"względy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "względy" po polsku

względy

rzeczownik

favour BrE , favor AmE ***
- uznanie, względy [niepoliczalny]
  My theory gained lots of favour among other scientists. (Moja teoria znalazła sporo uznania wśród pozostałych naukowców.)
  
  zobacz także: support
affections
- uczucia, względy [tylko liczba mnoga]
favours BrE oficjalnie , favors AmE
- względy, zgoda na intymny stosunek przestarzale

rzeczownik

respect ****
- wzgląd, poszanowanie [niepoliczalny]
  I will always have respect towards elderly people. (Zawsze będę miał wzgląd na starszych ludzi.)
  
  My respect for your privacy doesn't let me read that letter. (Moje poszanowanie twojej prywatności nie pozwala mi przeczytać tego listu.)
sake **
- powód, cel (dla którego coś się robi), wzgląd (na coś, kogoś)
  wyrażenia tego najczęściej nie tłumaczy się dosłownie - występuje ono w konstrukcjach "for somebody's sake", "for the sake of something" itp.
  
  zobacz także: for pity's sake, for Pete's sake, for heaven's sake, for old times' sake, for the sake of somebody, for somebody's sake, for the sake of argument, for the sake of something, for something's sake
way *****
- sens, wzgląd, aspekt [policzalny]
  There are some ways of the topic I'd rather not discuss. (Są pewne aspekty tego tematu, o których wolałabym nie dyskutować.)
deference
- szacunek, wzgląd, poważanie, respekt oficjalnie [niepoliczalny]
  The students treated their teacher with deference. (Uczniowie traktowali swojego nauczyciela z szacunkiem.)

czasownik

regard ***
- mieć wzgląd, brać pod uwagę, zwracać uwagę na coś oficjalnie [przechodni]
  She doesn't regard my feelings. (Ona nie bierze pod uwagę moich uczuć.)
  
  Have you regarded other people? (Wzięłaś pod uwagę innych ludzi?)

przyimek

względem = regarding oficjalnie , as regards oficjalnie , in regard to , with regard to oficjalnie , WRT (skrót)

inne

względem = in regard of

zabiegać o względy = be anxious to please

mieć wzgląd na coś = defer to something

przymiotnik

względny = relative +2 znaczenia

zabiegający o względy = wooing

przysłówek

względnie = relatively , rel. (skrót) +1 znaczenie

zabiegający o względy = wooingly

rzeczownik

względność = relativity

względy ekologiczne = environmental concerns

zabieganie o względy = wooing

konieczne względy medyczne = medical necessity

świrus (osoba obsesyjnie zabiegająca o czyjeś względy) = creeper

wzgląd na samego siebie = self-regard

względy uboczne = side considerations

względy estetyczne = aesthetic considerations

względy proceduralne = point of order

względy sezonowych zmian = seasonal considerations

względy ochrony przyrody = nature conservation considerations , nature conservation reasons

czasownik

zabiegać o względy = woo

inne

uzyskiwać względy = get next to AmE slang