whimsicality

Not so long ago, this whimsicality was thought to be charming.

Nie tak długo temu, uważało się, że ta zmienność jest czarująca.

Behind the whimsicality there was something earnest in his appeal.

Za zmiennością było coś poważnego w swoim apelu.

For a bit of whimsicality you are offered paper cups filled with water from the spring.

Dla trochę zmienności ci oferują napełnione się kubki papierowe woda od wiosny.

I am subject to whimsicality in these matters.

Podlegam zmienności w tych sprawach.

Therefore the whimsicality and high spirits of the Siberians came as a great surprise.

Dlatego zmienność i świetny nastrój Sybiraków nadeszły jako wielka niespodzianka.

The work has a tidy, industrial look that doesn't belie its whimsicality.

Praca ma staranne, przemysłowe spojrzenie, które nie zadaje kłam jego zmienności.

They also possess a tremendous whimsicality, along with an odd, sad, tenderness.

Oni również mają wspaniałą zmienność, wraz z dziwny, smutny, czułość.

"Now and Then," the premiere that gave the evening its title, showed her whimsicality at its best.

"Od czasu do czasu," premiera, która nadała wieczorowi jego tytuł, wykazał jej zmienność przy jego najlepiej.

This prelude delays the story and adds an unwarranted note of whimsicality.

Ten wstęp opóźnia historię i dodaje nieuzasadnioną notatkę zmienności.

Despite the whimsicality of the parade, the mood inside some of the city's churches was more somber.

Pomimo zmienności z parady, nastrój wewnątrz jakiegoś z kościołów miasta był bardziej ponury.

The play suffers from an overload of whimsicality.

Gra cierpi na przeciążenie zmienności.

Drollery, whimsicality, the kind of humour that borders on the fantastic, was my line.

Śmiesznostka, zmienność, rodzaj humoru że granice na fantastyczny, był mój mocną stroną.

That counts," she said, with nervous whimsicality, "as a direct hit."

Liczby tego, "powiedziała, z nerwową zmiennością," jako celny strzał. "

Mannequins shaped like clothespins add a touch of whimsicality.

Modele nadali kształt tak jak clothespins dodawać nutkę zmienności.

Using whimsicality and humor, he was purposely informal to allow his personality to show in his writing.

Wykorzystując zmienność i humor, był celowo nieformalny pozwolić jego osobowości wprowadzić jego pisanie.

Why don't you have a word with her Divine little Whimsicality and see if she can arrange a council of war someplace?

Dlaczego nie zamienisz kilka słów z jej Świętą małą Zmiennością i widzisz czy ona może organizować naradę wojenną gdzieś?

"Let's go and get married," he urged, all the whimsicality of his utterance duplicated in his eyes.

"Chodźmy i brać ślub," zalecił, cała zmienność z jego wypowiedzi sporządziła kopię w swoich oczach.

But, he thought, exasperated by the whimsicality of the poem, what do the last two linesmean ?

Ale, pomyślał, drażniony przez zmienność z wiersza, co robić ostatni dwa linesmean?

The website claimed that the album sees the band take their "long-standing whimsicality to its logic-warping extreme".

Serwis internetowy twierdził, że album widzi, jak zespół wziął ich "długoletnia zmienność do jego logika-wypaczyć/wypaczać ekstremalny".

It had a sense of humor about it and a whimsicality and a kind of silliness.

To miało poczucie humoru o tym i zmienności i pewnego rodzaju głupota.

Again dutifully, and without a trace of whimsicality, Eliot said to himself out loud, "Is this a dream?

Jeszcze raz sumiennie, i bez śladu zmienności, Eliot powiedział do siebie głośno, "to jest piękne jak sen?

But the work has exactly the mixture of function and sheer whimsicality that too often defines and isolates craft as a category.

Ale praca ma dokładnie mieszanka funkcji i czystej zmienności że zbyt często określa i odizolowuje statek jako kategoria.

Sentiment succeeded whimsicality.

Sentyment nastąpił po zmienności.

He is also known for his odd displays of whimsicality; he often uses humour to make people feel comfortable in his presence.

On jest również znany z jego dziwnych pokazów zmienności; on często wykorzystuje humor do sprawienia, że ludzie czują się dobrze w jego obecności.

Throughout the show, her air of gentle whimsicality effectively contrasts with Ms. Wintersteller's stately cool.

Przez widowisko, jej powietrze łagodnej zmienności skutecznie różni się z Ms. Wintersteller's dostojny chłód.