bolete ,
boletus ,
porcini mushroom

When cooked, the meat of the birch bolete turns black.

Kiedy ugotowany, mięso brzozowego piaskowca sczernieje.

My father only looks for three or four different edible species of bolete."

Mój ojciec tylko wygląda trzyosobowy albo cztery inne jadalne gatunki piaskowca. "

It also known as the king bolete, and is renowned for its delicious flavor.

To również znany jako piaskowiec króla, i jest znany z jego pysznego smaku.

Bolete, parasol and other kinds of mushroom are often found.

Piaskowiec, parasolka i inne rodzaje grzyba występują często.

This is similar to the color reaction that occurs in several bolete mushrooms.

To jest podobne do reakcji koloru, która następuje w kilku grzybach piaskowca.

The mushroom is commonly known as the "false black velvet bolete".

Grzyb jest powszechnie znany jak "błędny piaskowiec koktajlu z szampana i mocnego porteru".

It is commonly called the iodine bolete, because of its smell when cut.

To jest nazywane piaskowcem jodu powszechnie, z powodu jego zapachu kiedy cięcie.

It is a distinctive and colourful bolete of the forest floor.

To jest charakterystyczny i kolorowy piaskowiec poszycia.

One type, called the king bolete, is the edible mushroom most sought.

Jeden typ, nazwać króla piaskowcem, jest grzybem jadalnym najbardziej szukany.

Drying the two-colored bolete is a good method for storage.

Wycieranie dwukolorowego piaskowca jest dobrą metodą na przechowywanie.

"Bolete" is also the English common name for fungal species having this kind of morphology.

"Piaskowiec" jest również angielską powszechnie znaną nazwą dla grzybicznego gatunku mającego ten rodzaj morfologii.

It is the largest bolete growing in Europe.

To jest największy piaskowiec zyskujący na Europie.

In his original description, Peck called it the "velvety-stemmed bolete".

W jego pierwotnym opisie, Dziobnięcie nazwane to "aksamitny-tamować/zatamować piaskowiec".

It is commonly known as the butter bolete.

To jest powszechnie znane jako piaskowiec masła.

It still bears the common name of Alice Eastwood's bolete.

To wciąż niesie powszechnie znaną nazwę Alice Eastwood's piaskowiec.

It is a large (both cap diameter and stem length up to 15 cm) brown bolete.

To jest duży (obydwa średnica czapki i tamować długość w górę aby 15 cm) brązowy piaskowiec.

The bay bolete is a choice edible mushroom, although it may cause an allergic reaction in some people.

Podgrzybek jest wyborem grzyb jadalny, pomimo że to może alergizować w jakichś ludziach.

It is one of the most common bolete species found in northwestern Montana and Idaho.

To jest jeden z najbardziej wspólnego gatunku piaskowca napotkanego w północno-zachodniej Montanie i Idaho.

It is often found around polypore and bolete fungi.

To zostanie znalezione często wokół polypore i grzyby piaskowca.

The two-colored bolete has several species that are similar to it and the differences are minute in most cases.

Dwukolorowy piaskowiec ma kilka gatunków, które są podobne do tego i różnice są maleńkie w większości przypadków.

In the United Kingdom, it is known commonly as the "brawny bolete".

W Zjednoczonym Królestwie, to jest znane powszechnie jak "krzepki piaskowiec".

Similarly, its common name is "flaming gold bolete".

Podobnie, jego powszechnie znana nazwa jest "płonącym piaskowcem złotym".

The king bolete is a popular delicacy.

Piaskowiec króla jest popularną delikatnością.

The Devil's bolete is poisonous, especially when eaten raw, but also when cooked.

Piaskowiec Diabła jest trujący, szczególnie kiedy jedzony na surowo, lecz także kiedy ugotowany.

He later investigated fungi, particularly the bolete mushrooms.

Później zbadał grzyby, szczególnie grzyby piaskowca.

Boletus is a genus of mushroom, comprising over 100 species.

Grzyb borowikowaty jest rodzajem grzyba, zawierając przeszło 100 gatunków.

In a subsequent publication that same year, he switched the genus to Boletus.

W późniejszej publikacji tego samego roku, zmienił rodzaj na Grzyb Borowikowaty.

They gathered a whole basket of mushrooms, even Lily found a birch boletus.

Zebrali cały kosz grzybów, nawet Lily znalazła brzozowy grzyb borowikowaty.

