In the end, the whole thing worked out pretty well.

W końcu, cała rzecz ćwiczyła całkiem dobrze.

No relationship with a woman ever worked out for long.

Żadne stosunki z kobietą kiedykolwiek nie pracowały na zewnątrz długi.

But most of those problems have been worked out, officials said.

Ale większość z tych problemów została zrozumiana, urzędnicy powiedzieli.

He had worked out on his own, five days a week.

Pracował na zewnątrz jego własny, pięć dni tydzień.

I worked out of the house in an office every day.

Ćwiczyłem z domu w biurze codziennie.

You might not think so, but things have really worked out well.

Nie możesz myśleć tak ale rzeczy naprawdę ćwiczyły dobrze.

I think I've worked out a way of getting him away.

Myślę, że zrozumiałem sposób odbierania go.

She had worked out how long the money would last.

Ćwiczyła jak dawno pieniądze by ostatni.

Right so have you worked out what those come to?

Prawo tak mieć cię zrozumiany co te przejść?

Everything had worked out all right, so who needed to know?

Wszystko ćwiczyło jak należy, tak kto musiał wiedzieć?

He'd never quite worked out how to put the answer into words.

On by nigdy całkiem ćwiczyć jak przedstawić odpowiedź do słów.

And so, I want to see what could be worked out.

Zatem, chcę zobaczyć co mogło być zrozumiane.

So, you have finally worked out where they are going to go.

Więc, w końcu zrozumiałeś gdzie oni zamierzają pójść.

In the end, probably something could have been worked out.

W końcu, prawdopodobnie coś mogło być zrozumiane.

I thought if things worked out, maybe four or five years away.

Zastanowiłem się czy rzeczy pracowały na zewnątrz, może cztery albo pięciolecie daleko.

"Things just had to be worked out in the interest of the country."

"Rzeczy właśnie musiały zostać zrozumianym w interesie kraju."

Or at least call to see if everything worked out.

Albo przynajmniej wzywać do zobaczenia czy wszystko ćwiczyło.

Nothing he'd ever tried to do had worked out too well.

Nic kiedykolwiek spróbował robić ćwiczyć też dobrze.

"Which is why you and I would probably have never worked out."

"Który jest dlaczego ty i ja prawdopodobnie nie mielibyśmy nigdy zrozumiany."

Her body had the look of a woman who worked out.

Jej ciało miało wygląd kobiety, która ćwiczyła.

She had worked out three times a week for most of her life.

Ćwiczyła trzy razy w tygodniu dla większej części z jej życia.

Well, he had worked out three of those five years.

Tak więc, zrozumiał trzy z tego pięciolecia.

A lot of things would have to be worked out.

Wiele rzeczy musiałoby zostać zrozumianym.

Everything at the time had worked out right for him.

Wszystko wtedy rozwiązać prawo dla niego.

Specific programs for the new high schools are still being worked out.

Konkretne programy dla nowych liceów wciąż są rozwiązywane.

All the next day, I tried to work out what went wrong.

Wszystko następnego dnia, spróbowałem rozumieć co poszło nie tak.

So now she's working out only five days a week?

Więc ona teraz jest ćwiczeniem tyle że pięcioma dniami tydzień?

He works out three times a week, a friend said.

On ćwiczy trzy razy w tygodniu, przyjaciel powiedział.

But 10 percent still works out to be about 28 million people.

Ale 10 procent wciąż pracuje na zewnątrz by być o 28 milion ludziach.

In the end, the whole thing worked out pretty well.

W końcu, cała rzecz ćwiczyła całkiem dobrze.

So you've got to have a place to work out.

Więc namówiłeś by mieć miejsce ćwiczyć.

But her stay in the city did not work out well.

Ale jej przebywać w mieście nie ćwiczyć dobrze.

One and a half of those men did not work out.

Półtora tych ludzi nie wyniosło.

We work out in the off season a little bit.

Pracujemy na zewnątrz okres poza sezonem maleńko.

Now I have to work out of a small office.

Teraz muszę ćwiczyć z kantorka.

He now works out at least four days a week.

On teraz ćwiczy przynajmniej cztery dni tydzień.

But now working out is something you have to do at my age.

Ale teraz ćwiczenie jest czymś, co masz robić w moim wieku.

No relationship with a woman ever worked out for long.

Żadne stosunki z kobietą kiedykolwiek nie pracowały na zewnątrz długi.

But most of those problems have been worked out, officials said.

Ale większość z tych problemów została zrozumiana, urzędnicy powiedzieli.

He was the first guy here in the morning working out.

Był pierwszym facetem tu rano ćwicząc.

The president works out a couple of hours a day.

Prezydent rozumie kilka godzin na dobę.

The family's move a few years ago from California did not work out.

Ruch rodziny kilka lat temu z Kalifornii nie ćwiczyć.

Maybe things were going to work out for him either way.

Może rzeczy szły do pracy na zewnątrz dla niego tak czy owak.

He works out for about three hours a day, five days a week.

On pracuje na zewnątrz około trzech godzin na dobę, pięć dób tydzień.

"The problems are just going to take a little time to work out."

"Problemy właśnie zajmą trochę czasu ćwiczyć."

He had worked out on his own, five days a week.

Pracował na zewnątrz jego własny, pięć dni tydzień.

They then will have four days to work out the problems.

Oni wtedy spędzą cztery dni rozwiązać problemy.

I worked out of the house in an office every day.

Ćwiczyłem z domu w biurze codziennie.

Do men care what they look like when they're working out?

Ludzie troszczą się jak co oni wyglądają gdy oni ćwiczą?

You might not think so, but things have really worked out well.

Nie możesz myśleć tak ale rzeczy naprawdę ćwiczyły dobrze.