She could hear the music he was playing, something weepy.

Mogła słyszeć muzykę, w którą grał, coś płaczliwego.

The weepy lady in the back looked right through us.

Płaczliwa pani w głębi wyjść wskroś nas.

Please, Light, let her not be one of those women who became weepy when they were with child.

Proszę, Światło, niech ona nie będzie jednym z tych kobiet, które stały się płaczliwy gdy byli w błogosławionym stanie.

She was still weepy and I hated to leave her.

Była wciąż płaczliwa i nie cierpiałem zostawienia jej.

No, he thought, I'm not going to get all weepy.

Nie, pomyślał, nie zamierzam mieć wszystkich płaczliwy.

I'll go and take a look at this weepy dame.

Pójdę i spojrzę na tę płaczliwą panią.

God, she'd turned into a weepy female, the worst kind of woman according to her mother.

Bóg, zmieniła się w płaczliwą kobietę, najbardziej kiepski rodzaj kobiety zgodnie z jej matką.

"You deserve better than having a weepy female on your hands."

"Zasługujesz lepiej od posiadania płaczliwej kobiety na twoich rękach."

But Patty, she gets weepy if we talk about what flowers she'll have.

Ale Patty, ona staje się płaczliwa jeśli rozmawiamy ona o co kwiatach będzie mieć.

One friend, a father of four, became positively weepy when my husband and I broke the news.

Jeden przyjaciel, ojciec z cztery, stał się wręcz płaczliwy gdy mój mąż i ja rozbiliśmy wiadomości.

When she looked at me, her eyes were weepy and unfocused.

Gdy patrzała na mnie, jej oczy były płaczliwe i unfocused.

He'd pulled out their wedding album and got all weepy.

Wyciągnął ich album ślubny i miał wszystkich płaczliwy.

Perez admitted his mother had made him a bit weepy, too, which is no easy thing.

Perez przyznał, że jego matka zrobiła mu trochę płaczliwy, również, który nie jest żadną łatwą rzeczą.

I want no more weepy nostalgia for the lost children of Rome.

Chcę już więcej płaczliwej nostalgii dla straconych dzieci Rzymu.

By the end, most of the audience is charmed, if not weepy.

Przed końcem, większa część z publiczności jest oczarowana, jeśli nie płaczliwy.

I didn't expect this to be my weepy moment, but it was.

Nie oczekiwałem, że to jest mój płaczliwy moment ale to było.

"You've never been a weepy female, and this is no time to start.

"Nigdy nie byłeś płaczliwą kobietą, i to nie jest żaden czas na początek.

I didn't give them time to get all weepy and sentimental.

Nie poświęciłem im czasu mieć wszystkich płaczliwy i sentymentalny.

But nothing had come of it, other than a weepy couple of hours.

Ale nic nie przyszło z tego, poza płaczliwą parą godzin.

It was texturally weepy in the right way - a little, not a lot.

To było teksturalnie płaczliwy w dobrym sposobie - trochę, niedużo.

Will Jeanne be able to track him down for a last weepy farewell?

Jeanne będzie móc wytropić go dla ostatniego płaczliwego pożegnania?

"I never thought of myself as the weepy type."

"Nigdy nie uważałem siebie za płaczliwy typ."

Others secretly miss their wives and make weepy phone calls home in the middle of the night.

Inni potajemnie tęsknią za swoimi żonami i robią płaczliwy telefon dzwoni do domu w środku nocy.

If she was weepy or hysterical, the fear would be contagious.

Gdyby była płaczliwa albo histeryczna, strach byłby zaraźliwy.

His pop eyes were always weepy in the wind.

Jego oczy popowe były zawsze płaczliwe na wietrze.

The coincidence of these two male weepies suggests perhaps yes.

Zbieg okoliczności z te dwa męskie wyciskacze łez sugeruje może tak.

The Weepies are one of my favourite bands at the moment.

Wyciskacze łez są jednym z moich ulubionych pasów w tej chwili.

