The animate life signals matched nothing she had ever seen before, but they definitely existed.

Żywe życie zapowiada dobrany nic kiedykolwiek zobaczyła wcześniej ale z pewnością istnieli.

The horror of his action rose like a dark mass before him, seeming to take animate form, and he was afraid.

Przerażenie jego działania wzrosło jak ciemna masa przed nim, wydając się przybierać żywą formę, i obawiał się.

Human existence includes an element distinct from animate life, the ego.

Ludzka egzystencja obejmuje element odrębny do żywego życia, ego.

The inanimate, as well as the animate world had known the various touch of his great passing.

Martwy, jak również żywy świat znał różną nutkę swojego świetnego przejazdu.

An animate rock, she said to herself.

Żywy kamień, powiedziała sobie.

"The organ is speaking, musically, and I can understand it because of its animate portion.

"Organ mówi, muzycznie, i mogę rozumieć to z powodu jego żywej części.

A more poetic imaginative technique is to treat your keys as though they were animate creatures.

Bardziej poetycka pomysłowa metoda ma traktować twoje klucze jakby byli żywymi istotami żywymi.

The answer is: always if you are talking about animate nature - there, you always have birth, growth and death.

Odpowiedź jest: zawsze jeśli rozmawiasz o żywej naturze - tam, zawsze masz narodziny, wzrost i śmierć.

He was looking at me in the most pacific manner, I don't even know if his face was animate anymore.

Patrzał na mnie w najbardziej pokojowym sposobie, nawet nie wiem czy jego twarz była żywa już.

"Things are born, grow, and die," said Lily, thinking of the animate disorder of the park.

"Rzeczy zrodzą się, rosnąć, i umierać," powiedziała Lily, myśląc o żywym nieładzie parku.

In animate life, through nerves and neurons."

W żywym życiu, przez nerwy i komórki nerwowe. "

Holding it, he had felt the animate quality of it; it had pushed against his fingers, trying to get out.

Trzymając to, poczuł tego żywą jakość; to napierało na swoje palce, próbując wyjść.

Success would preserve their existence by providing the necessary hedge against continuing animate senescence; failure would bring them that much closer to extinction.

Sukces utrzymałby ich istnienie przez dostarczanie niezbędnego zabezpieczenia przed kontynuowaniem żywego starzenia się; niepowodzenie przyciągnęłoby ich aż tyle bliższy na wytępienie.

Tsukumogami are animate household objects.

Tsukumogami są ożywiać przedmioty domowe.

It proved to him the deadly mettle of those animate rapier blades the Mother had assigned to him for servants.

To dowiodło mu śmiertelna siła charakteru tych żywych ostrzy rapiera Matka przydzieliła mu dla służących.

In many bewildering forms, intent upon unknown activities directed toward unguessable ends, the composite, animate mechanisms labored.

W wielu zdumiewających formach, zamiary na nieznanych działalnościach kierowały w kierunku unguessable końce, złożone, żywe mechanizmy ciężki.

He clamped his jaw shut and felt the water bubbling into his nose, a mad, animate killer determined to have his life.

Zacisnął swoją szczękę zamkniętą i poczuć bulgotanie na wodę do jego nosa, szalony, żywy zabójca zdecydował się mieć swoje życie.

"But it's animate cargo," Afra said.

"Ale to jest żywy ładunek" Afra powiedziała.

Such Maya glyphs are stylized lines and dots with animate figures, some human and others birds, snake heads and jaguars.

Taka Maya hieroglify są stylizowanymi liniami i kropkami z żywymi liczbami, jakiś ludzki i in. ptaki, głowy węża i jaguary.

Edsel realized that the tree could not respond in animate fashion, but could at least make pictures, which it probably had to grow in the course of hours.

Edsel zdał sobie sprawę, że drzewo nie może odpowiadać w żywej modzie, ale przynajmniej móc zrobić obrazy, które to prawdopodobnie miało rosnąć w trakcie godzin.

It struck him what an odd group they were-a swashbuckling spaceman, a voluptuous, innocent Damsel, a winged unicorn, and an animate bowling ball.

To uderzyło go co dziwna grupa oni awanturniczy kosmonauta, ponętna, niewinna Młoda Dama, postrzelony w rękę jednorożec, i żywa kula do kręgli.

