bedlam

In a moment, the street was a bedlam of sound.

Za chwilę, ulica była harmiderem dźwięku.

The place had become a bedlam and with good cause.

Miejsce stało się harmiderem i nie bez racji.

As expected, the result was bedlam, and she asked the children to report on the experience.

Zgodnie z przewidywaniami, skutek był harmiderem, i zaprosiła dzieci na raport w sprawie doświadczenia.

But the bedlam of the past three hours had changed his mind.

Ale harmider miniony trzy godziny skłonił go do zmiany zdania.

He looked at her as if she'd asked him for a key to Bedlam.

Patrzał na nią jakby poprosiła go o odpowiedzi do Harmideru.

And then there was the day when the whole place changed into Bedlam.

A następnie było w dniu, w którym całe miejsce zmieniło w Harmider.

I expect he'll be ready for Bedlam when they're done with him.

Spodziewam się, że on będzie gotowy na Harmider gdy oni skończą z nim.

Reading this article is like taking a walk through Bedlam.

Czytanie tego artykułu jest jak pójście na spacer przez Harmider.

At that moment another station called out to add to the bedlam.

W tym momencie inna stacja wezwała na zewnątrz do zwiększenia harmideru.

In that moment of wild bedlam everything seemed to happen at once.

W tym momencie dzikiego harmideru wszystko wydawało się zdarzyć się od razu.

The bedlam pursued them to the door of the house.

Harmider ścigał ich do drzwi domu.

Bedlam is not a place I would send a dog.

Harmider nie jest miejscem, które wysłałbym pies.

Back out on the game floor it was bedlam as usual.

Z powrotem na zewnątrz na podłodze gry to był harmider jak zwykle.

Not that there was much peace to keep in this bedlam.

Nie że było dużo pokoju trzymać w domu ten harmider.

"Any political bedlam is better than civil war," he told her.

"Jakikolwiek polityczny harmider jest lepszy od wojny domowej" powiedział jej.

Like the little terrace house called Bedlam at the end of.

Jak mały segment nazwany Harmider pod koniec.

His deep voice cut through the bedlam, and they looked over their shoulders.

Jego niski głos przeciął harmider, i obejrzeli swoje ramiona.

He had to shout to be heard over the bedlam around him.

Musiał krzyknąć by być słyszanym ponad harmiderem wokół niego.

And like a fool I thought his office bedlam was the reason.

I tak jak głupiec pomyślałem, że jego harmider biurowy jest powodem.

"Well, what in the name of Bedlam do you mean?"

"Dobrze, co w imieniu Harmideru masz na myśli?"

So get right to work and sign a treaty Bedlam!

Prawo tak zrozumiane do pracowania i podpisać Harmider wynikający z umowy!

The door to the street opened once more to a bedlam of noise.

Drzwi do ulicy otworzyły się jeszcze raz do harmideru hałasu.

The room became a bedlam, as the living husband tried to choke the dead one.

Pokój stał się harmiderem ponieważ żywy mąż spróbował zatkać zmarły.

But it doesn't sound as if you want to leave bedlam.

Ale to nie brzmi jakby chcesz zostawić harmider.

With glazed eyes, she looked around and saw only bedlam.

Z oszklonymi oczami, obejrzała się i zobaczyła jedyny harmider.