She s one of the 2 members of The Weepies.

Ona s jeden z 2 członków Wyciskaczy łez.

She is best known for being part of the folk-pop duo The Weepies.

Ona jest znana z bycia częścią duetu ludowy-popowy najlepiej Wyciskacze łez.

The new film, competently acted and often moving, stands high among the current crop of network weepies.

Nowy film, kompetentnie zagrany i często wzruszający, stoi wysoki wśród obecnego plonu wyciskaczy łez sieci.

The Weepies released their first album, Happiness, through an independent label.

Wyciskacze łez wydały swój pierwszy album, Szczęście, przez niezależną etykietę.

Anyway, this week we have the Weepies.

W każdym razie, w tym tygodniu mamy Wyciskacze łez.

The ice pick made you think of Weepy Moyer.

Czekanomłotek dał ci do myślenia z Płaczliwego Moyer.

Please enjoy the Weepies, their terrific video, and our captions, and be back here again next week for even more!

Proszę lubić Wyciskacze łez, ich niesamowite video, i nasze podpisy, i wrócić tu jeszcze raz w przyszłym tygodniu dla nawet więcej!

I still get the weepies sometimes, but they're happy weepies mostly.

Wciąż zdobywam wyciskacze łez czasami ale oni są szczęśliwymi wyciskaczami łez przeważnie.

Hideaway is the third album released by The Weepies.

Kryjówka jest trzecim albumem wydanym przez Wyciskacze łez.

Also, don't mistake it for the kind of fatal-disease weepies Hollywood turns out with regularity.

Również, nie błąd to dla rodzaju wyciskaczy łez śmiertelny-choroba hollywoodzki układa się z regularnością.

These "weepies" are focused on "self-pity and tears, to accept, rather than reject".

Te na "wyciskaczach łez" skupiają "użalanie się i łzy, akceptować, a nie odrzut".

They play weepies like 'Fernando' and every smoker present hoists a lighter into the air.

Oni grają wyciskacze łez tak jak 'Fernando' i każdy prezent palacza podnosi zapalniczkę do powietrza.

Music video made to the song stars by the weepies for my wife for Christmas....

Teledysk zrobił do gwiazd piosenki przez wyciskacze łez dla mojej żony na gwiazdkę....

My all time favorite song/live rendition of Jolene from The Weepies!

Mój cały ulubieniec czasu piosenka/bezpośrednia interpretacja Jolene od Wyciskaczy łez!

Blissful Weepies - A selection of classic songs.

Błogie Wyciskacze łez - wybór klasycznych piosenek.

Together they are the indie pop-folk duo The Weepies.

Razem oni są duetem wytwórni niezależnej popowy-folkowy Wyciskacze łez.

They were called Weepies.

Byli nazywani Wyciskaczami łez.

She wanted to shake him and say, "Hey, Weepy Willie, wait a minute.

Chciała potrząsnąć nim i powiedzieć "hej, Płaczliwy Willie, zaczekać troszkę.

He has Jug and their friend Weepy Davis start digging a tunnel in the basement.

On ma Dzban i ich przyjaciela Płaczliwy Davis początek wykopujący tunel w piwnicy.

A song called "Same Changes" by The Weepies was recorded exclusively for the film.

Piosenka nazwana "Takie Same Zmiany" przez Wyciskacze łez została nagrana wyłącznie dla filmu.

Same Changes by The Weepies is from original motion picture, Morning Glory.

Takie same Zmiany przez Wyciskacze łez jest z oryginalnego filmu, powój.

Jolene by the weepies.

Jolene przez wyciskacze łez.

I feel like I'm in the middle of some stupid weepie."

Mam ochotę jestem pośrodku z jakiegoś głupiego wyciskacza łez. "

"I like to think of it as a comedy weepie for the 1990's."

"Lubię uważać to za wyciskacz łez komedii dla 1990' s. "

If Turks enjoy anything more than food and football, it is crying their eyes out at a good weepie.

