"akcji" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "akcji" po polsku

akcji

rzeczownik
  1. nonaction

akcja

obrazek do "action" po polsku Share Icon
rzeczownik
  1. action *****
    • akcja, działanie [niepoliczalny]
      You must take responsibility for your actions. (Musisz brać odpowiedzialność za swoje działania.)
      That action was very dangerous - you risked your life! (Ta akcja była bardzo niebezpieczna - ryzykowałeś swoim życiem!)
    • akcja (np. filmu)
      The action in this movie was well-paced. (Akcja w tym filmie miała właściwe tempo.)
      The action takes place in the Victorian era. (Akcja ma miejsce w epoce wiktoriańskiej.)
    • akcja (militarna), walka [niepoliczalny]
      The military action was short and well-executed. (Akcja militarna była krótka i dobrze wykonana.)
    • ruch, praca (np. części ciała), akcja (serca) [policzalny lub niepoliczalny]
      There is a heart action, so he's still alive. (Jest akcja serca, więc on nadal żyje.)
      This watch will monitor your muscle action. (Ten zegarek będzie monitorował działanie twoich mięśni.)
  2. share *****
    • akcja, udział [policzalny]
      The company's shares are going up. (Akcje firmy idą w górę.)
      My shares are going down, so I want to sell them. (Moje akcje idą w dół, więc chcę je sprzedać.)
      zobacz także: stock
  3. effort *****
    • akcja, inicjatywa [policzalny]
      The effort benefits the disabled people. (Ta akcja służy ludziom niepełnosprawnym.)
      You too can support the war effort. (Ty też możesz wesprzeć inicjatywę wojenną.)
  4. play *****
    • akcja, gra [niepoliczalny]
      Their play was a disaster, no wonder we lost. (Ich gra była katastrofą, nic dziwnego, że przegraliśmy.)
      We shook our hands after the play. (Po grze podaliśmy sobie ręce.)
    • akcja, plan działania potocznie [niepoliczalny]
      What's the play? (Jaki jest plan działania?)
      Your play is so unorganized. (Twój plan działania jest taki niezorganizowany.)
  5. toss ***
    • akcja, obława policyjna, łapanka potocznie
      They organized a toss in the centre of the city. (Oni zorganizowali łapankę w centrum miasta.)
      He was arrested during the toss. (Aresztowali go podczas obławy policyjnej.)
  6. story arc , narrative arc

Powiązane zwroty — "akcji"

rzeczownik
szybkość (tempo akcji, np. szybkość zmian) = speed
obrót (w akcji, w wydarzeniach) = turn
sponsor (akcji) = sponsor
emisja (np. akcji) = issue
sprzedaż (np. akcji) = disposal
boom (gwałtowny wzrost notowań akcji) = boom
początek (np. akcji, kampanii) = launch
rozwiązanie (przebiegu akcji) = denouement , także: dénouement
kupiec (akcji na giełdzie) = trader
miejsce akcji = locale +1 znaczenie
akcjonariusz = shareholder +2 znaczenia
cena akcji = stock price +1 znaczenie
interakcja = interaction
krach (nagły spadek cen akcji) = crash
bessa (gwałtowny spadek notowań akcji) = slump
fundusz akcji = stock fund , equity fund
spadek (akcji) = retreat
zwyżka (np. cen, kursu akcji) = advance
film akcji = action film , action movie AmE , action-packed movie , actioner potocznie
portfel (np. posiadanych akcji, papierów wartościowych) = portfolio
subskrybent (akcji, obligacji) = subscriber , także: sub potocznie +1 znaczenie
zatrzymanie akcji = arrest
centrum akcji = Action Center
ciągłość akcji = continuity
uruchomienie (np. sprzedaży akcji) = flotation , floatation BrE , float
odtwarzanie (np. akcji sportowej) = playback
sprzedaż i kupno akcji na giełdzie = trading
zwrot akcji = plot twist
skutek uboczny (działań, akcji) = side effect , side result , side action
kontrakcja = contraction +4 znaczenia
pójście w górę (akcji) = rally
przysłówek
w akcji = in action
czasownik
toczyć się (o akcji) = unfold
rozcieńczać (zmniejszać dochód z akcji poprzez emisję dodatkowych akcji) = dilute
phrasal verb
zaprzestać czegoś (np. poszukiwań, akcji ratunkowej) = call something off , call off something
zawyżyć (wartość czegoś, np. akcji firmy) = ramp up
wkraczać do akcji = move in
idiom
wkroczyć do akcji = jump in
przymiotnik
nieudany (np. o akcji, próbie) = bungled
Zobacz także: akcyjny • sponsorowanie • akcja w obrocie • akcja na okaziciela • akcja o odcinku zbiorowym • akcja bez wartości nominalnej • akcja, od której dywidendy wypłaca się po wypłaceniu dywidend od akcji uprzywilejowanych i zwykłych • akcja, której wartość gwałtownie spadła • subskrybowanie • Akcja na Rzecz Rozwoju Zatrudnienia Lokalnego