wretch

The poor old wretch did have something on his mind.

Biedny stary nieszczęśnik miał coś na swoim umyśle.

"Why should the little wretch be better off than we?"

"Dlaczego drobnemu nieszczęśnikowi powinno powodzić się lepiej niż my?"

In a way perhaps the poor wretches would be better off dead.

W pewnym sensie może biedom z nędzą powiodłoby się lepiej zupełnie.

Think of some other man, the same age as this poor wretch.

Myśleć o jakimś innym człowieku, taki sam wiek jako ta bieda z nędzą.

But the Wretch is always there to stop these things.

Ale Nieszczęśnik ma zawsze tam powstrzymać te sprawy.

The poor wretch pulled himself together and did his best.

Bieda z nędzą wzięła się w garść i zrobiła, ile w jego mocy.

Yes, there must be something she could do for these poor wretches.

Tak, musi być coś, co mogła zrobić dla tych bied z nędzą.

And these wretches could not run off if you turned them free tomorrow.

I ci nieszczęśnicy nie mogli uciec gdybyś odwrócił ich wolny jutro.

We should round the wretches up and bring them back with us.

My powinien wokół nieszczęśników w górę i przywozić ich z nami.

At the moment the wretch looked more dead than alive.

W tej chwili nieszczęśnik wyglądał wpółżywy.

What an old wretch he believed himself at that moment.

Co stary nieszczęśnik uwierzył sobie w tym momencie.

How can the poor wretch possibly be having a good time?

Jak bieda z nędzą być może może być dobrze się bawieniem?

He would fight, but only as one guilty wretch against the others.

Walczyłby, ale tylko jak jeden winny nieszczęśnik przeciwko innym.

"What in the name of heaven is the wretch trying to say?"

"Co w imieniu nieba nieszczęśnik próbuje powiedzieć?"

"I think you should go in and drag the wretches out."

"Myślę, że powinieneś wchodzić i przeciągam nieszczęśników."

The poor wretch seemed unable to say more than that.

Bieda z nędzą wyglądała na niezdolną do powiedzenia więcej niż że.

Well, I went today and hunted up the poor little wretch.

Tak więc, poszedłem dziś i odszukałem biednego małego nieszczęśnika.

"It might be nice to finish more than one of these wretches."

"Miło kończyć więcej niż jeden z tych nieszczęśników."

One fine day the wretch became big with child and the time came for her to give birth.

Pewnego pięknego dnia urwis stał się w ciąży i godzina przyszła dla niej urodzić.

At times I had to help one or another of the poor wretches over bad spots.

Chwilami musiałem pomóc jednemu albo innemu z bied z nędzą ponad złymi miejscami.

As the light began to fail, it became more difficult to see the wretches.

Ponieważ światło zaczęło zawodzić, to stało się trudniejsze do zobaczenia nieszczęśników.

And what a lot of poor wretches they used to hang there.

I co dużo z bied z nędzą użyli by zawiesić tam.

What would happen to this poor wretch when we cut her loose?

Co zdarzyć się tej biedzie z nędzą gdy uwalniamy ją?

Like as not, I'll never see the wretch again, he thought bitterly, but even so the chance had to be taken.

Najprawdopodobniej, nigdy nie zobaczę nieszczęśnika jeszcze raz, pomyślał gorzko ale mimo wszystko szansa musiała zostać wziętym.

Be grateful for what you have - look at the poor wretch, too.

Być wdzięcznym dla co masz - spojrzenie na biedę z nędzą, również.