He laughed when I asked if anything had happened to vex him.

Śmiał się gdy zapytałem raczej zdarzyć się drażnić go.

But do not vex your soul; we will get her.

Ale nie drażnić twojej duszy; będziemy mieć ją.

It is always a great mistake to let a man see that he can vex you.

To jest zawsze wielki błąd pozwolić człowiekowi widzieć, że on może drażnić cię.

What did vex me a bit was that the man had departed without taking my order.

Co drażnić mnie trochę to był człowiek wyruszyć bez przyjęcia mojego zamówienia.

It seems we may all live to vex the gods a little longer, then.

Najwyraźniej my wszyscy mogą żyć drażnić bogów trochę dłużej, wtedy.

She had been forced to vex him by that one denial.

Była zmuszona do drażnienia go przez to jedno zaprzeczenie.

And it's still lurking around to vex me, 23 weeks later.

I to wciąż czai się wokół drażnić mnie, 23 tygodnie później.

Nathan sent it in to vex her, she was sure of that.

Nathan przysłał to drażnić ją, miała pewność z tego.

Might he not have said something to vex her ladyship?

Nie kazał czemuś drażnić ją ladyship?

I knew this division into two selves would vex me!

Wiedziałem, że ten podział do dwóch własnych ja będzie drażnić mnie!

I'd have preferred not to vex him, but I saw no reason for "changing my life."

Wolałbym nie drażnić go ale nie dostrzegłem żadnego rozsądku dla "zmieniając moje życie."

How many are the things that vex my heart!

Jak wielu jest rzeczami, które drażnią moje serce!

"I had no time to vex over my pain, for worse things were upon me.

"Nie miałem czasu drażnić ponad moim bólem, dla gorszych spraw były na mnie.

But it was not worth while to vex himself about a trifle.

Ale to nie było warte zachodu drażnić siebie około odrobinę.

That day many things had happened to vex him.

Tego dnia wielu rzeczom zdarzyło się drażnić go.

"And it seemed an awful shame to vex the old boy."

"I to wydawało się okropny wstyd drażnić byłego ucznia."

It was like she did it just to vex him.

To było jak ona zrobił to tylko by drażnić go.

Levi won't have it taken down just to vex us.

Levi nie będzie mieć tego zdjęty tylko by drażnić nas.

And then, if these mysteries weren't enough, another came along to vex him.

A następnie, gdyby te tajemnice nie wystarczyły, inny zjawił się by drażnić go.

They moved about their ordinary tasks with no more than the concerns of a working day to vex them.

Przenieśli swoje zwykłe zadania z nie więcej niż niepokoje dnia pracy drażnić ich.

He who peeps through a hole may see what will vex him.

On kto zerka przez dziurę móc widzieć co będzie drażnić go.

And then these thoughts would at the least be fled; Let us not fear such pain can vex the dead.

A następnie te myśli by przy najmniej uciec; nie obawiajmy się, że taki ból może drażnić zmarły.

I would not vex my darling, for the wide world's riches.

Nie drażniłbym swojego kochania, dla bogatych rozległego świata.

"Justin, on the other hand, shall do his best to vex me."

"Justin, z drugiej strony, zrobi, ile w jego mocy drażnić mnie."

A number of the plan's elements vex residents, however.

Szereg elementów planu drażnić mieszkańców, jednakże.