a shoulder to cry on

We did not come here to provide a shoulder to cry on.

Nie przyszliśmy tu dostarczyć powiernikowi.

How did he know I needed a shoulder to cry on?

Jak wiedział, że potrzebuję powiernika?

And you may need a shoulder to cry on or someone to talk to.

I możesz potrzebować powiernika albo kogoś rozmawiać aby.

All I can offer is a shoulder to cry on.

Wszystko, co mogę oferować jest powiernikiem.

If you need a shoulder to cry on, I want to be there.

Jeśli potrzebujesz powiernika, chcę być tam.

"Maybe you're the one who could use a shoulder to cry on."

"Może jesteś jeden kto móc wykorzystać powiernika."

Many people who contact him just want a shoulder to cry on, he said.

Wielu ludzi, którzy kontaktują się z nim właśnie pragnie powiernika, powiedział.

Parents get information, counseling or sometimes just a shoulder to cry on.

Rodzice uzyskają informacje, doradztwo albo czasami właśnie powiernik.

He was just a good friend, a link to her past, and a shoulder to cry on.

Był prawdziwym przyjacielem właśnie, link do jej przeszłości, i powiernik.

The player needed a shoulder to cry on, and that was exactly what she received.

Gracz potrzebował powiernika, i to było dokładnie co otrzymała.

There are times when you may need a shoulder to cry on or a ride to the doctor.

Są takie chwile kiedy możesz potrzebować powiernika albo jazdy do lekarza.

He also provides Paul with a shoulder to cry on following the end of his marriage.

On również dostarcza Paulowi powiernika przestrzegającego celu jego małżeństwa.

She was someone who had time for everyone and a shoulder to cry on."

Była kimś, kto miał czas dla każdego i powiernika. "

He was feeling very low, and I gave him a shoulder to cry on."

Czuł się bardzo niski, i poświęciłem mu powiernika. "

You want a shoulder to cry on, go see the chaplain.

Pragniesz powiernika, przejdź widzieć kapelana.

"Give somebody a shoulder to cry on, sometimes you hear something.

"Poświęcać komuś powiernika, czasami słyszysz coś.

When he looked around for a shoulder to cry on, his cameraman was gone.

Gdy rozejrzał się za powiernikiem, jego kamerzysta wyjechał.

Those who didn't need treatment came to him because they needed a shoulder to cry on.

Ci kto nie traktowanie potrzeby podeszło do niego ponieważ potrzebowali powiernika.

She left debriefing looking for a shoulder to cry on.

Zostawiła przesłuchanie szukające powiernika.

"A shoulder to cry on, you know, kind of thing."

"Powiernik, wiesz co, rodzaj rzeczy."

Bit of a shoulder to cry on and all.

Ugryzł z powiernika wszystko razem.

It is the first responsibility of a friend to provide a shoulder to cry on."

To jest pierwszy obowiązek przyjaciela by dostarczyć powiernikowi. "

Somebody to talk to, a shoulder to cry on.

Ktoś rozmawiać aby, powiernik.

You were always there for advice, a pep talk, a shoulder to cry on.

Byłeś zawsze tam dla rady, przemowa zagrzewająca do wysiłku, powiernik.

"But there was always a shoulder to cry on."

"Ale był zawsze powiernik."