the groom's more drunken friends broke into song.

Zespół został, i grupa bardziej pijanych przyjaciół pana młodego zaczęła śpiewać.

It suggested that, at any minute, it might break into song.

To zasugerowało, że, w ladzie chwila, to może zaczynać śpiewać.

But until now, celebrity endorsers had never actually broken into song about it.

Ale dotychczas, indosanci honorowi nie mieli nigdy faktycznie zaczęty śpiewać o tym.

Even the people breaking into song isn't all that noxious.

Nawet zaczynający śpiewać ludzie nie jest aż tak trujący.

The impulse to shout out with glee or break into song was powerful.

Impuls by krzyknąć z wesołością albo przerwą do piosenki był silny.

He watches as his wife and family eat, drink and break into song.

On patrzy ponieważ jego żona i rodzina jedzą, pić i zaczynać śpiewać.

The show is billed as a comedy with music, and every so often one of the cast members breaks into song.

Widowisko jest zapowiadane jako komedia z muzyką, i od czasu do czasu jeden z członków obsady zaczyna śpiewać.