wipe the slate clean

We could wipe the slate clean every 5 or 10 years and start over.

Mogliśmy zapomnieć o dawnych urazach każdy 5 albo 10 lat i zaczynać od początku.

We have to wipe the slate clean and start all over again.

Musimy zapomnieć o dawnych urazach i zaczynamy jeszcze raz od początku.

"God has come in and wiped the slate clean for us."

"Bóg wszedł i zapomniał o dawnych urazach dla nas."

Let's wipe the slate clean and begin from this point.

Zapominajmy o dawnych urazach i zaczynajmy z tego punktu.

All he would have to do was paint over his story and wipe the slate clean.

Wszyscy, kto chciał mają do roboty farba była nad swoją historią i zapominać o dawnych urazach.

One might wipe the slate clean, yet Man would dirty it again.

Jeden może zapominać o dawnych urazach mimo to człowiek by brudny to jeszcze raz.

"About getting the secrets out of the way and wiping the slate clean."

"O dostawaniu tajemnic z boku i zapominanie o dawnych urazach."

"I believe we have the opportunity to wipe the slate clean and make a fresh start," he said.

"Sądzę, że mamy okazję by zapomnieć o dawnych urazach i zaczynam od nowa" powiedział.

I think is time we wiped the slate clean and start again."

Myślę jest czasem zapomnieliśmy o dawnych urazach i zaczynać od początku. "

Second, do we really believe that a few penalty minutes are going to wipe the slate clean?

Drugi, naprawdę sądzimy, że paru kara minuty zapomną o dawnych urazach?

"It gets to a point where they have to wipe the slate clean and move on.

"To rozumie do punktu gdzie oni muszą zapomnieć o dawnych urazach i wyrusza.

It said the losses were an attempt to wipe the slate clean.

To powiedziało, że straty są próbą zapomnienia o dawnych urazach.

January 1 gives the former a date to wipe the slate clean.

1 stycznia daje dawny data zapomnieć o dawnych urazach.

It's as though something inside you decided to wipe the slate clean."

To jest jak chociaż trochę do środka zdecydowałeś się zapomnieć o dawnych urazach. "

But wiping the slate clean is the easy bit.

Ale zapominanie o dawnych urazach jest łatwym kawałkiem.

The desire to wipe the slate clean is a natural instinct of modern life.

Pragnienie by zapomnieć o dawnych urazach jest głosem krwi współczesnego życia.

Shiva decided it was time to wipe the slate clean.

Shiva postanowiła, że to jest czas zapomnieć o dawnych urazach.

This is wiping the slate clean, we have nothing else in the vaults now.

To zapomina o dawnych urazach, nie mamy niczego jeszcze w sklepieniach teraz.

Charles de Gaulle was the first to wipe the slate clean, in 1965.

Charles de Gaulle było pierwsze do zapomnienia o dawnych urazach, w 1965.

"We tried to wipe the slate clean, and envision a system as it ought to be."

"Spróbowaliśmy zapomnieć o dawnych urazach, i przewidywać, że system jako to powinien być."

With his own past dealings in question, it is understandable that he would like to wipe the slate clean.

Z jego własnym minionym omawianym stosunkami, to jest zrozumiałe że chciałby zapomnieć o dawnych urazach.

Building on that strength rather than trying to wipe the slate clean would have been much more pragmatic and effective.

Bazowanie na tej sile a nie próbowanie zapomnieć o dawnych urazach byłoby dużo bardziej pragmatyczny i skuteczny.

"It pays off and kind of wipes the slate clean if you had a bad year," Wells said.

"To opłaca się i całkiem wytarcia łupek czysty gdyby miałeś zły rok" Wells powiedział.

I suggest that the league wipe the slate clean.

Sugeruję, że wytarcie ligi łupek czysty.

The only way to correct the mistake was to wipe the slate clean and start over."

Jedyny sposób naprawić pomyłkę miał zapomnieć o dawnych urazach i zacząć od początku. "