"zarządzenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zarządzenie" po polsku

zarządzenie

rzeczownik
  1. fiat
    • dekret, zarządzenie, pełnomocnictwo oficjalnie
      Culture cannot be created by bureaucratic fiat. (Kultury nie można tworzyć biurokratycznymi zarządzeniami.)
      This fiat enabled the board to do whatever they please. (Ten dekret pozwolił zarządowi na robienie cokolwiek chce.)
  2. edict  
  3. preordaining

zarządzać

czasownik
  1. head ***** , head up
    • dowodzić, kierować, zarządzać
      He heads the army. (On dowodzi armią.)
      She has been heading up a team for a long time. (Ona dowodziła grupą przez długi czas.)
  2. manage ****
  3. direct ****
    • kierować, zarządzać, dowodzić [przechodni]
      I directed a group of 12 people in my previous job. (W mojej poprzedniej pracy kierowałem grupą 12 ludzi.)
      A captain of a team directs the game. (Kapitan drużyny dowodzi grą.)
      You should take one pill a day as directed by your doctor. (Powinieneś brać jedną tabletkę na dzień tak, jak zarządził twój lekarz.)
  4. officer , ****
  5. run *****
    • prowadzić, zarządzać, rządzić (np. firmę, samochód) [przechodni]
      I've been running this company for two years now. (Prowadzę tę firmę od dwóch lat.)
      Don't tell me how to drive. I'm running this car. (Nie mów mi jak prowadzić. Ja prowadzę ten samochód.)
  6. administer ** , także: administrate
  7. govern **
  8. decree *
  9. steward
  10. ordain

zarządzać czymś

czasownik
  1. govern something **
  1. administer something **  
  2. be in command
  1. be in charge of something

zarządzić

czasownik
  1. preordain

Powiązane zwroty — "zarządzenie"

rzeczownik
zarząd = management +6 znaczeń
zarządca = director , także: directer dawne użycie +5 znaczeń
rząd = government , także: govt , także: gov +9 znaczeń
zarządzanie = governance +6 znaczeń
zarządzenie władz lokalnych = bylaw , także: by-law , także: bye-law , także: byelaw
zarządzenie projektem = project management
zarządzenie strefowe = zoning ordinance
zarządzenie porządkowe = instruction to maintain order
zarządzenie tymczasowe = interim order +1 znaczenie
wewnętrzne zarządzenie = domestic regulations
zarządzenie kierownictwa = management directive
zarządzenie sądowe = ruling of the court +1 znaczenie
stosowne zarządzenie = appropriate order
zarządzenie komitenta = instruction from a commissioning party
zarządzenie ministerialne = ministerial enactment
zarządzenie z urzędu = ex officio adjudication
zarządzenie ryzykiem behawioralnym = behavioral risk management
zarządzenie ekspertyzy biegłego = ordering an expert opinion
czasownik
rządzić = rule +1 znaczenie
urządzić = stage
rządzić kimś = boss
przyrządzić = mix , mix up
Zobacz także: zarządzenie właściwego organu państwowego • zarządzenie w wyjątkowych wypadkach • cofnąć zarządzenie • wydać zarządzenie • zarządzenie zatarcia w rejestrze skazanych • wydawać zarządzenie tymczasowe • zarządzenie zatarcia skazania z rejestru skazanych • zarządzenie wydane przez Federalną Komisję Handlową zakazujące pokazywania w reklamach osób, które sprawiają wrażenie, że są lekarzami