virtual ruin

The whole thing is a virtual ruin and has precipitated another crisis of confidence in Europe.

Cała rzecz jest dosłownie ruiną i przyśpieszył inny kryzys zaufania do Europy.

So far, it has cost 100,000 lives and plunged a once-prosperous country of three and a half million people into virtual ruin.

Do tej pory, to kosztowało 100,000 żyć i pogrążyło raz-bogaty kraj z trzy i połowa milion ludzi do wirtualnej ruiny.

Welcome to the new way the breeding game is being played amid the virtual ruins of the once-booming stallion-syndication business.

Witamy w nowej drodze partia hodowlana jest rozegrana wśród wirtualnych ruin raz-tubalny ogier-syndykalizacja biznes.

"Prince Igor" - an unresolved opera, a virtual ruin - does have its curious unities.

"Prince Igor" - nierozwiązana opera, wirtualna ruina - ma jego ciekawe jedności.

It is obvious that the US administration, in particular, has backed the wrong horse and now sees its own policies in virtual ruins.

To jest oczywiste że amerykański rząd, szczególnie, ma postawić na złego konia i teraz widzi swoje własne polityki w wirtualnych ruinach.

By the mid-1960s, Susak had become almost completely depopulated with its main town in virtual ruin.

Przez mid-1960s, Susak został niemal w całości wyludniony z jego głównym miastem w wirtualnej ruinie.

By July 1975, the grounds were in extremely bad shape ("a virtual ruin", the press said), needing an estimated $250,000 in repairs.

Przed lipcem 1975, podstawy były w niezwykle kiepskim kształcie ("wirtualna ruina", prasa powiedziała), potrzebując oszacowany 250,000 w naprawach.

Then a weak and demoralized Russian military followed Joseph Stalin, the ruthless, power-obsessed dictator, into virtual ruin.

Wtedy słaby i zniechęcone rosyjskie wojska śledziły Joseph Stalin, bezwzględny, elektryczny-prześladować dyktator, do wirtualnej ruiny.

But the house, now in virtual ruin, was prey to all manner of graffiti; and on the stained plaster wall of that room someone had scrawled a woman.

Ale dom, teraz w wirtualnej ruinie, był ofiarą do całego sposobu graffiti; i na poplamionej ścianie tego pokoju gipsowej ktoś nagryzmolił kobietę.

It will be a crowning moment for Japanese horse racing, which has risen from virtual ruin 40 years ago to become a national passion and a model of efficiency and prosperity.

To będzie największy moment dla japońskiego wyścigu konnego, który wzrósł z wirtualny rujnować 40 lata temu stać się krajową namiętnością i modelem wydajności i dobrobytu.

It was only momentary, but the Orioles - their season in virtual ruins from 22 losses in 26 games - rose to beat the Yankees and Ron Guidry, 4-0, at Memorial Stadium.

To było tylko chwilowe, ale Wilgi - ich pora roku w wirtualnych ruinach z 22 strat w 26 grach - wzrósł bić jankesów i Ron Guidry, 4-0, przy Memorial Stadium.

With her husband, Inger Lise Gjørv restored the ancient farm Gjørv Gård, from a state of virtual ruin to a historic tourist attraction, which was awarded "Olavsrosen" for good restoration practice.

Z jej mężem, Inger Lise Gjørv przywrócił starożytny Gj?rv gospodarski G?rd, ze stanu wirtualnej ruiny na historyczną atrakcję turystyczną, której nagrodzono "Olavsrosen" na dobre zwrot praktyka.

An early-morning fire heavily damaged the Florida home of RAYMOND FLOYD, leaving the two-story house near Miami in virtual ruins after Floyd's wife and 12-year-old daughter made it safely outside.

Wczesny-poranny ogień ciężko wyrządził szkodę Florydzie dom RAYMOND FLOYD, zostawiania dwupiętrowego domu koło Miami w wirtualnych ruinach za żoną Floyda i 12-rok - stara córka zdążyła bezpiecznie na zewnątrz.

Back in office, Mr. Barry found a city in virtual ruin, with deficits and managerial problems that were born during his final years in office and grew uncontrollably during the single term of his successor, Sharon Pratt Kelly.

Z powrotem w biurze, Mr. Barry znalazł miasto w wirtualnej ruinie, z deficytami i problemami związanymi z zarządzeniem, które zrodziły się podczas jego ostatnich lat urzędujący i urósł spazmatycznie podczas jednego terminu jego następcy, Sharon Pratt Kelly.

The Prieure, which had been a Benedictine priory in the Middle Ages, had fallen into virtual ruin, even though it had been rated as a third-growth chateau in the 1855 classfication of Bordeaux chateaux.

Prieure, które było benedyktyńskim klasztorem w średniowieczu wpadło do wirtualnej ruiny chociaż to było cenione jako zamek trzeci-wzrost w 1855 classfication z bordo zamki.

Paraguay was occupied by its enemies in 1870; the countryside was in virtual ruin, the labor force was decimated, peasants were pushed into the environs of Asunción from the east and south, and the modernization of the preceding three decades was undone.

Paragwaj został zajęty przez swoich wrogów w 1870; wieś była w wirtualnej ruinie, siła robocza została zdziesiątkowana, chłopi byli pod presją do okolic z Asunción od wschodu i południe, i modernizacja poprzedzania trzy dekada był rozwiązany.