"zaufanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zaufanie" po polsku

zaufanie

rzeczownik

trust **** [niepoliczalny]
It's just a matter of trust. (To tylko kwestia zaufania.)

You may put full trust in me. (Możesz mi w pełni zaufać.)

Being honest helps to build trust. (Bycie szczerym pomaga budować zaufanie.)

zobacz także: confidence
faith ***
- ufność, zaufanie [niepoliczalny]
  I have faith in her to do the right thing. (Ufam, że ona zrobi to co właściwe.)
  
  Have faith, my child. (Miej ufność, moje dziecko.)
  
  synonim: confidence
confidence ***
- zaufanie, ufność [niepoliczalny]
  After he helped me, he earned my confidence. (Po tym jak mi pomógł, zyskał sobie moje zaufanie.)
  
  I have no confidence in you. (Nie mam do ciebie zaufania.)
reliance *
- zaufanie (do kogoś), ufność (w coś)
  She has great reliance on you. (Ona ma wielkie zaufanie do ciebie.)
  
  synonim: confidence
dependence * , także: dependency * [niepoliczalny]
She's earned my dependence. (Ona zasłużyła na moje zaufanie.)

phrasal verb

confide in somebody
- zwierzać się komuś, zaufać komuś
  She confided in me, I can't let her down. (Ona mi zaufała, nie mogę jej zawieść.)
  
  I only confide in my parents. (Zwierzam się tylko moim rodzicom.)

czasownik

zyskać (np. zaufanie) = win

ufać = trust +1 znaczenie

podkopywać (np. zaufanie do kogoś) = undermine

zdobyć czyjeś zaufanie = earn somebody's trust

nie ufać = distrust +2 znaczenia

zawieść czyjeś zaufanie = betray somebody's trust

inne

ufać = have faith

zdobywać zaufanie = gain confidence

przywracać zaufanie = restore confidence

ufać komuś = put one's faith in somebody +1 znaczenie

stracić zaufanie = lose trust

przymiotnik

zaufany = trusted

ufny = secure +4 znaczenia

budujący zaufanie = confidence-building

niezachwiany (np. zaufanie) = unshaken

mający zaufanie = faithed

rzeczownik

ufność = confidence

zaufanie publiczne = public trust

obustronne zaufanie = mutual trust

zdobyć czyjeś zaufanie = win somebody's trust +1 znaczenie

zaufanie do czegoś = confidence in something

bezwzględne zaufanie = implicit confidence

nieograniczone zaufanie = unreserved trust

zaufanie organizacyjne = organizational confidence

przysłówek

ufnie = hopefully +3 znaczenia

phrasal verb

budować zaufanie = build trust

idiom

pokładać zaufanie w kimś = put confidence in somebody , put confidence into somebody