Słownik terminów botanicznychdyer's weed, dyer's greenweed, greenweed, woodwaxen, woadwaxen, Genista tinctoria, dyeweed rzeczownik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The area close to Scratchwood is acid grassland which has uncommon species such as dyer's greenweed and heath speedwell.
Obszar blisko Scratchwood jest kwaśnym trawiastym obszarem, który ma rzadki gatunek taki jak farbiarz greenweed i przetacznik wrzosowiska.
Hairy Greenweed (Genista pilosa)
Owłosiony Greenweed (Genista pilosa)
Dyer's greenweed (Genista tinctoria)
Farbiarza greenweed (Genista tinctoria)
Its other common names include dyer's greenweed, dyer's whin, waxen woad and waxen wood.
Jego inne powszechnie znane nazwy obejmują farbiarza greenweed, kolcolist zachodni farbiarza, woskowy urzet barwierski i woskowe drzewo.
Woolen cloth mordanted with alum and dyed yellow with dyer's greenweed was overdyed with woad and, later, indigo, to produce the once-famous Kendal green.
Wełniana tkanina mordanted z ałunem i ufarbowany żółty z farbiarza greenweed był overdyed z indygiem i, później, indygo, produkować raz-sławny Kendal zielony.
Herbs include Oxeye Daisy, Devil's-bit Scabious, Yellow Rattle and Dyer's Greenweed.
Zioła obejmują Oxeye Daisy, diabeł-pogryźć/gryźć Driakiew, Żółtą Grzechotkę i Greenweed Farbiarza.
Two rare species, Bristle Bent (Agrostis curtisii) and Hairy Greenweed (Genista pilosa), are associated with the community.
Dwa rzadkie gatunki, Bristle Bent (Agrostis curtisii) i Owłosiony Greenweed (Genista pilosa), mają powiązania ze społecznością.
Other prominent plants are herbs, including many species with a local distribution among them; Saw-wort (Serratula tinctoria) and dyer's greenweed (Genista tinctoria).
Inne znaczące rośliny są ziołami, w tym wiele gatunków z lokalną dystrybucją wśród nich; zobaczyć/widzieć-ziele (Serratula tinctoria) i farbiarza greenweed (Genista tinctoria).
Herbs include Dyer's Greenweed, Saw-wort, Adder's-tongue, Common Knapweed, Betony and Pepper Saxifrage.
Zioła obejmują Greenweed Farbiarza, zobaczyć/widzieć-ziele, Adder's-tongue, Wspólny Knapweed, Betony i Pieprz Skalnica.
Dyer's Greenweed, for instance, has been used since Saxon times to colour wool; it's the colour of Robin Hood's jerkin and the tunics worn at Agincourt.
Greenweed farbiarza, na przykład, ma być używanym od anglosaskich czasów do wełny kolorowej; to jest kolor Robin Hood's kamizelka i tuniki noszone przy Agincourt.
The unimproved limestone grassland supports varied and colourful plants such as Dyer's Greenweed, Devil's-bit Scabious, Common spotted orchid and Fleabane.
Nieuprawny trawiasty obszar wapienia popiera różnorodne i kolorowe rośliny takie jak Greenweed Farbiarza, Devil's-bit Scabious, Pospolity storczyk w groszki i Fleabane.
The Chinese had dyeing down to a fine art as much as 5,000 years ago, and there are herbs grown today whose names record their colouring ability, such as dyer's-greenweed and dyer's-bugloss.
Chińczyk doprowadzał do perfekcji farbowanie aż 5,000 lata temu, i są zioła uprawiane dziś czyje imiona nagrywają swoją umiejętność ubarwienia, taki jak dyer's-greenweed i dyer's-bugloss.
Cowslip, Dyer's greenweed, Common spotted orchids and bird's-foot trefoil are amongst the flowers to be found, and numerous butterflies include Meadow Brown, Marbled White and Large Skipper.
