wastepaper basket BrE
wastebasket AmE , także: waste-basket AmE

"And the contents of the wastepaper baskets, where are they?"

"I wyposażenie koszów na śmieci, gdzie oni są?"

He showed me a whole wastepaper basket full of used condoms.

Pokazał mi cały kosz na śmieci pełny użytych prezerwatyw.

He looked round to see whether it had fallen in the wastepaper basket.

Popatrzał naokoło by zobaczyć czy to wpadło do kosza na śmieci.

Then his eye fell on the wastepaper basket, and he picked it up.

W takim razie jego oko spadło na kosz na śmieci, i podniósł to.

This is what one should do with great wealth, not buy gold wastepaper baskets.

To jest co jeden powinien robić z wielkim bogactwem, nie kupować kosze na śmieci złote.

"I took a good look at the desk and the wastepaper basket.

"Obejrzałem biurko i kosz na śmieci.

Before she could throw the water into the wastepaper basket, the reports had gone up in smoke.

Zanim mogła wrzucić wodę do kosza na śmieci, raporty poszły z dymem.

He reached for the wastepaper basket and heaved into it.

Sięgnął kosz na śmieci i dźwignął do tego.

It was a good thing, as Fa said, that the house had so many wastepaper baskets.

To była dobra rzecz ponieważ fa oznaczało, że dom miał tyle koszów na śmieci.

He saw the telephone in the wastepaper basket and put it back onto the hook.

Zobaczył telefon w koszu na śmieci i odłożył to na hak.

They were handed me by the various people concerned or collected from the wastepaper basket.

Im podano mnie przez różne osoby zainteresowane albo ściągnięty od kosza na śmieci.

He scattered the pieces in the wastepaper basket and went out to breakfast.

Rozrzucił kawałki w koszu na śmieci i wyjechał do śniadania.

He let the soggy letter splash into the wastepaper basket.

Pozwolił przemoczonemu pluskowi listu do kosza na śmieci.

Of course I threw the thing into the wastepaper basket without more ado.

Oczywiście wrzuciłem rzecz do kosza na śmieci bez więcej ceregieli.

I will tell you, you drop it into the wastepaper basket.

Powiem ci, upuszczasz to do kosza na śmieci.

Throw it into the wastepaper basket, do they not?

Wrzucać to do kosza na śmieci, robić oni nie?

I might never finish it, and it'll wind up in the wastepaper basket or the stove.

Nigdy nie mogę kończyć tego, i to wyląduje w koszu na śmieci albo kuchence.

He picked up his detailed notes and tossed them into the wastepaper basket.

Podniósł swoje szczegółowe notatki i rzucił ich do kosza na śmieci.

"This was found in your wastepaper basket," my inquisitor declared.

"To zostało znalezione w twoim koszu na śmieci" mój dociekliwy rozmówca oświadczył.

"But I haven't said a word," came a surprised voice from the direction of the wastepaper basket.

"Ale nie wypowiedziałem słowa," pochodził z zaskoczonego głosu kierunek kosza na śmieci.

Stoddard got up, put the wastepaper basket back on the chair, and shook his head.

Utworzony Stoddard, odkładać kosz na śmieci na krześle, i potrząsnął jego głową.

Adrienne looked around, then reached into the wastepaper basket beside the desk.

Adrienne popatrzała około, wtedy dojść do kosza na śmieci obok biurka.

A wastepaper basket in which or under which is a clue.

Kosz na śmieci w który albo pod który jest tropem.

She reached into Alex's wastepaper basket and fished out the message slip.

Doszła do kosza na śmieci Aleksa i wydobyła pomyłkę wiadomości.

He screwed the note up and threw it in the general direction of the wastepaper basket.

Zmiął notatkę i rzucił tym w ogólnym kierunku kosza na śmieci.

"And why has she got her head in my wastebasket?"

"Niby dlaczego miała swoją głowę w moim koszu na śmieci?"

How does the design of a wastebasket change somebody's life?

Jak pisze projekt zmiany kosza na śmieci somebody's życie?

On the floor there was nothing loose but the wastebasket.

Na podłodze były nic luźnego ale kosz na śmieci.

I'll let you have them, later on - in the wastebasket.

Pozwolę ci mieć ich, później - w koszu na śmieci.

There was a copy of the Times in his wastebasket.

Była kopia Czasów w jego koszu na śmieci.

Then he looked down to see Meredith with his head still in the wastebasket.

W takim razie popatrzał w dół by zobaczyć Meredith z jego głową wciąż w koszu na śmieci.

So I tossed a year's work into the wastebasket, and started all over again.

Więc rzuciłem pracę roku do kosza na śmieci, i zacząć jeszcze raz od początku.

She tossed both into the wastebasket and turned back to him.

Rzuciła obydwa do kosza na śmieci i odwróciła się do niego.

They know, of course, that putting it all behind them will take much more than a wastebasket.

Oni wiedzą, oczywiście, że kładzenie tego wszystko za nimi weźmie dużo bardziej niż kosz na śmieci.

They did not understand that in the newspaper business it is a big deal if you get a private wastebasket.

Nie zrozumieli, że w biznesie gazetowym to jest duża umowa jeśli masz osobisty kosz na śmieci.

I held it over the wastebasket and brushed them off.

Trzymałem to ponad koszem na śmieci i odtrąciłem ich.

She dropped the pieces of paper back in the wastebasket.

Upuściła kawałki papieru z powrotem w koszu na śmieci.

She dropped it in the wastebasket and returned to the table.

Upuściła to w koszu na śmieci i wróciła do stołu.

"I must have taken the wrong paper from the wastebasket.

"Musiałem wziąć zły papier z kosza na śmieci.

She went over to the desk and picked up the wastebasket.

Podeszła do biurka i podniosła kosz na śmieci.

Then he locked the car and walked out to the street, looking for a wastebasket.

W takim razie zablokował samochód i wyszedł do ulicy, szukając kosza na śmieci.

He picked up the book and let it drop into the wastebasket.

Podniósł książkę i zaniedbał to do kosza na śmieci.

Somebody could have thrown it in the wastebasket without looking.

Ktoś mógł rzucić tym w koszu na śmieci nie patrząc.

I emptied the wastebasket and put the stuff back in.

Opróżniłem kosz na śmieci i odłożyłem coś w.

He followed her to the kitchen, and she pointed to a wastebasket.

Poszedł za nią do kuchni, i wskazała na kosz na śmieci.

The first thing I suggest is to put a wastebasket, and a big one, next to the desk.

Pierwszy rzecz sugeruję ma postawić kosz na śmieci, i duży, obok biurka.

It's easy to imagine all our letters in a wastebasket.

To łatwo wyobrazić sobie wszystkie nasze listy w koszu na śmieci.

On top of the wastebasket was an open toilet seat.

Na koszu na śmieci był otwartą deską sedesową.

You can land an object in the wastebasket over your shoulder.

Możesz sprowadzać na ziemię przedmiot w koszu na śmieci ponad twoim ramieniem.

She tossed the paper ball into the center of the wastebasket.

Rzuciła papierową kulkę do centrum kosza na śmieci.