walking disaster area

Misery doesn't mean to be a walking disaster area.

Nieszczęście nie oznacza być chodzącym obszarem klęski żywiołowej.

"You two are walking disaster areas, you know that?"

"Ty dwa chodzą po obszarach klęski żywiołowej, wiesz, że?"

At Crawford's right hand sat his youngest son, Gerald, the walking disaster area.

Przy prawie do Crawforda ręka posadziła jego najmłodszego syna, Gerald, chodzący obszar klęski żywiołowej.

He is a walking disaster area".

On jest chodzącym obszarem klęski żywiołowej ".

Smith had never quite understood how someone who was as fundamentally good at his job as Maxwell was could be such a walking disaster area, but there it was.

Smith nigdy nie całkowicie rozumiał jak ktoś, kto był jak z gruntu dobry przy jego pracy jako Maxwell był móc być takim chodzącym obszarem klęski żywiołowej, ale tam to było.

He'd respected Sean's accomplishments, which were legendary in CIA circles, but as a human being, Jake's former father-inlaw had been a walking disaster area.

Szanował osiągnięcia Seana, które były legendarne w CIA koła, ale jak ludzki będąc, Jake'a dawny father-inlaw być chodzącym obszarem klęski żywiołowej.

There's Michel, the rude French man who runs the front desk, the unbelievably sassy harp player, and Sookie, the chef, who is a walking disaster area.

Są Michel, niegrzeczny francuski człowiek, który przebiega recepcję, niewiarygodnie hardy gracz harfy, i Sookie, szef kuchni, który jest chodzącym obszarem klęski żywiołowej.

Creating havoc wherever she goes, mixing up spells and potions, Mildred is a walking disaster area, frequently destroying the potionlab and often on the brink of bringing utter peril upon the school.

Stwarzając spustoszenie gdzie ona idzie, pomylić zaklęcia i mikstury, Mildred jest chodzącym obszarem klęski żywiołowej, często niszcząc potionlab i często na krawędzi przynoszenia kompletnego zagrożenia na szkole.

He is fourteen years old and the world's only sufferer from the self-diagnosed Ishmael Leseur's Syndrome - a chronic ailment capable of turning an otherwise normal person into a "walking disaster area registering nine point nine on the open-ended imbecile scale".

On ma czternaście lat i jedyny cierpiący świata z self-diagnosed Ishmael Leseur's Syndrome - chroniczna dolegliwość zdolna obracać się inaczej normalna osoba do "chodząc po rejestrowaniu obszaru klęski żywiołowej dziewięć punkt dziewięć na otwartej imbecylnej skali".