Pierwiosnek, Farbiarza greenweed, Pospolite storczyki w groszki i ptak-stopa koniczyna mają wśród kwiatów zostać znalezionym, i liczne motyle obejmują Meadow Brown, Marbled White i Dużego Szypra.
Genista pilosa, commonly known as hairy greenweed, Vancouver Gold and Creeping Broom Gold Flash Broom is a plant species in the genus Genista.
Genista pilosa, powszechnie znany jak owłosiony greenweed, Vancouver Gold i Creeping Broom Gold Flash Broom gatunek rośliny w rodzaju jest Genista.
Genista tinctoria (dyer's broom, also known as dyer's greenweed or dyer's greenwood), provides a useful yellow dye and was grown commercially for this purpose in parts of Britain into the early 19th century.
Genista tinctoria (szczotka farbiarza, również znany jak farbiarz greenweed albo las farbiarza), dostarcza przydatny żółty barwnik i urosnąć opłacalnie w tym celu miejscami z Wielkiej Brytanii do wczesnego 19. wieku.
Along the cliff top, there can be found Dyer's greenweed - Genista tinctoria, western gorse - Ulex gallii, heather - Calluna vulgaris and bracken - Pteridium aquilinum.
Wzdłuż klifu szczyt, może być znalezionego Farbiarza greenweed - Genista tinctoria, zachodni kolcolist - Ulex gallii, wrzos - Calluna vulgaris i orlica - Pteridium aquilinum.
Less frequent species are Ladys-mantle Alchemilla vulgaris, Dyers Greenweed Genista tinctoria, Corky-fruited Water-dropwort Oenanthe pimpinelloides, Adders-tongue Ophioglossum vulgatum.
Mniej częste gatunki są Ladys-mantle Alchemilla vulgaris, Dyers Greenweed Genista tinctoria, Corky-fruited Water-dropwort Oenanthe pimpinelloides, Adders-tongue Ophioglossum vulgatum.
In late summer Pyramidal Orchid, Autumn Gentian, Clustered Bellflower, Carline Thistle, Betony, Yellow-wort, Margoram, Zigzag Clover, Small Scabious and Dyer's Greenweed flower.
Późnym latem Stożkowaty Storczyk, jesienna Goryczka, skupić się Dzwonek, Carline Oset, Betony, żółty-ziele, Margoram, Koniczyna zygzakowata, Mała Driakiew i Greenweed Farbiarza kwiat.
The soil types on which it stands are complex and support a wide range of plants, including the chalk loving yellow-wort and dwarf thistle, dyer's greenweed, a feature of neutral soils and gorse which is associated with more acid soils.
Typy gleby, na których to stoi są złożone i popierać szeroki zakres roślin, w tym kredę kochającą żółty-ziele i oset karła, farbiarza greenweed, cecha obojętnych gleb i kolcolistu, który jest powiązała z więcej gleb kwaśnych.
Woollen cloth, mordanted with alum, was dyed yellow with dyer's greenweed, then dipped into a vat of blue dye (woad or, later, indigo) to produce the once-famous "Kendal Green" (largely superseded by the brighter "Saxon Green" in the 1770s).
Wełniana tkanina, mordanted z ałunem, został ufarbowany żółty z farbiarza greenweed, wtedy zanurzyć w kadzi niebieskiego barwnika (indygo albo, później, indygo) produkować raz-sławny "Kendal Green" (w dużej mierze zastąpić jaśniejszy "Saxon Green" w 1770 s).
But as the type species of Hübner's genus is the Greenweed Flat-body Moth - originally described as Tinea atomella, but nowadays called Agonopterix atomella -, Tichonia is actually a junior synonym of Agonopterix.
Ale jako typ gatunek rodzaju Hübner jest Greenweed płaski-ciało Ćma - początkowo przedstawić jako Grzybicę skóry atomella, ale Agonopterix ostatnio zadzwoniono atomella -, Tichonia jest faktycznie niższym rangą synonimem Agonopterix.