Jeśli Turcy lubią coś więcej niż jedzenie i piłka nożna, to wykrzykuje ich oczy na zewnątrz przy dobrym wyciskaczu łez.

A weepie about love lasting until death and beyond - without fulfilment - might just tip him over.

Wyciskacz łez o trwaniu miłosnym do śmierci i tamten świat - bez satysfakcji - właśnie móc przewracać go.

In fact, this better-than-average weepie seems to be hitting its marks very nicely.

Faktycznie, to better-than-average wyciskacz łez wydaje się uderzyć swoje cele bardzo miło.

A magnificently choreographed weepie, it's London-bound in the new year.

Wyciskacz łez znakomicie opracowany choreografię, londyński-oprawić/oprawiać w nowy rok.

The movie, which appears tomorrow night on CBS, is a successful weepie.

Film, który pojawia się jutro w nocy na CBS jest udanym wyciskaczem łez.

She was turning into a real weepie!

Zmieniała się w prawdziwy wyciskacz łez!

There's nothing wrong with a weepie.

Nie ma niczego złego z wyciskaczem łez.

For all of its eventual effectiveness as a weepie, "The Five People" is too often turgid.

Dla wszystkich z jego ostatecznej skuteczności jako wyciskacz łez, "pięciu Ludzi" jest zbyt często obrzmiały.

Nobody watches a disease-of-the-week weepie expecting great drama.

Nikt nie patrzy disease-of-the-week wyciskacz łez spodziewający się świetnego dramatu.

'There was a weepie on TV.

'Był wyciskacz łez w telewizji.

The Darwinian view of the macho weepie is so antipathetic toward physical weakness that what really matters is being top dog on the playing field.

Darwinowska wizyta macho wyciskacza łez jest tak niechętna w kierunku fizycznej słabości że co naprawdę liczy się wiedzie prym na boisku.

A three-hankie weepie .

Three-hankie wyciskacz łez.

The Wednesday Weepie (1993)

Wyciskacz łez środowy (1993)

And Bette Midler, who's a dynamo no matter what she's doing, even milking a standard 40's weepie for a lot more than it's worth.

I Bette Midler, kto prądnica ona choćby nie wiem co robi, nawet dojąc typowy 40 'wyciskacz łez s dla dużo więcej niż to jest warte.

Enright described the book as "...the intellectual equivalent of a Hollywood weepie."

Enright przedstawiono książkę "... intelektualny odpowiednik hollywoodzkiego wyciskacza łez."

But having set up all manner of potential conflict, Jesus Diaz's movie, now at Film Forum 1, lapses into a domestic weepie.

Ale założywszy cały sposób potencjalnego konfliktu, Jesus Diaz's film, teraz przy Film Forum 1, błędy do krajowego wyciskacza łez.

"Beaches" is no more than an updated weepie, and "Working Girl" a slick rejection of the 80's career woman in favor of her fabled 40's sister.

"Plaże" jest nie więcej niż uaktualniony wyciskacz łez, i "kobieta pracująca zawodowo" zgrabne odrzucenie z 80 's kobieta czynna zawodowo na korzyść niej baśniowy 40' s siostra.

Peter Travers of Rolling Stone gives the film zero stars, calling it a "droolingly stupid weepie".

Peter Travers z Rolling Stone daje zerowe gwiazdy filmowe, dzwoniąc do tego "droolingly głupi wyciskacz łez".

Lovesong by Abi Morgan is a textbook weepie which beats with such profound truth that you're held rapt.

Lovesong przez Abi Morgan jest podręcznikowym wyciskaczem łez, który bije taką głęboką prawdą że odbywasz się urzeczony.

Few were inclined to dispute the wit or dexterity of her acting, which steers "Volver" from screwball to weepie and back again with intoxicating verve.

Niewielu byli skłonni kwestionować poczucie humoru albo zręczność jej gry, która kieruje "Volver" od świra do wyciskacza łez i z powrotem jeszcze raz z odurzaniem werwy.