withered leaves

When he spoke, his voice was dry as withered leaves.

Gdy mówił, jego głos był suchym jako zwiędłe liście.

It is much the same color as the withered leaves in which they lay eggs.

To jest dużo takiego samego koloru jako zwiędłe liście, w których leżeli jajka.

He opened his pouch and drew out some withered leaves.

Otworzył swoją torbę i wyjął jakieś zwiędłe liście.

"Not the shadow of a vast City where the withered leaves are lying deep?"

"Nie cień olbrzymiego Miasta gdzie zwiędłe liście leżą głęboki?"

The withered leaves are cut off near the neck of the bulb and the growing cycle is started again.

Zwiędłe liście są odcięte obok szyjki żarówki i rosnący cykl jest zaczęty jeszcze raz.

The wind blew withered leaves against the windshield, over the roof.

Wiatr porwał zwiędłe liście o przednią szybę, ponad dachem.

The withered leaves that clung to a few branches were silvery in color.

Zwiędłe liście, które czepiły się kilku gałęzi były srebrzyste w kolorze.

When buying radicchio, avoid heads with brown or withered leaves.

Kupując cykorię sałatowa, uniknij głów z brązowymi albo zwiędłymi liśćmi.

Are such castings found in the forests beneath the dead withered leaves?

Takie castingi zostaną znalezione w lasach pod zwiędłymi zwiędłymi liśćmi?

The ragged figures were too weak to do anything but fall away like so many withered leaves in a breeze.

Nierówne figury były zbyt niedostateczne, by robić coś ale odpaść jak tyle zwiędłych liści w bryzie.

The larvae then continue living underneath these withered leaves.

Larwy wtedy kontynuują życie pod tych zwiędłych liściach.

He slipped into the brush just past the outermost reaches of withered leaves.

Wsunął do szczotki zaraz za najbardziej oddalonymi rejonami zwiędłych liści.

Drive my dead thoughts over the universe Like withered leaves to quicken a new birth!

Wieźć moje zmarłe myśli ponad wszechświatem jak zwiędłe liście wzmóż nowe narodziny!

All the trees died, dropping their withered leaves to sink into the morass.

Wszystkie drzewa uschły, upuszczając ich zwiędłe liście osunąć się na bagno.

The crisp, withered leaves rustled on the maple trees outside his window.

Kruche, zwiędłe liście zaszeleściły na drzewach klonowych poza jego oknem.

There, tangled in the limbs below, brown withered leaves amid the green foliage.

Tam, poplątać się w kończynach poniżej, brązowe zwiędłe liście wśród zielonych liści.

In between, I deadhead, or snap off, spent blossoms and remove withered leaves.

W środku, obrywam zwiędnięte kwiaty, albo odłamywać się, wydane kwiecia i usuwać zwiędłe liście.

The withered leaves get hand-rolled and pan-fired at certain temperatures.

Zwiędłe liście stają się ręcznie zwijany i garnek-wystrzelić/wystrzelać do pewnych temperatur.

Three days later he rode with two men through the crusted snow, dark, small figures like brown withered leaves against the white earth.

Trzy dni później pojechał z dwoma ludźmi przez zaskorupiały śnieg, ciemne, małe figury jak brązowe zwiędłe liście o białą ziemię.

We stayed in a wooden cabin that stood alone by the shore and was painted the brown of withered leaves.

Zostaliśmy w drewnianej kabinie, która stanęła samotnie przez brzeg i był malowany brązowy ze zwiędłych liści.

Her feet kicked up piles of withered leaves.

Jej stopy wzbiły kupa zwiędłych liści.

The resulting minor irregularities themselves resemble the wrinkled edges of withered leaves.

Wynikłe drobne nieregularności same są podobne do pomarszczonych brzegów zwiędłych liści.

But she was already yards away, her skirt making a small whirlwind that went after her through the withered leaves.

Ale była już jardami daleko, jej spódnica robiąca to małej trąbie powietrznej ścigała jej przez zwiędłe liście.

She heard his steps in the withered leaves, glanced up, dropped her head for a moment, then rose with a feeble attempt at a smile.

Słyszała swoje schody w zwiędłych liściach, rzucić okiem w górę, wysadzić jej głowę na moment, wtedy podniósł się z nieudolną próbą uśmiechu.

Slice the leeks, trimming the roots and withered leaves.

Pokrój por, przycinanie cebulek i zwiędłe liście.