The awakening is to take place here in my house.

Przebudzenie ma mieć miejsce tu w moim domu.

Even I felt a little let down by the awakening.

Nawet poczułem, jak trochę zawiodło przez przebudzenie.

An awakening in the young American culture began to take place.

Przebudzenie w młodej amerykańskiej kulturze zaczęło mieć miejsce.

On the morning of the next day, at my awakening, I began to look around me.

Podczas poranka z następnego dnia, przy moim przebudzeniu, zacząłem rozglądać się po mnie.

The question now is whether the awakening came three games too late.

Pytanie teraz jest czy przebudzenie przyszło trzy gry za późno.

I so much want to be a part of all this awakening.

Ja tyle chcieć być częścią całego tego przebudzenia.

But in many other ways that second awakening was very different from the first.

Ale w wielu innych drogach to drugie przebudzenie było najróżniejsze od początku.

Many have had a religious awakening in their older years.

Wielu miał religijne przebudzenie za ich starsze lata.

Can you see me at that final awakening, in 1819?

Możesz widzieć mnie przy tym ostatnim przebudzeniu, w 1819?

What it really did mark was the awakening of China.

Co to naprawdę zrobiło ślad był wzbudzeniem Chin.

It was standing between him and the awakening of his people.

To stało między nim a przebudzeniem jego ludzi.

But other times I had the feeling that this was an awakening.

Ale inne czasy miałem uczucie że to było przebudzenie.

"I think it has been a major awakening for a lot of people."

"Myślę, że to było główne przebudzenie dla wielu ludzi."

It was during the period of 1943-1945 that his political awakening took place.

To było podczas okresu 1943-1945 że jego polityczne przebudzenie miało miejsce.

And the awakening of the town would make matters still more difficult.

I przebudzenie miasta uczyniłoby sprawy jeszcze trudniejsze.

He went back to the very moment of his awakening and played events forward for himself.

Wrócił do samego momentu swojego przebudzenia i zagrał wydarzenia do przodu dla siebie.

He'd seen the awakening of guilt in a few others.

Zobaczył przebudzenie winy w paru inni.

This awakening happens to all the individuals at the same time.

To przebudzenie zdarza się wszystkim osobom w tym samym czasie.

It had to be a tough awakening, and they were only starting.

To musiało być nieustępliwym przebudzeniem, i tylko zaczynali.

Her final awakening was not at all what she had been expecting.

Jej ostatnie przebudzenie było wcale nie na co czekała.

Only four years older physically than she when the Awakening would come.

Tylko cztery lata starszy fizycznie niż ona gdy Przebudzenie przyszłoby.

Whether or not they constitute an awakening, many changes did take place.

Bez względu na to, czy oni ustanawiają przebudzenie, wiele zmian miało miejsce.

After the group finished it was such a huge awakening.

Po tym jak grupa zniszczyła to był takim olbrzymim przebudzeniem.

I hope this book will act as an awakening to you, the reader.

Mam nadzieję, że ta książka będzie służyć jako przebudzenie do ciebie, czytelnik.

He was trying to see whether I could access memories from before my awakening.

Próbował zobaczyć czy mogłem mieć dostęp do wspomnień z przed moim przebudzeniem.

About 30 hours later, he awakened and asked for his wife.

Około 30 godzin później, zbudził się i poprosił o przywołanie jego żony.

One morning last week, my wife and I were awakened by the phone.

Któregoś ranka w zeszłym tygodniu, moja żona i ja zostaliśmy zbudzeni przez telefon.

Finally I was being awakened every night, sometimes more than once.

W końcu byłem budzony co noc, czasami niejednokrotnie.

He was awakened by a sound in the next room.

Został zbudzony przez dźwięk w sąsiednim pokoju.

He awakened three more times during the night and had her.

Zbudził się trzy więcej godzin w nocy i mieć ją.

But, on the other hand, his attention was awakened more than ever.

Ale, z drugiej strony, jego uwaga została wzbudzona więcej niż kiedykolwiek.

And I want to know exactly how he is to be awakened.

I chcę dokładnie wiedzieć jak on ma zostać zbudzonym.

At 7 the next morning, we were awakened by the phone.

Przy 7 następnego ranka, zostaliśmy zbudzeni przez telefon.

But when he awakened at last, the idea was gone.

Gdy jednak zbudził się w końcu, na pomysł weszli.

And I awakened the next morning as she went to work.

I zbudziłem się następnego ranka ponieważ poszła do pracy.

When I was awakened very early in the morning they were gone.

Gdy zostałem zbudzony bardzo z samego rana wyjechali.

Weeks after my return, I was awakened one night when the answer hit me.

Tygodnie po moim powrocie, zostałem zbudzony jedna noc kiedy odpowiedź daj mi kartę.

The way led back into the room where they had awakened long hours before.

Droga przyprowadziła z powrotem do pokoju gdzie zbudzili długie godziny wcześniej.

He was being awakened, for what must be the first watch of the morning.

Był budzony, dla co musieć być wachtą poranka.

For a moment, her world went black, and then she awakened with a start.

Na moment, jej świat sczerniał a następnie zbudziła się z początkiem.

One recent night, the girl awakened and turned on the television.

Jedna ostatnia noc, dziewczyna zbudziła się i włączyła telewizję.

Then I took one course, and it awakened me to history.

W takim razie podjąłem jeden kurs, i to zbudziło mnie do historii.

The world seems to have awakened to a new hope for peace.

Świat wydaje się zdać sobie sprawę z nowej nadziei dla pokoju.

My interest in natural science was awakened first by this book.

Moje zainteresowanie nauką przyrodniczą zostało wzbudzone po raz pierwszy przez tę książkę.

Had he awakened in time to hear the main point?

Zdał sobie sprawę na czas słyszeć główny punkt?

This morning he had awakened, early and gone for a run.

Dziś rano zbudził się, wczesny i pójść pobiegać.

In fact, it was my own voice which awakened me.

Tak naprawdę, to był mój własny głos, który zbudził mnie.

Later on, when he had awakened to a sense of his position, I would begin really to talk to him.

Później, gdy zdał sobie sprawę z sensu swojej pozycji, zacząłbym naprawdę rozmawiać z nim.

When they awakened, she would help them get ready for school.

Gdy zbudzili się, pomogłaby im przygotowywać się dla szkoły.

They had all awakened with the sound of the shot.

Mieli wszystkich zbudzonych z odgłosem strzału.