yobbish

The results was a rapid increase of yobbish behaviour in the last decade.

Wyniki był szybkim wzrostem chuligańskiego zachowania w ostatnim dziesiątku lat.

Why has this been changed to sound like just another of the many jarring yobbish stations?').

Dlaczego to zostało zmienione do dźwięku tak jak właśnie inna z wielu irytujących chuligańskich stacji? ').

Morrissey stood out from the bill in that he's not yobbish.

Morrissey wyróżniał się na tle rachunku ponieważ on nie jest chuligański.

Of course they do, he hadn't the breath to reply, they're doing it deliberately, it's yobbish bullying.

Oczywiście oni robią, on nie oddech do odpowiedzi, oni robią to rozmyślnie, to jest chuligańskie terroryzowanie.

Apart from this yobbish behaviour the audience seemed to find the concert immensely enjoyable, as I did, judging by the acclaim at the end.

Oprócz to chuligańskie zachowanie publiczność wydawała się uważać koncert za ogromnie przyjemny ponieważ zrobiłem, osądzając przez uznanie na końcu.

The two-disc set charts the Jam's development from purveyors of yobbish bile to seasoned rock stars with a catalogue of truly great songs.

Dwupłytowy zbiór obrazuje rozwój Dżemu od dostawców chuligańskiej żółci do doświadczonych gwiazd rocka z katalogiem naprawdę wielkich piosenek.

Yobbish lout Dan Ford read a version of Shakespeare's "Friends, Romans, countrymen", rewritten by violent, angry theatre studies professor Dan Reballato.

Chuligański cham Dan Ford odczytał wersję z Shakespeare "Przyjaciele, Rzymianie, rodacy", przepisany przez agresywne, złe nauki teatralne profesora Dan Reballato.

And then there are the ditzy Marshmallow Girls in their frou-frou frocks and the cheerfully yobbish Gobstoppers in their bike jackets and shining crash-helmets.

A następnie jest słodka idiotka Marshmallow Girls w ich frou-frou sukienki i wesoło chuligański Gobstoppers w ich marynarkach rowerowych i świeceniu wypadek-kask.

The turning point comes when he and his yobbish co-workers, Crab and Hally, attack an old man, dump his dying wife out of her hospital bed and load it onto their truck.

Punkt zwrotny nadchodzi kiedy on i jego chuligańscy współpracownicy, Krab i Hally, atakować starca, pozbywać się jego umierającej żony z jej łóżka szpitalnego i załadowywać to na ich samochód ciężarowy.

If the English love of freedom now amounts to no more than yobbish rebellions concocted in the pub after lots of vodka and Red Bull, then it has became a pretty poor thing.

Jeśli angielska miłość wolności teraz wynosi nie więcej niż chuligańskie bunty przyrządziły w pubie za mnóstwo wódki i Red Bull, w takim razie to ma stał się ładnym biedactwem.

All that is left in doubt is the identity of the killer: will it be yobbish Keith Talent, petty criminal, 'cheat' and darts fanatic, or Guy Clinch, rich, good-looking and hopelessly ineffectual?

Wszystko, co zostanie wątpliwie jest tożsamością zabójcy: to będzie chuligański Keith Talent, drobny przestępca, 'krętacz' i strzałki fanatyk, albo Guy Clinch, bogaty, przystojny i beznadziejnie nieudolny?

Marsters first came to the attention of the general public playing the popular character Spike, a platinum-blond yobbish English vampire in the television series Buffy the Vampire Slayer and its spin-off series, Angel, from 1997 to 2004.

Marsters najpierw doszedł do uwagi ogółu społeczeństwa grającego popularnego Szpica znaków, platynowy-jasnowłosy chuligański angielski wampir w serialu telewizyjnym Buffy postrach wampirów i jego serial stanowiący adaptację dzieła kinowego, Anioł, od 1997 do 2004.

All the same, Dustin does some things that seem strange to the natives, like making the Woodstock peace sign to the yobbish workmen, who return it mockingly, and also by playing loud bagpipe music on the record-player when the vicar and his wife pay a call.

Tak czy inaczej, Dustin robi jakieś rzeczy, które wyglądają na dziwne tubylcom, jak robienie Woodstock znaku pokoju do chuligańskich robotników, którzy zwracają to kpiąco a także przez granie głośnemu dudy muzyki na płytowy-gracz gdy pastor i jego żona składają wizytę.

MSN branded Eddie and his family as chavs and being perfect guests for the Jeremy Kyle show, and going onto to calling them a million miles away from lower class yobbish families 'The Mortons' and 'The Battersbys'.

MSN oznakowany Eddie i jego rodzina jak chavs i będąc idealnymi gośćmi dla Jeremy'ego Kyle widowisko, i idąc na do nazywania ich milion milami z dala od robotniczych chuligańskich rodzin 'Mortons' i 'Battersbys'.

Amis, meanwhile, seemed to fit the sexual revolution into a wider sense of a world turning upside down, a sense that coarse, yobbish ways - ways that he was, as a good satirist, half in love with - were displacing high-minded talk about "felt life" and other literary-moral nostrums.

Amis, w międzyczasie, wydawać się mieścić rewolucję obyczajową w szerszym sensie przekręcić do góry nogami świata, poczucie, że szorstkie, chuligańskie drogi - drogi, którymi był, jako dobry satyryk, połowa w miłości z - wypierały szlachetną rozmowę o "być świadome życiu" i inne literacki-moralny lekarstwa na wszystko.