The dyers of Lincoln, a great cloth town in the high Middle Ages, produced the Lincoln green cloth associated with Robin Hood by dyeing wool with woad and then overdyeing it yellow with weld or dyer's greenweed (Genista tinctoria), also known as dyer's broom.
Farbiarze Lincoln, znakomite miasteczko z materiału w wysokich wiekach średnich, wyprodukować Lincoln zielona tkanina powiązana z Robin Hood przez farbowanie wełny z indygiem a następnie overdyeing to żółty ze spawem albo farbiarza greenweed (Genista tinctoria), również znany jako szczotka farbiarza.
Yellow was obtained from the flowers of the woadwaxen, and gold from onion skins.
Żółty został uzyskany z kwiatów z woadwaxen, i złoto ze skór cebuli.
It was also the only place in Halland north of the river Ätran wheren Silky leaf woadwaxen could be found.
To było również jedyne miejsce w Halland na północ od rzeki Ätran wheren Jedwabisty liść woadwaxen móc zostać znalezionym.
The larvae feed on Genista tinctoria.
Larwy żywią się Genista tinctoria.
Genista tinctoria (I)
Genista tinctoria (ja)
Dyer's greenweed (Genista tinctoria)
Farbiarza greenweed (Genista tinctoria)
Genistein was first isolated in 1899 from the dyer's broom, Genista tinctoria; hence, the chemical name derived from the generic name.
Genistein najpierw został odizolowany w 1899 ze szczotki farbiarza, Genista tinctoria; stąd, nazwa chemiczna wywodziła się od nazwy rodzajowej.
Genista tinctoria (dyer's broom) is a species of flowering plant of the family Fabaceae, native to meadows and pastures in Europe and Turkey.
Genista tinctoria (szczotka farbiarza) jest gatunkiem rośliny kwiatowej Fabaceae rodzinnego, rodzinny do łąk i pastwisk w Europie i Turcji.
The larvae are polyphagous, feeding on a variety of herbaceous plants, including Genista tinctoria, Hieracium, Lotus and Plantago.
Larwy są polyphagous, żywiąc różnorodnością roślin zielnych, w tym Genista tinctoria, Hieracium, Lotos i Plantago.
Other prominent plants are herbs, including many species with a local distribution among them; Saw-wort (Serratula tinctoria) and dyer's greenweed (Genista tinctoria).
Inne znaczące rośliny są ziołami, w tym wiele gatunków z lokalną dystrybucją wśród nich; zobaczyć/widzieć-ziele (Serratula tinctoria) i farbiarza greenweed (Genista tinctoria).
Genista tinctoria (dyer's broom, also known as dyer's greenweed or dyer's greenwood), provides a useful yellow dye and was grown commercially for this purpose in parts of Britain into the early 19th century.
Genista tinctoria (szczotka farbiarza, również znany jak farbiarz greenweed albo las farbiarza), dostarcza przydatny żółty barwnik i urosnąć opłacalnie w tym celu miejscami z Wielkiej Brytanii do wczesnego 19. wieku.
Along the cliff top, there can be found Dyer's greenweed - Genista tinctoria, western gorse - Ulex gallii, heather - Calluna vulgaris and bracken - Pteridium aquilinum.
Wzdłuż klifu szczyt, może być znalezionego Farbiarza greenweed - Genista tinctoria, zachodni kolcolist - Ulex gallii, wrzos - Calluna vulgaris i orlica - Pteridium aquilinum.
The larvae feed on Cytisus scoparius, Lembotropis nigricans, Genista scorpius, Genista tinctoria, Spartium junceum and Ulex europaeus.
Larwy żywią się Cytisus scoparius, Lembotropis nigricans, Genista scorpius, Genista tinctoria, Spartium junceum i Ulex europaeus.
Genista tinctoria (yellow) overdyed with woad (blue) produced the colour to which Shakespeare's Falstaff referred in Henry IV : 'Three misbegotten knaves in Kendal Green', Falstaff being one.
