audibility

And kept on going past the high limit of audibility until they could hear it no more.

I kontynuować przechodzenie koło wielkich granic słyszalności do czasu gdy nie mogli słyszeć tego już.

He shook his head, and cut the sound to the edge of audibility.

Potrząsnął swoją głową, i nagrywać dźwięk do brzegu słyszalności.

It turns out that audibility is not just about background music, as many had thought.

To okaże się, że słyszalność jest nie tylko o podkładzie muzycznym, tyle samo pomyśleć.

The noise here and the audibility of the system are such as to make work almost impossible sometimes.

Hałas tu i słyszalność systemu są taki co do czynić pracę prawie niemożliwa czasami.

You expect him to sink beneath the level of audibility.

Oczekujesz, że on zatopi pod poziomem słyszalności.

A low whisper, down at the limits of audibility, and then silence again.

Cichy szept, w dół przy granicach słyszalności, a następnie uciszać jeszcze raz.

Her voice was just above the threshold of audibility.

Jej głos był właśnie nad progiem słyszalności.

Perhaps it would make sense to compromise realism for the sake of audibility.

Może to miałoby sens do realizmu kompromisowego na rzecz słyszalności.

The grass swished only once, just on the edge of audibility.

Trawa zaszeleścić tylko raz, tylko na krawędzi słyszalności.

The King's voice fell to the threshold of audibility.

Głos Króla spadł na próg słyszalności.

Someone was humming at the very edge of audibility.

Ktoś nucił przy samym brzegu słyszalności.

Her reply broke to audibility on the last word.

Jej odpowiedź rozeszła się do słyszalności na ostatnim słowie.

Midway through, the piece reaches the practical limits of audibility.

W połowie drogi całkowicie, kawałek osiąga praktyczne granice słyszalności.

Elsewhere there was random noise at the very threshold of audibility.

Gdzie indziej był szum losowy w samym progu słyszalności.

The best thresholds of audibility table has been provided by .

Najlepsze progi stołu słyszalności został dostarczony przez.

The problem of audibility was now solved and the instrument could be incorporated in a band.

Problem z słyszalnością teraz został rozwiązany i instrument mógł być włączony w pasie.

There is also an echo in the pods, which can interfere with audibility.

Jest również echo w strąkach, które mogą kolidować z słyszalnością.

The humming had reached a painful level of audibility.

Brzęczenie osiągało bolesny poziom słyszalności.

It grew louder, seeming to reach the very threshold of audibility.

To stało się głośniejsze, wydając się osiągnąć sam próg słyszalności.

The strings achieved marvelous effects at the very limits of audibility.

Sznurki osiągnęły cudowne skutki przy samych granicach słyszalności.

It was low, almost at the threshold of audibility, and it seemed to come from far below.

To było niskie, prawie w progu słyszalności, i to wydawało się pochodzić daleko poniżej.

Soft music comes through at its natural level; the hissing noise falls below audibility.

Cicha muzyka przetrwa na swoim naturalnym poziomie; syczący hałas spada poniżej słyszalności.

At the end, the music disappears over the horizon of audibility, leaving a mystical silence.

Na końcu, muzyka powoduje zniknięcie ponad horyzontem słyszalności, pozostawiać mistyczną ciszę.

He was not worried about either articulacy or audibility.

Nie martwił się o któregokolwiek articulacy albo słyszalność.

It grew in intensity, shaking the floor, slowly rising up the scale into audibility.

To zyskało na intensywności, potrząsając podłogą, wolno podnosząc się w górę skali do słyszalności.