winsomeness

Yet Richard deliberately chooses detachment over intimacy or winsomeness.

Już Richard rozmyślnie wybiera oddział ponad intymnością albo czarem.

And yet it may be precisely that winsomeness that grates on Carmela.

A jednak to może być dokładnie ten czar, który drażni Carmelę.

Her elfin charm and Gallic winsomeness anchored the performance.

Jej baśniowy czar i francuski czar zakotwiczyły wykonanie.

Despite their pretty faces and the winsomeness of them, they are nothing but maws attached to enormous guts."

Pomimo ich ładnych twarzy i ich czaru, oni są tylko trawieńce przywiązały do ogromnych bebechów. "

Winsomeness can work wonders in person.

Czar może dokonywać cudów osobiście.

Probably, though no doubt I'd possessed considerably less composure and utterly lacked Elizabeth's innate winsomeness.

Prawdopodobnie, jednak bez wątpienia posiadałem znacznie mniej opanowanie i wrodzony czar Elizabeth całkowicie nie mieć.

The writer has been repelled at times by Murillo's winsomeness but, if decadence in art is ever forgivable, he commands admiration.

Pisarz został odparty chwilami przez czar Murillo jeśli jednak dekadencja w sztuce jest zawsze wybaczalna, on dysponuje podziwem.

He felt like a burglar, stealing around the hidden fiction he could Make of her, carrying only his own youthful winsomeness and a psychic flashlight.

Poczuł tak jak włamywacz, kradnąc około ukryta fikcja, którą mógł zrobić z niej, niesienie tyle że jego własnego młodzieńczego czaru i paranormalnego światła błyskowego.

Men get one whiff of her winsomeness, and they fall all over one another for the chance to fall all over her.

Ludzie dostają jeden zapach jej czaru, i oni przypadają w udziale po sobie dla szansy by spaść po niej.

Mr. Ilku, a performance artist, brings a natural winsomeness to the trickier and less credible role of Joe.

Mr. Ilku, performer, przynosi naturalny czar trudniejszej i mniej wiarogodnej roli Joe.

Ms. Conroy never loses her winsomeness and even discovers the vulnerability beneath Ann's evident vitality.

Ms. Conroy nigdy nie traci swojego czaru i nawet odkrywa wrażliwość pod oczywistą witalnością Ann.

She may get sexier as she grows up, but the winsomeness with a hint of an earthy edge was all there in Wildflower, her coming-of-age debut.

Ona może stawać się seksowniejsza ponieważ ona rośnie, ale czar z aluzją ubrudzonego ostrza był wszystkim tam w Wildflower, jej osiągnięcie pełnoletności debiut.

Be- cause the reporter was rapidly becoming a man something of his man's appeal, combined with the winsomeness of the boy, stirred the heart of the lonely woman.

Być- powodem reporter szybko mężniał w pewnym sensie apel jego mężczyzny, połączony z czarem chłopca, wzbudzić serce samotnej kobiety.

Toy merchants and child psychologists say the toy's popularity is due as much to a few strokes of marketing genius as to the toy's cuddly winsomeness.

Kupcy miniaturowi i psycholodzy dziecka mówią, że popularność zabawki przypada jak dużo na kilka ciosów geniusza marketingowego co do milusieńkiego czaru zabawki.

Phoebe Legere plays the physically spectacular Claire (who never wears more clothes than she has to) with a lot of Marie Wilson's comic winsomeness.

Phoebe Legere gra fizycznie spektakularną Claire (kto nigdy nie nosi więcej ubrania niż ona ma aby) z dużo Marie komiczny czar Wilsona.

He soon spotted several well-dressed young women who strolled up and down their particular stretch of pavement, faltering and looking up with decorous winsomeness when a likely man passed.

Szybko dostrzegł kilka dobrze ubranych młodych kobiet, które przechadzały się po ich szczególnym odcinku chodnika, wykrztuszania i patrzenia w górę z godnym czarem gdy potencjalny mężczyzna minął.

