bow and scrape

Until last week, that is, when the bowing and scraping stopped.

Do czasu gdy w zeszłym tygodniu, to jest gdy smyczkowanie i szuranie ucichły.

He had no desire to bow and scrape, to look for explanations.

Nie miał ochoty do łuku i szurać, szukać wyjaśnień.

Should she have to bow and scrape, just for the favor of her continuing life?

Ona powinna musieć płaszczyć się, właśnie dla przysługi jej trwającego życia?

He bowed and scraped, shuffling off in the other direction.

Ukłonił się i oskrobał, odchodząc powłócząc nogami w innym kierunku.

I hate it when we have to bow and scrape."

Nie cierpię kiedy musimy płaszczyć się. "

But he is not one of those lawyers who bow and scrape before wealthy clients.

Ale on nie jest jednym z tych prawników, którzy płaszczą się przed bogatymi klientami.

It is bowing and scraping to Kahn at every moment.

To wygina się i skrobie do Kahn w każdym momencie.

The butler virtually bowed and scraped his way off the telephone.

Kamerdyner praktycznie ukłonił się i oskrobał jego drogę z telefonu.

Okay, so maybe we have to bow and scrape a little but so do they.

Okay, więc może musimy płaszczyć się trochę ale oni też.

"I may have to bow and scrape to you when the crowds are watching, but not here!

"Mogę musieć płaszczyć się do ciebie gdy tłumy będą patrzyć, ale nie tutaj!

A lot of bowing and scraping for the old queen."

Dużo kłaniania się i skrobanie dla starej królowej. "

"I never did go in for all that bowing and scraping stuff.

"Nigdy lubiłem całe to smyczkowanie i skrobanie czegoś.

A photo downstairs shows them doing this, all smiles, bows and scrapes.

Dolne piętro zdjęcia pokazuje im robienie tego, wszystkie uśmiechy, łuki i szurać.

"It makes me quite ill to hear about him bowing and scraping to this foreign prince."

"To czyni mnie całkiem chory usłyszeć o nim kłaniając się i skrobiąc do tego zagranicznego księcia."

He showed them about with much bowing and scraping.

Pokazał ich około z dużo kłaniania się i skrobaniem.

"You mean I should bow and scrape to her?

"Masz na myśli, że powinienem płaszczyć się do niej?

He's been bowing and scraping all over the Great House for the last two years.

Kłaniał się i skrobał po Znakomitej izbie przez zeszłe dwa lata.

I ain't happy with all this bowing and scraping business.

Ja nie szczęśliwy z całym tym smyczkowaniem i skrobaniem biznesu.

He began to bob up and down bowing and scraping.

Zaczął podskakiwać po kłanianiu się i skrobaniu.

The weaker should bow and scrape, not the stronger.

Słabszy powinien płaszczyć się, nie silniejszy.

"Bowing and scraping were never your strong points, Bones."

"Smyczkowanie i szuranie nie były nigdy twoimi mocnymi stronami, Kości."

Shall you bow and scrape to them as you did to the senators?

Będziesz płaszczyć się do nich jako ty zrobił senatorom?

All that bowing and scraping, not to mention one heck of a wardrobe.

Całe to smyczkowanie i szuranie, nie wspomnieć o jednej cholerze szafy.

A moment like that balanced against all the bowing and scraping for welfare checks.

Moment w ten sposób rozważony w kontekście całego smyczkowania i szurania dla czeków darmowych.