He looked as if a good wind would whisk him away.

Wyglądał jakby dobry wiatr ubiłby go daleko.

My son and I were whisked through security in two minutes.

Mój syn i ja zostaliśmy ubici z powodu bezpieczeństwa w ciągu dwa minut.

He whisked them away before I could get much more.

Ubił ich daleko zanim mogłem dostać dużo bardziej.

But she would only laugh and whisk herself out of the room.

Ale tylko śmiałaby się i ubiłaby siebie z pokoju.

Whisk in water, a little at a time until smooth.

Trzepaczka do jaj w wodzie, trochę na raz do czasu gdy gładki.

She whisked herself out of the room without looking at him.

Ubiła siebie z pokoju nie patrząc u niego.

The results will whisk you around the world, without having to leave your grill.

Wyniki ubiją cię na całym świecie, bez musieć zostawić twoją potrawę z rusztu.

Increase the speed to high and continue to whisk for 2-3 minutes.

Zwiększać prędkość aby wysoki i kontynuować ubicie przez 2-3 minut.

Off the heat, whisk in the butter a little at a time.

Z gorąca, trzepaczka do jaj w maśle trochę na raz.

Whisk in the beer and cook for 5 minutes longer.

Ubij w piwie i kucharzu przez 5 minut dłużej.

Whisk in the oil and season to taste with salt.

Ubij za olej i porę roku do smaku z solą.

Tasting often as you whisk is the only way to be sure.

Degustacja często jak ubijasz jest jedynym sposobem niewątpliwie.

Turn the heat to low and whisk in the mustard.

Przekręcać gorąco aby niski i trzepaczka do jaj w musztardzie.

All you need is 2 minutes and a mixer or whisk!

Jedyną rzeczą, której potrzebujesz jest 2 minuty i mikser albo trzepaczka do jaj!

But she was whisked away by police officers and family members.

Ale została ubita daleko przez funkcjonariuszy policji i członków rodziny.

He looked at the car that was to whisk him away to a meeting with lawmakers.

Patrzał na samochód, który miał ubić go daleko na spotkanie z ustawodawcami.

But what if they are whisked away and set down in quite another context?

Ale co jeśli oni są ubici daleko i wysadzą w całkiem inny kontekst?

Continue to whisk, and add rest of milk to bowl.

Kontynuować ubicie, i dodawać resztę mleka do miski.

All of them stepped in and were then whisked away.

Wszyscy z nich wkroczyli i wtedy zostały ubite daleko.

Remove from heat and continue to whisk for another minute.

Usuń z gorąca i kontynuuj ubicie przez inną minutę.

If you were to be whisked away anywhere in the world?

Gdybyś miał zostać ubitym daleko nigdzie na świecie?

But I whisked away that thought, while the sun rose as if nothing had happened.

Ale strzepnąłem ta myśl, podczas gdy słońce wzeszło jakby nic się nie stało.

Later in the run it would be brought out, shown and whisked away just as quickly.

Później w biegu to zostałoby wyjęte, pokazany i strzepnięty właśnie jak szybko.

That's when the secret service guy came up and whisked Bush away.

Być gdy facet służb specjalnych stanął przed sądem i ubił Busha daleko.

Beginning a drop at a time, whisk in vegetable oil.

Zaczynając kroplę na raz, trzepaczka do jaj w oleju roślinnym.

And anyone who has ever held a whisk wants to know where we'll go from here.

I każdy, kto ma kiedykolwiek utrzymywał, że trzepaczka do jaj chce wiedzieć gdzie pójdziemy stąd.

He had just taken up the whisk when his private line rang.

Właśnie podniósł trzepaczkę do jaj gdy jego prywatna linia zadzwoniła.

Brown or white eggs are fine and never use a whisk.

Brązowe albo białe jajka są dobre i nigdy nie używać trzepaczki do jaj.

There was a catch in his voice between words, like the sound of a whisk on stone.

Był haczyk w jego głosie między słowami, jak dźwięk trzepaczki do jaj na kamieniu.

"You had to hold the whisk just so and things like that.

"Musiałeś trzymać trzepaczkę do jaj właśnie tak i rzeczy w ten sposób.

I didn't need a whisk to order in Chinese food.

Nie potrzebowałem trzepaczki do jaj do porządku w chińszczyźnie.

He was built something like a whisk broom, at that.

Był zbudowanym coś w rodzaju miotełki, przy tym.

This can also be done in a small mixing bowl with a whisk.

To również może być zrobione w małej misie z trzepaczką do jaj.

I beat two eggs and some milk together with a whisk.

Ubiłem dwa jajka i jakieś mleko razem z trzepaczką do jaj.

Add the flour, and mix it in with a whisk.

Dodawać mąkę, i dodawać to do trzepaczki do jaj.

Add the oil and blend well with a wire whisk.

Dodaj olej i wymieszaj dobrze z trzepaczką do jaj drucianą.

Cars and trucks from every state whisk along Route 66.

Samochody i samochody ciężarowe z każdej trzepaczki do jaj państwowej wzdłuż Route 66.

He took up the reed whisk, waiting for the water to boil.

Podniósł trzepaczkę do jaj stroikową, czekając na wodę do czyraka.

Without looking, she knew that he was rinsing the whisk.

Nie patrząc, wiedziała, że płucze trzepaczkę do jaj.

There was a silver whisk, and china cups with her arms on them.

Była srebrna trzepaczka do jaj, i filiżanki porcelanowe z jej ramionami na nich.

In a small bowl whisk mustard, sugar and 1/2 cup water together.

W trzepaczce do jaj wazki musztarda, cukier i 1 / 2 filiżanka woda razem.

Start beating with a wire whisk while adding the oil.

Zaczynać bić trzepaczką do jaj drucianą podczas gdy dodając olej.

Stir with a small whisk or fork until well combined.

Mieszać z niewielką trzepaczką do jaj albo rozwidlać się do czasu gdy bardzo łączny.

Using an electric whisk, beat together on a low speed, until smooth.

Używając elektrycznego miksera, zbił razem na niewielkiej prędkości, do czasu gdy gładki.

He could see nothing, hear only a faint whisk of bare feet on stone.

Nie mógł zobaczyć niczego, słyszeć tylko słaba trzepaczka do jaj bosej nogi na kamieniu.

He ran a hand across his hair, which was standing straight up on top like a whisk broom.

Przebiegł rękę przez swoje włosy, które stały prosto w górę wierzchem jak miotełka.

Using a whisk, beat the eggs well in a mixing bowl.

Używając trzepaczki do jaj, ubił jajka dobrze w misie.

Add the oil slowly, mixing it in with a whisk or a spoon.

Dodawać olej wolno, dodając to do trzepaczki do jaj albo łyżki.

Bring to a boil and blend with a wire whisk.

Przynieś czyrakowi i mieszance z trzepaczką do jaj drucianą.

Make sure no saffron strands are left on the whisk.

Upewnij się, że żadne kosmyki z szafranem nie zostaną na trzepaczce do jaj.