Genista tinctoria (żółty) overdyed z urzetem barwierskim (niebieski) wyprodukować kolor, do którego Falstaff Shakespeare nawiązał w Henry IV: 'trzy niewydarzone walety w Kendal Green', Falstaff będący jednym.
The larvae feed on Genista tinctoria, Genista ratisbonensis, Cytisus hirsutus, Colutea arborescens, Chamaecytisus, Astragalus glycyphyllos and Corothamus procumbens.
Larwy żywią się Genista tinctoria, Genista ratisbonensis, Cytisus hirsutus, Colutea arborescens, Chamaecytisus, Kość Skokowa glycyphyllos i Corothamus procumbens.
Less frequent species are Ladys-mantle Alchemilla vulgaris, Dyers Greenweed Genista tinctoria, Corky-fruited Water-dropwort Oenanthe pimpinelloides, Adders-tongue Ophioglossum vulgatum.
Mniej częste gatunki są Ladys-mantle Alchemilla vulgaris, Dyers Greenweed Genista tinctoria, Corky-fruited Water-dropwort Oenanthe pimpinelloides, Adders-tongue Ophioglossum vulgatum.
The larvae feed on various Fabaceae species, including Cytisus scoparius, Genista (mainly Genista tinctoria, Dorycnium, Scabiosa, Rumex, Polygonum, Thymus and Asperula.
Larwy żywią się różnym Fabaceae gatunek, w tym Cytisus scoparius, Genista (głównie Genista tinctoria, Dorycnium, Scabiosa, Rumex, Polygonum, Grasica i Asperula.
The larvae feed on Astragalus, Chamaecytisus supinus, Genista tinctoria, Laburnocytisus adamii, Laburnum alpinum, Laburnum anagyroides, Lupinus polyphyllus and Petteria ramentacea.
Larwy żywią się Kością Skokową, Chamaecytisus supinus, Genista tinctoria, Laburnocytisus adamii, Złotokap alpinum, Złotokap anagyroides, Lupinus polyphyllus i Petteria ramentacea.
The larvae feed on Cytisus scoparius, Cytisus purgans, Genista species (records include Genista tinctoria, Genista pilosa, Genista germanica and Genista sagittalis).
Larwy żywią się Cytisus scoparius, Cytisus purgans, Genista gatunek (rekordy obejmują Genista tinctoria, Genista pilosa, Genista germanica i Genista sagittalis).
The largest species of broom is Mount Etna broom (Genista aetnensis), which can make a small tree to 10 m tall; by contrast, some other species, e.g. dyer's broom Genista tinctoria, are low sub-shrubs, barely woody at all.
Największy gatunek szczotki jest Mount Etna szczotka (Genista aetnensis), który móc robić małe drzewo aby 10 m wysoki; natomiast, jakiś inny gatunek, e.g. szczotka farbiarza Genista tinctoria, są niskimi rezerwowy-krzew, skąpo lesisty wcale.
The larvae feed on Chamaecytisus hirsutus, Cytisus scoparius, Cytisus sessilifolius, Genista germanica, Genista sericea, Genista tinctoria, Laburnum anagyroides, Lembotropis nigricans, Lupinus and Petteria ramentacea.
Larwy żywią się Chamaecytisus hirsutus, Cytisus scoparius, Cytisus sessilifolius, Genista germanica, Genista sericea, Genista tinctoria, Złotokap anagyroides, Lembotropis nigricans, Lupinus i Petteria ramentacea.
The dyers of Lincoln, a cloth town in the high Middle Ages, produced the cloth by dyeing it with woad (Isatis tinctoria) to give it a strong blue, then overdyeing it yellow with weld (Reseda luteola) or dyers' broom, Genista tinctoria.
Farbiarze Lincoln, miasto z materiału w wysokich wiekach średnich, wyprodukowany tkaninę przez farbowanie tego z indygiem (Isatis tinctoria) dać temu żywego niebieskiego, wtedy overdyeing to żółty ze spawem (Reseda luteola) albo farbiarze 'szczotka, Genista tinctoria.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.