web of regulations

The car's success is more or less dictated by a web of regulations that have repressed competition.

Sukces samochodu mniej więcej jest narzucony przez gmatwaninę przepisów że stłumić konkurs.

In addition, there is now a complex web of regulations where there was none before.

W dodatku, jest teraz skomplikowana gmatwanina przepisów gdzie nie było żadnego wcześniej.

It added two rules to the web of regulations governing deductions for vacation homes.

To dodało dwie zasady do sieci z przepisów regulujących potrącenia dla domów wakacyjnych.

Since its inception, however, it had developed into a complex web of regulations which prevented civil servants from participating in most political activities.

Od czasu jego powstania, jednakże, to rozwinęło się w skomplikowaną gmatwaninę przepisów, która uniemożliwiła urzędnikom służby cywilnej uczestniczenie w większość prac politycznych.

A Vast Web of Regulations The six officers were in trouble.

Vast Web z rozporządzeń sześciu urzędników było w tarapatach.

Is it true that starting this year all residential sale and lease transactions in the country will have to comply with a new web of regulations?

To jest prawdziwe ten zaczynający się bieżący rok cała mieszkalna sprzedaż i transakcje najmu na wsi będzie musieć zastosować się do nowej gmatwaniny przepisów?

Another result was also a complex web of regulations and restrictions, overseen by the United States Department of Agriculture.

Inny skutek był również skomplikowaną gmatwaniną przepisów i ograniczeniami, nadzorowany przez Stany Zjednoczone wydział rolnictwa.

They note that even with their web of regulations, they have built an export machine and powerhouse economy that much of the world envies.

Oni zauważają to nawet ze swoją gmatwaniną przepisów, zmontowali maszynę eksportową i gospodarkę elektrowni aż tyle z zazdrości światowych.

New Jersey's system of garbage disposal is governed by a complex web of regulations that coordinate the sources, transfer points and final destinations of the trash.

System nowej Wyspy Jersey pozbywania się odpadków jest regulowany przez skomplikowaną gmatwaninę przepisów że uzgadniać źródła, punkty transferu i końcowe miejsca przeznaczenia śmieci.

Had the 187 townships in the metro area created a web of regulations that hindered building to such a degree that demand far outstripped supply, driving prices up?

187 społeczności miejskich w obszarze metra stworzyło gmatwaninę przepisów, która utrudniła budynek do takiego stopnia , że żądanie daleko przewyższony zapas, podbijając ceny?

But the Iroquois pipeline is the first major one to be subjected to the complex web of regulations that has grown up since most lines were built 20 and 30 years ago.

Ale irokeski rurociąg jest pierwszym głównym zostać wystawionym na skomplikowaną gmatwaninę przepisów, która urosła od większość linii zostały zbudowane 20 i 30 lata temu.

But to keep revenues on an even keel while cutting rates, Congress added a web of regulations to curb the many strategies that taxpayers employed to trim their tax liabilities.

Ale aby zatrzymywać przychody na równym kilu podczas gdy obniżając stawki, Kongres zwiększył gmatwaninę przepisów powściągać wiele strategii, które podatnicy zastosowali dostosować ich zobowiązania podatkowe.

In big inner-city schools, it says, "dropout rates are high, morale is low, facilities often are old and unattractive, and school leadership is crippled by a web of regulations."

W dużych szkołach dotyczących podupadłej części śródmieścia, to mówi, "stawki porzucać naukę są wysokim morale jest niski, obiekty często są stare i brzydkie, i przywództwo szkolne jest okaleczone przez gmatwaninę przepisów."

Instead, Mr. Dinkins has vowed to streamline the city's web of regulations and make it much easier for businesses to navigate the bureaucracy when seeking service, bidding for contracts or obtaining permits.

Za to, Mr. Dinkins poprzysiągł nadać opływowy kształt gmatwaninie przepisów miasta i czynić to znacznie łatwiejsze dla biznesów do żeglowania po biurokracji zabiegając o serwis, oferowanie za umowy albo uzyskanie pozwoleń.

The debate here, which is similar to the debate in many other European countries, is whether France needs to embrace a more "American" approach by chopping away the web of regulations that protect workers and restrict businesses.

Debata tu, który jest podobny do debaty w wielu innych krajach europejskich, jest czy Francja potrzebuje objąć więcej "amerykański" podejście przez zadawanie cios daleko gmatwanina przepisów że chronić pracowników i ograniczać biznesy.

Thomas G. Labrecque, Chase's chairman, said yesterday that Mr. Esposito's position had been created to oversee the bank's efforts to comply with an expanding web of regulations affecting Chase, which operates in 55 countries.

Thomas G. Labrecque, przewodniczący Pościgu, powiedziane wczoraj że Mr. Esposito's pozycja została stworzona nadzorować wysiłki banku by zastosować się do powiększającej się gmatwaniny przepisów dotykającej Terenu Łowieckiego, który prowadzi działalność w 55 krajach.

The China Telecom Corporation today abruptly postponed its $3.68 billion initial public offering, which was to have been Asia's biggest deal this year, in response to weak demand and a web of regulations that made it hard to lower the deal's price.

Chiny Telekomunikacja Spółka dziś nagle odłożyć jego 3.68 miliardów pierwsza litera oferta publiczna, która miała być największą umową Azji w tym roku w odpowiedzi na niskie żądanie i gmatwaninę przepisów to uczyniło to trudne do obniżenia ceny umowy.

Congress and the states have passed laws in response, and the federal government, which spends $39 billion a year on nursing home care, has subjected the industry to a complex web of regulations, annual inspections and an exhaustive reporting system designed to govern the quality of care.

Kongres i stany minęły prawa w odpowiedzi, i rząd federalny, który spędza 39 miliardów rok na opiece nad domem spokojnej starości, wystawił przemysł na skomplikowaną gmatwaninę przepisów, coroczne kontrole i wyczerpujący system raportowania zaprojektowany by regulować jakość opieki.

In a speech last week in New York before the Bond Market Association, Mr. Atkins said, "Underlying all my other concerns is a basic philosophical one, namely we must not allow the American economy to be unduly encumbered by a web of regulations."

W przemówieniu w zeszłym tygodniu w Nowym Jorku przed rynkiem obligacji Związek, Mr. Atkins powiedział, "leżenie u podłoża wszystkich moich innych zainteresowań jest podstawowym filozoficznym, mianowicie nie możemy pozwalać amerykańskiej gospodarce być nadmiernie przeszkodzić przez gmatwaninę przepisów."

The use of pesticides and fertilizers to grow the berries as well as the frequent - and lengthy - flooding of the bogs to eradicate pests is of growing concern to environmentalists and has spawned a web of regulations making it more difficult for growers to expand.

Używanie pestycydów i nawozy uprawiać jagody też jak częsty - i przydługi - wylewając z bagien wykorzenić szkodników jest z rośnięcia niepokoju do ekologów i napłodził gmatwaniny przepisów czyniącej to trudniejsze dla hodowców do rozwinięcia.

These have recently cast Mr. Delors in the roles of master bureaucrat enmeshing Europeans in a web of regulations, hapless chief executive disavowed by his senior colleagues and devious champion of France masquerading as a disinterested "Mr. Europe."

Te ostatnio odlać Mr. Delors z ról mistrzowskiego biurokraty plączącego Europejczyków w gmatwaninę przepisów, nieszczęsnego dyrektora naczelnego wypartego się przez jego starszych kolegów i mistrza pokrętnego Francji jako udawanie bezstronny "Mr. Europe."