wait for the dust to settle

I think we're just waiting for the dust to settle.

Myślę, że jesteśmy w trakcie czekania dla kurzu by uspokoić się.

You know, just to give them all something to do white they waited for the dust to settle?

Wiesz co, tylko by dać im wszystkim coś do zrobienia biały poczekali dla kurzu by załatwić?

The Administration seems to be holding back waiting for the dust to settle."

Zarządzanie wydaje się zatrzymać czekanie dla kurzu by uspokoić się. "

He did not wait for the dust to settle.

Nie poczekał dla kurzu by załatwić.

She had to wait for the dust to settle a little before she went on.

Musiała czekać dla kurzu by ustalić trochę wcześniej, że pójdzie dalej.

Kirk cut the beam and waited for the dust to settle.

Kirk pociął promień i poczekał dla kurzu by uspokoić się.

Second, there is real danger in deciding to "Do nothing and wait for the dust to settle."

Drugi, jest realne zagrożenie w przesądzaniu aby "nic nie robić i czekać dla kurzu by uspokoić się."

"Clients and customers are still waiting for the dust to settle.

"Klienci i klienci wciąż czekają dla kurzu by załatwić.

Without waiting for the dust to settle, Goering walked back to his car.

Bez czekania dla kurzu by uspokoić się, Goering wrócił na piechotę do swojego samochodu.

"We want to wait for the dust to settle, then evaluate what the business opportunities here are.

"Chcemy czekać dla kurzu by uspokoić się, wtedy oceniać co biznesowe okazje tu są.

I waited for the dust to settle, then lowered myself to the ground and scanned the horizon.

Poczekałem dla ziemi by załatwić, wtedy poniżyć się na ziemię i zlustrować horyzont.

Dasein waited for the dust to settle before getting out.

Dasein poczekał dla kurzu by ustalić się przed wychodzeniem.

Dalton turned off, pulled to a stop and waited for the dust to settle before stepping down from the high cab.

Odrzucony Dalton, przysunięty do przerwy i poczekać dla kurzu by uspokoić się przed ustępowaniem z wysokiej taksówki.

"Don't wait for the dust to settle," says a billboard outside Clarence's window, and in this film no one ever does.

"Nie czekać dla kurzu by uspokoić się," mówi billboard poza oknem Clarence'a, i w tym filmie nikt kiedykolwiek nie robi.

There was nothing left for Chauncey to do but wait for the dust to settle, and in the morning to call his insurance agent.

Nie było niczego zostawionego Chaunceyowi robić ale czekać dla kurzu by uspokoić się, i rano dzwonić do jego agenta ubezpieczeniowego.

'Waiting for the dust to settle,' I told him.

'Czekając dla kurzu by uspokoić się,' powiedziałem mu.

If he isn't, he'll be waiting for the dust to settle out of his nose before he comes looking for you.

Jeśli on nie będzie, on będzie czekać dla kurzu by ustalić z jego nosa wcześniej, że on przychodzi szukanie cię.

"I don't think we are going to talk directly anymore with Noriega, but we have to wait for the dust to settle," the official said.

"Nie myślę, że zamierzamy rozmawiać bezpośrednio już z Noriega ale musimy czekać dla kurzu by uspokoić się" urzędnik powiedział.

Without waiting for the dust to settle, she stepped out of the Explorer and stared at the cliffs rising ahead of them.

Bez czekania dla kurzu by uspokoić się, wyszła z Eksploratora i wpatrywała się w klify wznoszące się przed nich.

But the two researchers are standing by their assertion, and other astrophysicists are waiting for the dust to settle before deciding who is right.

Ale dwóch pracowników naukowych dotrzymuje swojego twierdzenia, i inni astrofizycy czekają dla kurzu by ustalić przed przesądzaniem kto ma rację.

Both men waited for the dust to settle, but most of it just stayed in the air swirling with the faint currents their movement had caused.

Oba ludzi poczekało dla kurzu by załatwić ale większa część z tego właśnie została w powietrzu wirowaniem z lekkimi prądami, z którymi ich ruch miał spowodowało.

Chapter Eighteen Jaden didn't wait for the dust to settle.

Rozdział osiemnaście Jaden nie poczekał dla kurzu by ustalić się.

"We'll have to wait for the dust to settle," Blade said, scanning the nearby ground for his M-16.

"Będziemy musieć czekać dla ziemi by uspokoić się" Ostrze powiedziało, przeglądając podstawę znajdującą się obok do jego M-16.

"We're waiting for the dust to settle before we make our next move," said one highly placed Republican official at county government offices in Hauppauge.

"Czekamy dla kurzu by ustalić wcześniej, że robimy swój następny ruch" powiedział jeden wpływowy republikański urzędnik przy urzędach państwowych hrabstwa w Hauppauge.

Savvy consumers in the Seventies waited for the dust to settle and prices to decline before they switched from wind-up to digital wrist watches.

Łebscy konsumenci w latach siedemdziesiątych poczekać dla kurzu by uspokoić się i ceny do upadku wcześniej przeszli nakręcany do cyfrowych zegarków nadgarstka.