wolf whistle
wolf call AmE

It was all he could do not to wolf whistle at them.

To było wszystko, co mógł zrobić nie do wilka gwizdek u nich.

For many women a wolf whistle is the last thing to worry about.

Dla wielu kobiet gwizdek wilka jest ostatnią rzeczą do martwienia się około.

He let out a wolf whistle and I just laughed.

Wygadał, że gwizdek wilka i ja właśnie śmiejemy się.

And a wolf whistle or other applause would not be out of place.

I gwizdek wilka albo inne brawa nie byłyby nie na miejscu.

They'd only taken a few steps when a man gave an appreciative wolf whistle.

Tylko postawili kilka kroków gdy człowiek dał wdzięczny gwizdek wilka.

We heard some wolf whistles as he left the mess tent.

Usłyszeliśmy, że jakiś wilk gwiżdże ponieważ odjechał z namiotu bałaganu.

I mean, do men care if a woman minds their wolf whistles as she walks down the street?

Mam na myśli, mężczyźni troszczą się jeśli kobieta umysły ich wilk gwiżdże ponieważ ona idzie ulicą?

When they saw the women, the wolf whistles started.

Gdy zobaczyli kobiety, gwizdki wilka zaczęły się.

I was quick to show my appreciation with timely wolf whistles.

Byłem szybki w pokazaniu uznania dla mnie z gwizdkami wilka w porę.

Heads turned and wolf whistles followed her down the street, but she barely noticed.

Głowy obróciły się i gwizdki wilka przestrzegały jej ulicą ale ledwie zauważyła.

A sharp wolf whistle from behind startled him as he was about to go back on deck.

Gwizdek ais wilka od tyłu zaskoczyć go ponieważ właśnie miał cofnąć pokład.

I exclaimed, turning in my seat and wolf whistling at the dog.

Wykrzyknąłem, wydać moje miejsce i gwizdanie wilka przy psie.

She heard a wolf whistle from down the hail.

Dostała wiadomość od gwizdka wilka w dół gradu.

I put two fingers to my lips and spoofed a wolf whistle.

Położyłem dwa palce do swoich warg i sparodiowałem gwizdek wilka.

The crowd increased and some youth who had seen many movies gave a low wolf whistle, at which the girl smiled.

Tłum podniósł i jakiś młody człowiek, który zobaczył wiele filmów dał niski gwizdek wilka, do którego dziewczyna uśmiechnęła się.

A wolf whistle came from somewhere down the block, and she turned her head quickly toward the source, but didn't see anyone.

Gwizdek wilka przyszedł skądś w dół bloku, i przewróciła w głowie jej szybko wobec źródła, ale nie zobaczyć nikogo.

"Was that what you humans call a wolf whistle?

"Był tym co ty ludzie wywołują gwizdek wilka?

When she passed him she got a wheezy wolf whistle.

Gdy podała mu miała chrapliwie oddychający gwizdek wilka.

Wolf whistled to himself, the sound thin and eerie over the suit radios.

Wilk zagwizdał na siebie, mocny wąski i upiorny ponad radiami garnituru.

There were wolf whistles, catcalls, and loud laughter all around.

Były gwizdki wilka, gwizdy, i głośny śmiech wszędzie.

Murat does his "wolf whistle", which he uses on attractive women.

Murat robi jego "gwizdek wilka", który on używa na atrakcyjne kobiety.

Over time, the precise tones of the general call were flattened somewhat into the wolf whistle common today.

Z czasem, dokładne tony ogólnej rozmowy telefonicznej zostały położone nieco do gwizdka wilka wspólny dziś.

A wolf whistle caused her to look up.

Gwizdek wilka spowodował ją patrzyć w górę.

There were wolf whistles when I was a young woman over 50 years ago, not only on building sites but on street corners.

Były gwizdki wilka gdy byłem nad młodą kobietą 50 lata temu, nie tylko na placach budowy ale na kątach ulicznych.

He is remembered for his wolf call at the beginning of every game.