And Jill Paice, as the classically winsome ingénue who captures Cioffi's heart, subtly and deliciously sends up classical winsomeness.

I Jill Paice, jak klasycznie ujmująca pierwsza naiwna, która uchwyci serce Cioffi, nieznacznie i wspaniale posyła klasyczny czar.

But we cannot escape a more recent, more troubled history, in which delicious resourcefulness was constantly undermined, attacked or crushed by the forces of unyielding winsomeness and near-monstrous girlish vivacity.

Ale nie możemy uchodzić bardziej niedawnej, bardziej zmartwionej historii, w której pyszna przedsiębiorczość ciągle została podważona zaatakowany albo zgnieciony przez siły nieugiętego czaru i prawie potwornej dziewczęcej żywości.

A trouser role requiring both tonal beauty and winsomeness, the part is becoming widely associated with Ms. Kirchschlager, who in September made her Geneva Opera debut as Octavian.

Rola spodnia wymagająca zarówno tonalnego piękna jak i czaru, część staje się powszechnie powiązany z Ms. Kirchschlager, kto we wrześniu zrobić jej Geneva Opera debiut jako Octavian.

Her eyes were not as haunting as Ms. Ryder's, but she revealed a childlike vulnerability, a winsomeness in spite of her powerful sexuality, which made me want to protect her from all cruelty and disappointment.

Jej oczy nie były tak zapadające w pamięć jak Ms. Ryder's ale ujawniła dziecinną wrażliwość, czar pomimo jej mocnej seksualności, która sprawiła, że chcę chronić ją przed całym okrucieństwem i rozczarowanie.

She is less assertive than Miss Martin and less crisply British than Miss Andrews, but along with a little all-American awkwardness she brings her own winsomeness and vulnerability to the part.

Ona jest mniej asertywna niż Miss Martin i mniej lakonicznie brytyjski niż Miss Andrews, ale wraz z trochę typowo amerykańskiej niezdarności ona wnosi jej własny czar i wrażliwość na część.

As the "Venus of Ozone Heights," who comes to life and steps down from her pedestal, she had her customary winsomeness, singing her signature song, "That's Him," simply sitting in a chair facing the audience.

Jak "Wenus Ozone Heights," kto przychodzi na życie i kroki w dół z jej piedestału, miała swój tradycyjny czar, śpiewając jej piosenkę podpisu "być nim" po prostu siedząc w przewodniczącym stającym naprzeciw publiczności.

She was politely interested in Keith's ranch, and if she clung persistently to her society manner, why, her society manner was very pleasing, if somewhat unsatisfying to a fellow fairly drunk with her winsomeness.

Interesowała się uprzejmie ranchem Keitha, a jeśli uparcie trwała uparcie do swojego sposobu światowego, jak to, jej sposób światowy był bardzo miły, jeśli nieco niezadowalający do faceta dość pijanego jej czarem.

"It's our anniversary," she wheedles, paralyzing the guy's resistance with a winsomeness more powerful than cobra venom and, not coincidentally, reminiscent of her character in "Amélie," the 2001 hit that made Ms. Tautou a budding international star.

"To jest nasza rocznica" ona nakłania, paraliżując opór faceta z mocniejszym niż jad kobry czarem i, nie przypadkowo, przypominający jej charakter w "Amélie," 2001 cios, który zrobił Ms. Tautou obiecującą międzynarodową gwiazdę.

Julie Delpy (last seen in Tavernier's Passion Beatrice) imbues Sabeth with all the solemnity of youth without ever dwindling into winsomeness, and Barbara Sukowa, as Faber's early love, has a robust mystique.

Julie Delpy (ostatni zobaczony w Tavernier's Passion Beatrice) wpaja Sabeth całą powagę młodego człowieka na zewnątrz kiedykolwiek słabnący do czaru, i Barbara Sukowa, jako wczesna miłość Faber, ma mistykę zdrową i silną.