"zatrzaskiwanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zatrzaskiwanie" po polsku

zatrzaskiwanie

rzeczownik

slamming
- trzaskanie (drzwiami), zatrzaskiwanie (np. okiennic)
snapping
- zatrzaskiwanie (np. kajdanek), zamykanie z hałasem (np. walizki)

zatrzaskiwać

czasownik

slam **
- trzaskać (drzwiami), zatrzaskiwać (np. okiennice) [przechodni/nieprzechodni]
  I tried not to slam the door on my way out. (Próbowałem nie trzaskać drzwiami jak wychodziłem.)
  
  The wind slammed the shutters. (Wiatr zatrzasnął okiennice.)
snap ***
- zatrzaskiwać, zamykać z hałasem, zamykać z trzaskiem [przechodni/nieprzechodni]
  The handcuffs snapped on his wrists. (Kajdanki zatrzasnęły się na jego nadgarstkach.)
  
  He snapped the suitcase shut and left the room. (Zamknął walizkę z hałasem i wyszedł z pokoju.)
  
  W tym znaczeniu "snap" zawsze występuje w połączeniu z przysłówkiem lub przyimkiem.
clang
- zatrzasnąć, zatrzaskiwać, bić w dzwony
sneck
- zatrzaskiwać, zakładać zamykać na zamek ScoE

zatrzasnąć

czasownik

steek ScoE
- zamknąć, zatrzasnąć, zaryglować (okno, drzwi)

zatrzasnąć się

czasownik

spring shut

Powiązane zwroty — "zatrzaskiwanie"

idiom

zatrzaskiwać komuś drzwi przed nosem = shut the door in somebody's face