On jest zapamiętany dla swojej rozmowy telefonicznej wilka na początku każdej gry.

The young man of the house had shot a little wolf called a coyote in the early morning.

Młodzieniec domu postrzelił trochę wilka nazwanego kojota we wczesny poranek.

"And why didn't the old fool make his bad wolf call then?"

"Niby dlaczego stary głupiec marki jego zły wilk nie zadzwonił wtedy?"

And somewhere out in the darkness a lone wolf called to the moon.

I gdzieś na zewnątrz w ciemnościach samotnik wezwał do księżyca.

Wolf called the dentist quickly, and the bridge was repaired on Saturday morning.

Wilk nazwany dentystę szybko, i most został wyremontowany w sobotę przed południem.

"I don't think we've got time for another set," Wolf called over the net.

"Nie myślę, że dostaliśmy czas za inny zbiór" Wilk zawołał ponad siatką.

Is the wolf called cruel when he goes for the throat of the lion?"

Jest wilkiem nazwanym okrutny gdy on lubi gardło lwa? "

The story begins and ends with wolves called Natasha.

Historia zaczyna się i kończy się wilkami nazwanymi Natashę.

You probably became panicky alone in the storm and imagined those wolf calls."

Prawdopodobnie stałeś się rozhisteryzowany w pojedynkę w burzy i wyobraziłeś sobie ci wilk woła. "

The original music is presented as evidence, but then the Wolf calls individual musicians to the stand and cross-examines them.

Początkowa muzyka zostanie zaprezentowana jako dowody ale potem Wilk wzywa pojedynczych muzyków do pulpitu i bierze w krzyżowy ogień pytań ich.

My father didn't think I'd have much need for wolf calls and echoes.'

Mój ojciec nie pomyślał, że będę mieć dużo potrzeby wołań wilka i ech. '

Wolf called it coincidental, adding: "There were a lot of things going on at that time.

Wilk nazwał to przypadkowe, dodając: "było wiele pójść dalej rzeczy wtedy.

The instincts of the wolf called and so they kept to the places that called to their spirits.

Instynkty wilka zadzwoniły zatem trzymali się miejsc, które wezwały do ich duchów.

Friedrich Wolf called the couplet "the direct involvement of the audience in the game."

Friedrich Wilk zatytułował dwuwiersz "bezpośrednie zaangażowanie publiczności w grze."

The steel horns of Young Bull; that was what the wolves called him.

Rogi Young Bull stalowe; to było co wilki nazwały go.

That was what the wolves called him.

To było co wilki nazwały go.

She burrowed into the pillows and listened with her heart aching at the sound of the wolf calling to the night.

Przekopała poduszki i słuchała z jej boleniem sercowym przy dźwięku wilka wzywającego do nocy.

What did those frightening wolf calls mean and what had happened to Herb Price?

Co te przerażające rozmowy telefoniczne wilka znaczyły i co zdarzyło się Herb Price?

"I've heard wolf calls in the night lately."

"Usłyszałem, że wilk woła w nocy ostatnio."

Mr. Wolf called the administration's overall response to the report "lackluster" and "disappointing."

Mr. Wilk wykrzyknął ogólną odpowiedź zarządzania na raport "nijaki" i "rozczarowując."

Squeaky clean is how his teammate Jason Wolf called the football program.

Piskliwy czysty jest jak jego teammate Jason Wolf zatytułował program piłkarski.

"Be right with you," Wolf called out.

"Mieć rację z tobą," Wilk krzyknął.

Wolf called the puzzles inventive and challenging, but believed that some require "too much pixel-hunting".

Wilk nazwał układanki pomysłowe i ambitne, ale sądzić, że jakiś potrzebować "zbyt dużo piksel-polowanie".

The other young Wolves called him "Lightning" because he had a little tuft of blond hair in his brown.

Inne młode Wilki nazwały go "Piorunem" ponieważ miał trochę kępki włosów blond w jego brązowy.

I heard the wolves calling you.

Słyszałem, jak wilki dzwoniły do ciebie.