bellyache

Hope he calls me in for a bellyache some day!

Miej nadzieję, że on wzywa mnie dla bólu brzucha pewnego dnia!

One of those ought to give the monster a bellyache.

Jeden z ci powinien dawać potworowi ból brzucha.

It's going to make a hell of a bellyache for them."

To zrobi im piekło bólu brzucha. "

Sometimes it was "the bellyache' just to ring the changes.

Czasami to było "ból brzucha' tylko by zmieniać melodię dzwonów.

Eat two of them and you get a bellyache, that's a bagel.

Gryźć dwu z ich i cię dostawać ból brzucha, być bajglem.

"But don't wait until 3 in the morning when you have a bellyache.

"Ale nie czekać do czasu gdy 3 rano gdy masz ból brzucha.

"I kind of like it; takes my mind off my bellyache."

"Ja całkiem jak to; wymaga mojego umysłu z mojego bólu brzucha."

"Very well then, but you're still going around like a bullock with bellyache.

"Bardzo dobrze wtedy, ale wciąż objeżdżasz jak wół z bólem brzucha.

I want plans and options for giving our Chinese brethren a bellyache.

Chcę planów i możliwości dla udzielania naszym chińskim braciom bólu brzucha.

Why, you're like a woman, all bellyache and questioning.

Jak to, jesteś po damsku, cały ból brzucha i przesłuchanie.

Otherwise the altitude will give you one hell of a bellyache."

W innym wypadku wysokość udzieli ci jednego piekła bólu brzucha. "

"Sounds to me as if he has a bellyache.

"Brzmi do mnie jakby on ma ból brzucha.

Though anyone who bought a meat pie in the street these days deserved the bellyache she would get.

Jednak nikt, kto kupił pieróg nadziewany mięsem na ulicy obecnie zasłużyło na ból brzucha, który dostałaby.

He was hospitalized for seven weeks with a "bellyache heard round the world" that required surgery.

Był hospitalizowany przez siedem tygodni z "ból brzucha słyszany dookoła świata" to wymagało operacji.

That's where your methods give me an acute bellyache.

Być gdzie twoje metody dają mi ostry ból brzucha.

The road twisted like a snake with the bellyache.

Droga wiła się żmijowato z bólem brzucha.

And the wild cherries were now ripe enough to eat without too much fear of bellyache.

I czereśnie były teraz wystarczająco dojrzałe, by jeść bez zbyt dużo strachu przed bólem brzucha.

They looked as if they had all been stricken with the bellyache at the same time.

Wyglądali jakby mieli wszystko być zbolały z bólem brzucha w tym samym czasie.

"Then it's our job to give him a bellyache."

"To w takim razie jest nasza praca dać mu ból brzucha."

It repeated itself, and turned into a groan, like the agony of some deep bellyache.

To powtarzało się, i zamieniony w jęk, jak męka jakiegoś głębokiego bólu brzucha.

Gadgets took advantage of Politician's fire to fake a lead bellyache.

Gadżety zabrały zaletę ognia Polityka udawać ból brzucha wiodący.

He seemed happy enough, though if the tarts gave him bellyache, I supposed we might be in for a haunting.

Wyglądał na wystarczająco szczęśliwego, jednak gdyby tarte nadały mu labiedzić, przypuszczałem, że możemy być w dla dręczenia.

Bellyache as much as you like but this is what the whole thing boils down to.

Ból brzucha aż lubisz ale to jest do co cała rzecz sprowadza się.

"Nothing except a bellyache," he said, took the lamp and went to the latrine.

"Nic z wyjątkiem bólu brzucha," powiedział, wziął lampę i poszedł do latryny.

Then whoever ate it was welcome to the bellyache.

Wtedy ktokolwiek zjadł to był mile widziany do bólu brzucha.