The pronouns are animate awé n 'who, someone' and kwé kw 'what.'

Zaimki są żywym awé n 'kto, ktoś' i kwé kw 'co.'

Those outside the field of compression would be smashed by the moon's collapse and displacement; those still within it would be preserved - but not in animate state.

Ci poza polem sprężania zostałby zdławiony przez upadek księżyca i wysiedlenie; ci jeszcze wewnątrz to zachowałoby się - ale nie w żywym stanie.

Arjuna was actually conducting his penance to please Siva and obtain the great weapon called pasupatha-astra (the missile of pasupatha, the lord of the animate world).

Arjuna faktycznie prowadziła swoją pokutę aby proszę Siva i uzyskiwać świetną broń zadzwonić pasupatha-astra (pocisk z pasupatha, pan żywego świata).

Darwinism and then genetics shocked us into appreciating that the gulf between ourselves and the rest of the animate world is not as deep as our ancestors thought it was.

Darwinizm a następnie genetyka wstrząsnęła nami do doceniania, że zatoka między nami i reszta żywego świata nie jest tak głęboka jak nasi przodkowie pomyśleli, że to jest.

But all these things matter when you're trying to animate a game.

Ale wszystkie te sprawy są ważne kiedy próbujesz ożywić grę.

A very different question from, What comes next in animating the dead?

Najróżniejsze pytanie z, co jest następny w kolejności w ożywianiu zmarły?

If he had Animated a lovely woman, would she have been as bad?

Gdyby ożywił śliczną kobietę, byłaby jak zła?

Yes, there is something new which animates these, he decided.

Tak, jest coś nowe który ożywia te, zadecydował.

Animate an entire state's history and watch it change over time.

Ożyw historię całego stanu i przyjrzyj się, jak to zmieniło z czasem.

It animates all things but is not part of them.

To ożywia wszystkie rzeczy ale nie jest częścią ich.

So we will animate things, bring people and objects to life.

Więc ożywimy rzeczy, ożywiać ludzi i przedmioty.

"I want the computer to animate the stuff for you."

"Chcę by komputer ożywił coś dla ciebie."

In a real sense, we are animating some of our objects.

W prawdziwym sensie, ożywiamy jakiś ze swoich przedmiotów.

Nature was animating the energy coming from within these stones.

Natura ożywiała energię nadchodzącą od wewnątrz te kamienie.

And how long did that one sequence take to animate?

I jak dawno zrobił to jeden ciąg zabierać ożywiać?

However, this was not the first attempt to animate it.

Jednakże, to nie była pierwsza próba ożywienia tego.

Without war and devastation, what is left to animate the news?

Bez wojny i spustoszenia, co ma w lewo ożywić wiadomości?

So this is what it feels like to animate another body!

Więc to jest co to czuje lubić ożywić inne ciało!

He went through the ritual, animating her in the new office.

Przedostał się przez rytuał, ożywiając ją w nowym biurze.

Change will animate their music, to be sure, but continuity seems likely to play a part too.

Zmiana ożywi ich muzykę, niewątpliwie, ale ciągłość wygląda na mającą duże szanse grać rolę też.

In the little town itself, several temples animate the scene.

W niewielkiej miejscowości samej, kilka świątyń ożywia scenę.

And it is animating up to three scenarios during the game.

I to ożywia do trzech scenariuszów podczas gry.

But the show's structure does little to animate its contents.

Ale struktura widowiska niewiele zrobi by ożywić jego zawartość.

But the energy released by the conflict still animates the city's face.

Ale energia wyładowana przez konflikt wciąż ożywia twarz miasta.

None of that hope for tomorrow which usually animates the young.

Żaden z tej nadziei na jutro który zazwyczaj ożywia młody.

Some men are born to own, and can animate all their possessions.

Jacyś ludzie urodzą się posiadać, i móc ożywiać wszystkie ich własności.

I ask what they could possibly be animating at this stage.

Pytam co być może mogli ożywić na razie.

It has made them learn the concerns that animate real people, in local places.

To sprawiło, że oni poznają obawy, że żywi rzeczywiści ludzie, w pobliskich miejscach.

So much, in fact, that I was unable to animate the images we left behind.

Tyle, tak naprawdę, że nie byłem w stanie ożywić obrazy, które zostawiliśmy.