vertiginous

It gave him the same vertiginous feeling as so many years before.

To dało mu takie samo uczucie cierpiące na zawroty głowy jak tak wielu przed laty.

Often the way was vertiginous, but he could not let go.

Często droga była cierpiąca na zawroty głowy ale nie mógł puścić.

His life has a vertiginous sense of development and purpose.

Jego życie ma sens rozwoju i celu cierpiący na zawroty głowy.

From 1943 until 1962, his career took on an almost vertiginous character.

Od 1943 do 1962, jego kariera nabrała charakteru prawie cierpiącego na zawroty głowy.

For two minutes I was vertiginous and unable to think.

Przez dwie minuty byłem cierpiący na zawroty głowy i niezdolny do myślenia.

In terms of vertiginous action, there is just no context.

Pod względem działania cierpiącego na zawroty głowy, nie ma właśnie żadnego kontekstu.

All of them are set in the region's vertiginous landscape.

Wszyscy z nich są umieszczeni w krajobrazie regionu cierpiącym na zawroty głowy.

There was nothing left in the world but this vertiginous wave.

Były nic zostawionego na świecie ale ta fala cierpiąca na zawroty głowy.

But once I got on that vertiginous wall of ice, it was clearly not the case.

Ale raz założyłem tę ścianę lodu cierpiącą na zawroty głowy, to było wyraźnie nie przypadek.

It's too vertiginous for some people - especially visitors from down below.

To jest zbyt cierpiące na zawroty głowy dla jakichś ludzi - szczególnie goście z dołu.

She is mother to a baby tumbling through the vertiginous time travel of its first year.

Ona jest matką do malutkiej gimnastyki akrobatycznej przez podróż w czasie jego pierwszej klasy cierpiącą na zawroty głowy.

But in the last two months the Mexican economy has gone into a vertiginous decline.

Ale za zeszłe dwa miesiące meksykańska gospodarka weszła do upadku cierpiącego na zawroty głowy.

The effect of this installation is intended to be vertiginous.

Skuteczność tej instalacji jest planowana być cierpiącym na zawroty głowy.

The view from the parapet was vertiginous, but in time one gets used to anything.

Widok od balustrady był cierpiący na zawroty głowy ale z czasem jeden przywyknie do niczego.

For a vertiginous instant, Ace lost all sense of direction.

Przez chwilę cierpiącą na zawroty głowy, As zgubił cały zmysł orientacji.

Then it looked at the vertiginous far wall, only a few metres away.

W takim razie to patrzało na daleką ścianę cierpiącą na zawroty głowy, tylko kilka metrów daleko.

But there were occasions when he fell off that vertiginous edge.

Ale były okazje gdy spadł z tego brzegu cierpiącego na zawroty głowy.

When she turned one note into a sliding descent, the effect was vertiginous.

Gdy zamieniła jedną notatkę w pośliznąć się zejście, skutek był cierpiący na zawroty głowy.

Washington had a vertiginous feeling last week as the endlessly debated war against Iraq finally began.

Waszyngton miał uczucie cierpiące na zawroty głowy w zeszłym tygodniu ponieważ walka z Irakiem nieskończenie debatowano w końcu zaczęła się.

You can dance the night away above a vertiginous drop to the crashing sea.

Możesz przetańczyć całą noc ponad spadkiem cierpiącym na zawroty głowy na skończone morze.

He was having none of it, so I concealed my vertiginous anxieties.

Nie miał żadnego z tego więc skryłem swoje niepokoje cierpiące na zawroty głowy.

Vertiginous people should start moving about cautiously when the spinning stops.

Ludzie cierpiący na zawroty głowy powinni zaczynać przeprowadzać się ostrożnie gdy przędzenie powstrzyma.

Slowly at first, then with vertiginous speed, the chamber spun.

Wolno początkowo, wtedy z prędkością cierpiącą na zawroty głowy, sala obróciła się.

But later he had a moment of vertiginous clarity.

Ale później miał moment jasności cierpiącej na zawroty głowy.

Unfortunately, some people find the view from this height vertiginous."

Niestety, jacyś ludzie uważają widok z tej wysokości za cierpiący na zawroty głowy. "