"when the going gets tough, the tough get going" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "when the going gets tough, the tough get going" po angielsku

when the going gets tough, the tough get going

powiedzenie
  1. kiedy zaczynają się poważne problemy, silni ludzie zaczynają działać  AmE potocznie

Powiązane zwroty — "when the going gets tough, the tough get going"

przymiotnik
tough , także: teugh ScoE = trudny, wymagający +5 znaczeń
tough-minded = twardy, bezkompromisowy
tough-talking = twardy, zdecydowany
tough on somebody , tough with somebody = nieubłagany wobec kogoś
rzeczownik
tough , także: teugh ScoE = oprych +1 znaczenie
toughness = twardość, wytrzymałość (materiału) +2 znaczenia
tough guy = twardziel, maczo (ironicznie) +1 znaczenie
tough question = trudne pytanie
tough decision = trudna decyzja
tough sell , hard sell , not an easy sell = coś ciężkiego do sprzedania, coś na co ciężko namówić kupujących
tough competition = twarda konkurencja
tough customer = twardziel, twardy zawodnik
tough cookie = twarda sztuka, twardziel
przysłówek
tough , także: teugh ScoE = nieustępliwie
toughly = mocno, twardo
wykrzyknik
that's tough! , tough! = mówi się trudno!, trudno!
tough luck! = pech! (dla wyrażenia braku współczucia) +1 znaczenie
phrasal verb
tough something out = przetrzymać coś, przetrzymywać coś
idiom
tough choice = trudny wybór, ciężka decyzja
hang tough AmE język mówiony = nie dawać się, trzymać się swojego
tough love = stanowczość i chłód wobec kogoś będące oznaką miłości +1 znaczenie
tough call = trudna decyzja
talk tough = mówić w taki sposób, że się wbudza strach u innych
as hard as nails , as tough as nails = twardy, niewzruszony, twardy jak skała
inne
tough titty = kiepsko, fatalnie, szkoda
mental fortitude , mental toughness = hart ducha, siła mentalna
Zobacz także: tough as a two-dollar steak • tough-skinned, thick-skinned • be tough on somebody • when the going gets rough, when the going gets tough • be tough going • tough area • act tough • tough conditions • tough break • tough neighbourhood • toughly-worded • tough penitentiary • hard cheddar, tough cheddar, stiff cheddar

podobne do "when the going gets tough, the tough get going" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "when the going gets tough, the tough get going" po polsku

rzeczownik
Internet (używane z "the") = net
ocean (używane z "the") = ocean
prawica (w polityce, używane z "the") = right , także: r.
pula (używane z "the") = pot
the Sun = the Sun
najważniejsza rzecz (używane z "the") = point , pt (skrót)
prawa strona (używane z "the") = right , także: r.
opozycja polityczna (używane z "the") = opposition
wokalista grupy The Rolling Stones = Mick Jagger
przedimek (np. "a", "the") = article
fale eteru (fale radiowe; używane z "the") = ether
The Brights = the Brights movement +1 znaczenie
Pass the parcel = Pass the parcel
the Crown Estate = the Crown Estate
program telewizji The CW = The CW show
rozmowa typu "off-the-wall" = off-the-wall interview
beatlemania (fanatyczne uwielbienie zespołu The Beatles) = Beatlemania
nazwa własna
The Streets = The Streets
The Doors = The Doors
The Beatles = The Beatles
The Clash = The Clash
The Fray = The Fray
The Offspring = The Offspring
The Sims = The Sims
The Cardigans = The Cardigans
The Corrs = The Corrs
The Rolling Stones = the Rolling Stones , The Stones
The White Stripes = The White Stripes
The North Face = The North Face
Deck the Halls = Deck the Halls
Rage Against the Machine = Rage Against the Machine
Pop! Goes the Weasel = Pop! Goes the Weasel
przymiotnik
odnoszący się do osób homoseksualnych (w wyrażeniach typu "the pink vote") = pink
czasownik
mieć zamiar coś zrobić (konstrukcja gramatyczna "going to") = be going to
skrót od "going to" = gonna język mówiony , gon' potocznie
dialektyczna forma "going" = gwine
przedimek
przedimek określony "the" = da
inne
The Internal Security Agency = Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego , ABW (skrót)
ruch Ban the Box = Ban the Box