blare

According to police, their car's windows were down and music was blaring.

Zgodnie z policją, okna ich samochodu były na dole i muzyka była blaring.

She was ready to leave at seven when the phone blared again.

Była przyszykowana do wyjazdu przy siedem kiedy telefon blared jeszcze raz.

The news blared on about the trial which would start in a few hours.

Wiadomości blared o o rozprawie, która zaczęłaby się w kilku godzinach.

There was music blaring from the windows, day and night.

Była muzyka blaring z okien, w dzień i w nocy.

Blaring in the corner of the room was a television set.

Blaring w kącie pokoju był telewizorem.

The music blared as he left the building and walked onto the street.

Muzyka blared ponieważ wyszedł z budynku i chodził na ulicę.

"Throw in blaring music and you may have a problem."

"Rzut w blaring muzyka i ty możecie mieć problem."

Rock music blares from an office at one end of the hall.

Ryki rock z biura w jednym końcu sali.

Minutes later, he heard music blaring from the outdoor sound system.

Minuty później, słyszał muzykę blaring z turystycznej aparatury nagłaśniającej.

And the very last thing I'll hear is the music now starting to blare in my head.

I ostatnia rzecz będę słyszeć muzyka teraz rusza do ryku w mojej głowie.

As he talks, the television can be heard blaring in the front room.

Ponieważ on rozmawia, telewizja może być słyszana blaring w pokoju frontowym podwórka.

The music was blaring, and some of the food had already been eaten.

Muzyka była blaring, i jakieś z jedzenia już zostało zjedzone.

The music blared in the locker room before game time.

Muzyka blared w szatni przed czasem gry.

With the music blaring she had to strain to hear what the person next to her said.

Z muzyką blaring musiała wysilić się by dowiedzieć się co osoba obok niej powiedziała.

The car came to a stop, and a horn blared.

Samochód zatrzymał się, i róg blared.

As the horns started blaring, he let her drive away first.

Ponieważ rogi zaczęły się blaring, pozwolił jej ruszać z miejsca pierwszy.

The television blared, this time with news of the election, but still no final result.

Telewizja blared, tym razem z wiadomości wyborów, ale jednak żaden końcowy wynik.

Every now and then the Nashville sound blared into the night.

Co jakiś czas Nashville dźwięk blared do nocy.

The microphone comes to life and my voice blares from the sound system.

Mikrofon dochodzi do życia i moich ryków głosu z aparatury nagłaśniającej.

Music blared from one end of the clubhouse to the other.

Muzyka blared od jednego końca budynku klubu do drugiego.

Even though the sun was blaring, I felt safer if people could see my eyes.

Chociaż słońce było blaring, poczułem się bezpieczniejszy gdyby ludzie mogli zobaczyć moje oczy.

The lights are on, the music is blaring, but nobody's home.

Światła są włączone, muzyka jest blaring, ale nobody's dom.

"You have no reason to be afraid of me," blared the voice.

"Nie dostajesz żadnego powodu bać się mnie," blared głos.

The horn of the car behind him blared as the light changed.

Klakson samochodu za nim blared ponieważ światło wymieniło.

A sound system blared music from the direction of the tennis house.

Aparatura nagłaśniająca blared muzyka z kierunku domu tenisowego.

The machine came to life with a blare of music.

Maszyna odzyskała przytomność z rykiem z muzyki.

The blare of music from the social room came in very loud.

Ryk z muzyki ze społecznego pokoju wdarł się bardzo głośny.

The line moved forward again in a blare of noise from the open door.

Linia posunęła do przodu jeszcze raz w ryku z hałasu z polityki otwartych drzwi.

Then the blare of static came again from the radio.

Wtedy ryk z statyczny przyszedł jeszcze raz z radia.

There was a sudden blare of conversation as people asked each other how they'd done.

Był nagły ryk z rozmowy ponieważ ludzie zapytali siebie jak zrobili.

The car shot around us with a long, angry blare of the horn.

Samochód wystrzelił wokół nas z długim, złym rykiem rogu.

Blare stared into the dwarf's eyes for a long time.

Ryk wpatrywał się do oczu karła od dłuższego czasu.

The officers' club was a brilliant blare of light and sound.

Członkowie zarządu 'klub był błyskotliwym rykiem ze światła i dźwięku.

But from the next street, Terry heard the blare of a police whistle.

Ale z następnej ulicy, Terry słyszał ryk z policyjnego gwizdka.

There was always a kind heart behind the blare.

Był zawsze rodzaj serce za rykiem.

The blare of the music must have brought the stabbed cop to.

Ryk z muzyki musiał zabrać pchniętą nożem glinę.

Sound came with it in a blare that made me wince.

Dźwięk nadszedł z tym w ryku, który sprawił, że krzywię się.

He was startled by the blare of the woman's phone ringing again.

Został zaskoczony przez ryk z dzwonienia kobiety telefonu jeszcze raz.

Even as they spoke there came a blare of trumpets.

Właśnie wtedy gdy mówili tam przyszedł ryk z trąbek.

The blare of the next band rang in his ears.

Ryk z następnego zespołu rozbrzmiał w swoich uszach.

It was early evening when the blare of a horn sounded.

To była dziecinna pora gdy ryk rogu zabrzmiał.

A distant blare - like an echo - was the answer.

Daleki ryk - jak echo - był odpowiedzią.

Almost everything was going against it, including the club's sound system, which turned the music into an indistinct blare.

Prawie wszystko było sprzeczne z tym, w tym aparaturę nagłaśniającą klubu, która zamieniła muzykę w niewyraźny ryk.

Lights burned within, and the sound of a television blare even out in the yard.

Światła paliły się wewnątrz, i odgłos ryku telewizyjnego nawet na zewnątrz w jardzie.

He leaned down to turn the volume up, following the short blare of a 500-hertz tone.

Był przychylny w dół pogłaśniać, następując po krótkim ryku z tonu 500-herc.

The sudden blare of light made her eyes water.

Nagły ryk ze światła doprowadził ją do łez.

There was a blare of horns from the Roman ranks.

Był ryk rogów od Rzymianina stopnie.

Those were always consistently played at a blare level.

Ci były zawsze konsekwentnie zagrany na poziomie ryku.

A blare of weird music came from the courtyard beneath the window.

Ryk z dziwnej muzyki dochodził z dziedzińca pod oknem.

A blare of light approached, an eighteen-wheeler coming up behind them.

Ryk ze światła zbliżył się, eighteen-wheeler pojawiając się za nimi.