workmanlike , także: workmanly

Of course you play rather a different game from me, more workmanlike.

Oczywiście grasz raczej inna gra ode mnie, solidniejszy.

He will do a workmanlike job and free the players to play.

On skończy solidną pracę i pozwoli graczom grać.

My father did a good, workmanlike job, as anyone who knew him could have told you.

Mój ojciec skończył dobrą, solidną pracę ponieważ każdy, kto znał go mógł powiedzieć ci.

I am happy to see them in this workmanlike state.

Z przyjemnością zajmę się zobaczeniem ich w tym solidnym stanie.

But let's not ask too much of a workmanlike little tale.

Ale nie prośmy o zbyt wiele solidnej małej opowieści.

He made the team and had a productive, if workmanlike, career.

Zapewnił sobie miejsce w drużynie i miał wydajny, jeśli solidny, kariera.

Still, a more workmanlike hitter would be hard to find.

Jeszcze, solidniejszy pałkarz byłby trudny do znalezienia.

No general could have asked for a more compact and workmanlike little force.

Nie ogólny móc poprosić o niewielkich rozmiarów i solidną małą siłę.

They had a workmanlike approach to life, one rather like the Romans'.

Mieli solidne podejście do życia, jeden raczej tak jak Rzymianie '.

The box was good and workmanlike, not exquisite, but better than much of what I had seen.

Pudło było dobre i solidne, nie piękny, ale lepiej od dużo z co zobaczyłem.

"We did a workmanlike job, given the short time available.

"Skończyliśmy solidną pracę, dany krótką chwilę dostępny.

Within limits she has done a competent and workmanlike job.

W pewnych granicach skończyła kompetentną i solidną pracę.

So the Giants won, and they were proud of their workmanlike job.

Więc Olbrzymy wygrały, i byli dumni ze swojej solidnej pracy.

They were workmanlike at best in their swordsmanship, I decided.

Byli solidni w najlepszym wypadku w swojej sztuce władania białą bronią, zadecydowałem.

But she had certainly done a workmanlike job and a beautiful cover-up.

Ale na pewno zrobiła solidną pracę i piękną próbę zatuszowania faktów.

At the very least, they soar far above the workmanlike norm.

Przynajmniej, oni wzrastają daleko ponad solidną normą.

It is a workmanlike job, clearly based on a good deal of research, but somewhat at a distance from its subject.

To jest solidna praca, najwyraźniej oprzeć na dużo badań, ale nieco w pewnej odległości od jego tematu.

The stops are workmanlike - five minutes or so - and the food is controversial.

Przerwy są solidne - pięć minut lub coś w tym stylu - i jedzenie jest kontrowersyjne.

Most of what he set down in them has a preliminary and strictly workmanlike character.

Najbardziej z co postawił w nich wywiera wstęp i ściśle solidny charakter.

At 28, Gomez is a workmanlike professional with a pleasant nature.

Przy 28, Gomez jest solidnym profesjonalistą z przyjemną naturą.

For the most part, workmanlike role players don't get any shine.

Zasadniczo, solidni gracze roli nie dostają jakiegokolwiek połysku.

Music has traditionally played a more modest and workmanlike role in Chinese culture.

Muzyka tradycyjnie odgrywała skromniejszą i solidną rolę w chińszczyźnie.

At the established houses, making fashion has become a workmanlike affair.

W ustalonych domach, robiąc modę stał się solidną sprawą.

All of that success could spoil even the workmanlike Yankees.

Wszystko z tego sukces mógł popsuć nawet solidni jankesi.

He will remind his team about continuing to play its quick, workmanlike style.

On przypomni swojemu zespołowi o kontynuowaniu by grać jego szybki, solidny styl.