wine press
winepress

There is a large cellar inside with an old and huge wooden wine press from 1858.

Jest duża piwnica do środka ze starą i olbrzymią drewnianą prasą od 1858.

The family wine press, you see, could travel free; his wife and children would have to pay steerage.

Prasa rodzinna, widzisz, móc podróżować wolny; jego żona i dzieci musiałyby płacić sterowanie.

It contains some of the oldest wine presses in the world.

To zawiera jakąś ze najstarszych pras na świecie.

Visitors will find clothing, photographs, a wine press and furniture.

Goście znajdą odzież, zdjęcia, prasę i meble.

The book was less popular - albeit largely ignored - outside of the wine press.

Książka była mniej popularna - aczkolwiek w dużej mierze zignorować - poza prasą.

Thousands of items, including jewelry and wine presses, were made in the shop on Government time.

Tysiące rzeczy, w tym biżuterię i prasy, były ustawione w sklepie podczas czasu rządowego.

The wine press can however still be seen standing in the open air in the rose garden.

Prasa może jakkolwiek wciąż być zobaczonym staniem na wolnym powietrzu w ogrodzie różanym.

The northern hill was not resettled, housing a large wine press instead.

Północnego wzgórza nie pomogli w osiedleniu się w nowym miejscu, zapewniając mieszkanie dużej prasie za to.

That, in turn, was dropped back down through a chute into a large cylindrical wine press.

To, z kolei, było zostać w tyle w dół przez zsyp do dużej walcowatej prasy.

Tossed into a wine press with the press descending, they are left for dead.

Rzucony do prasy z schodzeniem prasowym, oni są zostawieni na pewną śmierć.

We used to picnic by Phoenician ruins that included an old wine press.

Użyliśmy by urządzić piknik przez fenickie ruiny, które obejmowały starą prasę.

Most of them, however, were put into the wine press where the men and boys trampled them, often to music.

Większość z nich, jednakże, została wysłana do prasy gdzie ludzie i chłopcy podeptali ich, często do muzyki.

After hand-sorting, the whole clusters are transferred directly to the wine press.

Po ręka-sortowanie, całe grupki zostaną przeniesione bezpośrednio do prasy.

But where was the wine press to fit?

Ale gdzie prasa miała pasować?

Much of it has been said before, some of it even in the wine press.

Znaczna część z tego została powiedziana wcześniej, jakieś z tego nawet w prasie.

The contemporary wine consumer is relatively well served by the wine press.

Współczesny konsument winny dobrze się czuje stosunkowo obsłużony przez prasę.

Each manor had its own pasture lands, mill, wine press, church, and village.

Każda rezydencja ziemska miała swoje własne ziemie pastwiska, młyn, prasa, kościół, i wieś.

Flash release is a technique used in wine pressing.

Błysk zwolnienie jest użytą techniką w wytłaczaniu winnym.

The wine press covered the crisis in depth.

Prasa relacjonowała kryzys dogłębnie.

The grounds include an ancient wine press and a charming thatched cottage.

Tereny obejmują starożytną prasę i czarujący dom kryty strzechą.

Around 1590 the building had increasingly declined into a large barn, with grain storage and wine pressing.

Około 1590 budynek coraz bardziej nie przyjął do dużej stodoły, z magazynem zbożowym i wytłaczaniem winnym.

Opposite the castle, an ancient wine press was found, which probably belonged to the fortress' guards.

Naprzeciw zamka, starożytna prasa została znaleziona, który prawdopodobnie należeć do twierdzy 'strażnicy.

It was originally a cider and wine press.

To były początkowo cydr i prasa.

At least five wine presses dated to the Byzantine period have been found at the site.

Przynajmniej pięć pras spotykano się do bizantyjskiego okresu zostało znalezione przy miejscu.

It has a collection of wine presses and other wine paraphernalia.

To zbiera na tacę z pras i innych akcesoriów winnych.