widthways
widthwise , także: widthway

Split leeks in half lengthwise and then widthwise; rinse completely.

Por rozdarcia na pół wzdłuż i wtedy na szerokość; spłukiwać całkowicie.

With a sharp knife, cut the sheets in half widthwise so that you have 2 stacks, each measuring 8 by 11 inches.

Z ostrym nożem, przecinać na pół kartki na szerokość aby masz 2 stogi, każde mierzenie 8 przez 11 cali.

Slice salmon thinly ( 1/4 inch or less) widthwise, leaving strips about 2 inches long.

Plaster łosoś lekko (1 / 4 cal albo mniej) na szerokość, zostawiając pasy o 2 calach długo.

Slice each fillet widthwise into four equal pieces.

Pokrój każdy filet na szerokość do czterech jednakowych kawałków.

Slice the scallops widthwise in half and place on the lower corner of a plate at 8 o'clock.

Przecinać przegrzebki na szerokość na pół i miejsce w nisko bardziej położonym rogu talerza o godzinie 8.

Meanwhile, cut the artichokes into thirds widthwise.

W międzyczasie, obcinać karczochy do thirds na szerokość.

Tara laughed, then reached into her jacket pocket and removed the printout she'd been carrying there, folded widthwise.

Tara śmiała się, wtedy dojść do jej kieszeni żakietu i usunąć wydruk niosła tam, złożony na szerokość.

The bills were folded differently, according to denomination- singles lengthwise, fives widthwise, and so on.

Rachunki zostały złożone inaczej, zgodnie z wyznanie- bilety w jedną stronę wzdłuż, piszczałki na szerokość, i tak dalej.

Table saws can easily rip stock, but it is awkward to push a long piece of stock widthwise through a table saw blade.

Piły stołu łatwo mogą rozrywać towar ale to jest niezgrabne popchnąć długi kawałek towaru na szerokość przez stół brzeszczot piły.

One notable picture, taken at the 1960 Olympic trials in Palo Alto, Calif., shows an athlete who appears to be stretched widthwise, attenuated to unnatural dimensions.

Jeden obraz znakomitości, wzięty na 1960 olimpijskich rozprawach w Palo Alto, kalif., pokazuje, że sportowiec, który wydaje się być rozciągnął na szerokość, osłabiony do nienaturalnych wymiarów.

When the door gets to the wall, they flip widthwise until the door is back in the door frame, and Tom is on the outside (with an "A-HA!")

Gdy drzwi dochodzą do ściany, oni rzucają na szerokość do czasu gdy drzwi nie wrócą do futryny drzwiowej, i Tom jest na wierzchu (z "jakiś-ha!")

The freighter split open, first through the middle lengthwise, then widthwise; the four pieces exploded into the light, spiraling outward and coagulating together a moment later into a ball of flaming debris.

Rozcięty frachtowiec, pierwszy do środka wzdłuż, wtedy na szerokość; cztery kawałki wybuchnęły do światła, wzrastając w szybkim tempie na zewnątrz i koagulując razem moment później do piłki płonących szczątków.

The 10 by 14 inch podium-style plaque display with the acrylic ball at the top portion had a small yellow New Jersey flag in the center that covered the plaque almost edge to edge widthwise.

10 przez 14 cal wystawa płyty w stylu podium z akrylową piłką u góry część miała cichą żółtą flagę New Jersey pośrodku to przykryło płytę prawie brzeg do brzegu na szerokość.