"wliczanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wliczanie" po polsku

wliczanie

rzeczownik

reckoning
- wliczanie, wliczenie (kogoś, czegoś)

wliczać [przechodni]

czasownik

include *****
- włączać, wliczać, zawierać [przechodni]
  Everyone was disappointed, myself included. (Wszyscy byli rozczarowani, wliczając mnie.)
  
  The price includes shipping cost. (Cena zawiera koszt przesyłki.)
count ****
- liczyć, wliczać, brać pod uwagę, uwzględniać (np. kogoś w grupie) [przechodni]
  Did you count Peter? He's new in our group. (Czy wziąłeś pod uwagę Petera? Jest nowy w naszej grupie.)
  
  Don't count me, I'm not coming to the party. (Nie wliczaj mnie, nie przychodzę na imprezę.)
  
  synonim: consider
internalize , internalise BrE
- wliczać, brać pod uwagę (podczas dokonywania obliczeń) [przechodni]
  Słownik ekonomii

wliczać coś

phrasal verb

take something in ** , także: take in something **
- zawierać coś, włączać coś, wliczać coś
  Does this sum take the utilities in? (Czy ta suma zawiera media?)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
count something in
- wliczać coś, brać coś w rachubę
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

wliczyć coś

phrasal verb

allow for something **
- wziąć coś pod uwagę, wliczyć coś, uwzględniać
  Did you allow for my opinion? (Czy wziąłeś pod uwagę moją opinię?)
  
  You have to allow for the fact that I was sick all week. (Musisz wziąć pod uwagę fakt, iż przez cały tydzień byłem chory.)
figure something in
- dodać coś, wliczyć coś, uwzględnić coś

wliczać kogoś

phrasal verb

count somebody in
- wliczać kogoś, brać kogoś pod uwagę
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

wliczać się

phrasal verb

factor into
- wliczać się, włączać się
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

Powiązane zwroty — "wliczanie"

phrasal verb

wliczać kogoś do czegoś = reckon someone among something