you can bet your bottom dollar

You can bet your bottom dollar some teams would go bananas on that!

Możesz stawiać swojego dolnego dolara, że jakieś zespoły wściekłyby się na tym!

"You can bet your bottom dollar that's going to change, in fact.

"Możesz stawiać swojego dolnego dolara, że być pójściem zmienić, faktycznie.

You can bet your bottom dollar that whatever happened, they're mixed up in it!"

Możesz stawiać swojego dolnego dolara, że cokolwiek zdarzyć się, oni są zamieszani w to! "

Because you can bet your bottom dollar, they'll probably all end up like their parents - religious nutters.

Ponieważ możesz stawiać swojego dolnego dolara, oni prawdopodobnie wszyscy kończą tak jak swoi rodzice - religijni wariaci.

"Honey, you can bet your bottom dollar on it."

"Miód, możesz stawiać swojego dolnego dolara na to."

If he's up to any business down there you can bet your bottom dollar it's monkey business.

Jeśli on nie śpi do jakiegokolwiek biznesu na dole możesz stawiać swojego dolnego dolara, że to jest błaznowanie.

You can bet your bottom dollar, though, that it will mean extra troops and police rushed from all parts on both sides.

Możesz stawiać swojego dolnego dolara, jednak, tak to będzie oznaczać, że dodatkowe wojsko i policja popędziły z wszystkich części obustronnie.

Now, if she'd said yes, then you can bet your bottom dollar that Alex would be the prime suspect."

Teraz, gdyby przytaknęła, w takim razie możesz stawiać swojego dolnego dolara, że Alex byłby głównym podejrzanym. "

"They were up to something Saturday night, and you can bet your bottom dollar it was something fishy."

"Szykowali coś sobotnia noc, i możesz stawiać swojego dolnego dolara, że to było coś rybiego."

"You can bet your bottom dollar," he said, "that when the traffic isn't heavy like this, they'd be flying."

"Możesz stawiać swojego dolnego dolara" powiedział "tak kiedy ruch uliczny nie jest ciężki w ten sposób, lecieliby."

I have to have that house - half of it is mine, and you can bet your bottom dollar I'll never let my half go.

Muszę mieć ten dom - tego połowa jest moja, i możesz stawiać swojego dolnego dolara, że nigdy nie puszczę swojej połowy.

You can bet your bottom dollar, That you're Sugar Land bound"

Możesz stawiać swojego dolnego dolara że jesteś Ziemią cukrowniczą poruszać się lekko "

You can bet your bottom dollar I have that at Travelocity."

Możesz stawiać swojego dolnego dolara, że mam to przy Travelocity. "

You can bet your bottom dollar on this, however: Before I finish with Copley, there'll be more people dead.

Możesz stawiać swojego dolnego dolara na to, jednakże: zanim zerwę z Copley, będzie więcej ludzi zmarły.

And you can bet your bottom dollar that if we caught that signal, so will the Cardassians.

I możesz stawiać swojego dolnego dolara, że gdybyśmy złapali ten sygnał, tak zapisywać Cardassians.

But we'll get out, oh, we'll get out, you can bet your bottom dollar."

Ale wyjdziemy, o, wyjdziemy, możesz stawiać swojego dolnego dolara. "

You can bet your bottom dollar their FOLKS don't know about this.

Możesz stawiać swojego dolnego dolara, że ich Ludzie nie wiedzą o tym.

We spy on the damnyankees, yes, and you can bet your bottom dollar they spy on us, too.

Szpiegujemy damnyankees, tak, i możesz stawiać swojego dolnego dolara, że oni szpiegują nas, również.

They never even looked up when we went out "You can bet your bottom dollar," Galloway said, "they'll never get out of there tonight."

Oni nigdy nawet popatrzyć w górę gdy wyszliśmy "możesz stawiać swojego dolnego dolara" Galloway powiedział "oni nigdy nie wyjdą tam dziś wieczorem."

"You can bet your bottom dollar that G.E. would like to see government procurements go ahead on a nondiscriminatory basis."

"Możesz stawiać swojego dolnego dolara, że G.E. lubiłby zobaczyć, jak zdobywania rządowe pojechały naprzód nondiscriminatory podstawa."

These are Apple's most important assets when it comes to the tablet, and you can bet your bottom dollar that Apple will lean heavily on them.

To najważniejsze aktywa Apple gdy to podchodzi do tabletki, i możesz stawiać swojego dolnego dolara, że Apple oprze się ciężko na nich.

If they don't manage it by themselves, you can bet your bottom dollar some helpful frog or wop'll give 'em a hand.

Jeśli oni nie będą zarządzać tym samemu, możesz stawiać swojego dolnego dolara jakaś przydatna żabka albo wop'll dawać 'em ręka.

If you get a choking feeling and a smell of musty hay You can bet your bottom dollar that there's phosgene on the way.

Jeśli dostajesz duszące uczucie i zapach stęchłego siana możesz stawiać swojego dolnego dolara, że jest fosgen po drodze.

If people are surviving on $2 a day you can bet your bottom dollar they lack what would be considered in developed nations even the most basic infrastructure.

Jeśli ludzie przeżywają na 2 na dobę możesz stawiać swojego dolnego dolara, że oni nie mają co być uznawanym w rozwiniętych narodach nawet najwięcej podstawowej infrastruktury.

Another favorite throwaway line is "The money isn't important" (or "It's not the money"), which, you can bet your bottom dollar, means it is.

Inny ulubieniec jednorazowa linia jest "pieniądze nie są ważne" (albo "to nie są pieniądze"), który, możesz stawiać swojego dolnego dolara, oznacza, że to jest.