B. edulis is the type species of the genus Boletus.

B. edulis gatunek rodzaju w typie jest Grzybem Borowikowatym.

The most frequent is the so-called Níscalo, but other species, such as boletus, can also be found.

Najczęstszy jest tak zwanym Níscalo, ale inny gatunek, taki jak grzyb borowikowaty, również móc zostać znalezionym.

There are several types of boletus; some are brown, others tinged with ochre or rust.

Jest kilka typów grzyba borowikowatego; jakiś są brązowe, inni nadali odcień ochrę albo rdzę.

Dishes are usually fish, cabbage, forest mushroom (like boletus) and poppyseed based, with herring being very important.

Potrawy są zazwyczaj rybą, kapusta, las grzyb (jak grzyb borowikowaty) i mak oparł, ze śledziem będącym bardzo ważny.

The only boletus to be found in the vicinity was Suillus grevillei.

Jedyny grzyb borowikowaty zostać znalezionym w sąsiedztwie był Suillus grevillei.

Xerocomus is a genus of fungi that is related to Boletus.

Xerocomus jest rodzajem grzybów to jest powiązane z Grzybem Borowikowatym.

Boletus auripes typically forms fruit bodies between June and November.

Grzyb borowikowaty auripes zwykle zakłada ciała owocu między czerwcem a listopadem.

The genus name means "small Boletus".

Imię rodzaju znaczy "mały Grzyb Borowikowaty".

Add chicken broth mixture, cream, cumin, dill seed and dried boletus, if used, to mushrooms.

Dodawać mieszankę bulionu z kurczaka, śmietankę, kminek, nasiona kopru ogrodowego i suszony grzyb borowikowaty, jeśli używany, do grzybów.

'I've heard only that the white boletus grows mostly on the edge, though I'm unable to identify it.'

'Usłyszałem tylko, że biały grzyb borowikowaty rośnie przeważnie na krawędzi chociaż nie jestem w stanie zidentyfikować to.'

It was the name given first to a series of fungi within the genus Boletus, then erected as a new genus last century.

To było podane imię po raz pierwszy na cykl grzybów w zasięgu rodzaju Grzyb Borowikowaty, wtedy wznieść jako nowy rodzaj ostatni wiek.

Postplatyptilia boletus is a moth of the Pterophoridae family.

Postplatyptilia grzyb borowikowaty jest ćmą Pterophoridae rodzina.

The bolete fungus Boletus russelli is named in his honor.

Grzyb piaskowca Grzyb Borowikowaty russelli jest nazwany w jego honorze.

However, many modern mycologists do not recognize the distinction between Boletus and Boletellus.

Jednakże, wielu współczesnych mikolog nie dostrzega rozróżnienia między Grzybem Borowikowatym a Boletellus.

The height of this boletus is 15-25 cm, broad at maturity; specimens of 40 cm have been found in some cases.

Wysokość tego grzyba borowikowatego jest 15-25 cm, szeroki w dojrzałości; okazy z 40 cm zostać znalezionym w niektórych przypadkach.

Formerly a subgenus of Boletus, Austroboletus was raised to genus level in 1979.

Niegdyś subgenus z Grzyba Borowikowatego, Austroboletus został podniesiony do poziomu rodzaju w 1979.

The concept of Xanthoconium has been not fully described, but is clearly a separate genus, apart from Boletus.

Pojęcie Xanthoconium było nie w pełni opisany, ale jest najwyraźniej oddzielnym rodzajem, oprócz Grzyb Borowikowaty.

Note that some scientific classifications now consider species in the Xerocomus genus as members of Boletus.

Należy zauwazyć , że jakieś naukowe klasyfikacje teraz uważają gatunek w Xerocomus za rodzaj jako członkowie Grzyba Borowikowatego.

The variety Boletus luridus var.

Podgatunkowy Grzyb Borowikowaty luridus var.

Four varieties of wild fungus: chanterelles, meadow mushrooms, lepiota and king boletus.

Cztery różnorodności dzikiego grzyba: lisice, grzyby łąki, lepiota i grzyb borowikowaty króla.

It is the predominant carotenoid in the cap of the bolete mushroom Boletus luridus.

To jest dominujący karotenoid w czapce piaskowca Grzyb Borowikowaty grzybowy luridus.

The King Bolete (Boletus edulis) is probably the best edible.

Król Piaskowiec (Grzyb Borowikowaty edulis) jest najlepszy prawdopodobnie jadalny.