wordless

He looked into her eyes for a long, wordless moment.

Zajrzał do swoich oczu dla długiego, cichego momentu.

Now we had nothing left to do in our lives but talk, and I was wordless again.

Skoro nie mieliśmy niczego wyjść robić w naszych życiach ale rozmawiać, i byłem cichy jeszcze raz.

And they stood there, looking at each other for a wordless moment.

I stanęli tam, patrząc na siebie dla cichego momentu.

The two men stared at each other for a long, wordless moment.

Dwóch ludzi wpatrywało się w siebie dla długiego, cichego momentu.

Where had he heard such a voice before, wordless in crying?

Gdzie słyszał taki głos wcześniej, cichy w płaczu?

It was one of the few moments in my life I found myself wordless.

To był jeden z niewielu momentów w moim życiu uważałem siebie za cichego.

They would both be comfortable, wordless, the way it had been just six months ago.

Zapisali obydwa być wygodnym, cichym, droga to było właśnie półrocze temu.

Then a wordless yell went up and we turned around.

W takim razie cichy ryk szedł pod górę i odwróciliśmy się.

He caught his breath, wordless for the moment, beyond thinking.

Złapał swój oddech, cichy na razie, poza zapatrywaniami.

There was a wordless explosion on the other end of the line.

Był cichy wybuch na innym końcu linii.

But the most moving part of the president's performance was also virtually wordless.

Ale najbardziej ruchoma część wykonania prezydenta była również praktycznie cicha.

With another deep bow, the wordless man turned and left the way he had come.

Z innym głębokim łukiem, cichy człowiek obrócił się i zostawił drogę, którą przebył.

They stood there, breathing hard, looking at each other in wordless question.

Stanęli tam, oddychając ciężko, patrząc na siebie w cichym pytaniu.

Or is it the wordless call of another being's emotion?

Albo to jest innego cicha rozmowa telefoniczna being's uczucie?

For wordless picture books, plot is nothing more than movement through space.

Dla cichych książeczek z obrazkami, fabuła jest tylko ruch przez przestrzeń.

It may also be followed by a form of wordless prayer.

To również może być przed formą cichej modlitwy.

When that was finished he walked, still wordless, to the window.

Gdy to zostało skończone chodził, wciąż cichy, do okna.

She had never heard words come closer to her wordless awareness.

Nigdy nie usłyszała, jak słowa zbliżały się do jej cichej świadomości.

They looked at each other, a wordless confirmation that it had not been long enough.

Patrzeli na siebie, ciche potwierdzenie, że to nie było wystarczająco długo.

Then, as neither had wanted, they found themselves staring, wordless, at one another.

W takim razie, ponieważ żaden nie chciał, znaleźli sobie wpatrywanie się, cichy, u siebie.

She placed her other hand atop his and gave wordless thanks.

Umieściła swoją inną rękę na jego i przekazał ciche podziękowania.

He made a wordless sound and she felt his body give a tiny jerk.

Wydał cichy dźwięk i poczuła, jak jego ciało udzieliło niewielkiego szarpnięcia.

As she moved, he also heard a wordless screech in his mind.

Ponieważ ruszyła się, również słyszał cichy wrzask w swoim umyśle.

Luke said, when the wordless exchange between them had gone on far too long.

Łukasz powiedział gdy cicha wymiana zdań pomiędzy nimi poszła dalej zbyt długi.

He had set up a wordless howling, like an animal.

Założył ciche wycie, zwierzęco.