veritable

The rest of 2003 seemed to be a veritable trial by fire.

Odpoczynek 2003 wydawał się być istną próbą ogniową.

Now the room has become a veritable mistress to him.

Teraz pokój został istną panią do niego.

Then one night she tried a new site, a veritable electronic store of men.

Wtedy jedna noc spróbowała nowego miejsca, istny elektroniczny zapas ludzi.

Had not a veritable saint once come to our aid?

Istny święty kiedyś nie przyszedł nam z pomocą?

He and it had become a veritable legend in the army.

On i to zostali istną legendą w wojsku.

He stood over six feet tall, a veritable mountain of a man.

Stanął nad sześcioma stopami wysoki, istna góra człowieka.

Oh yes, a veritable palace of literature, all in one great room.

O tak, istny pałac literatury, wielki pokój wszystko w jednym.

He was trying to find an answer in a veritable mountain range of papers.

Próbował znaleźć odpowiedź w istnym łańcuchu górskim papierów.

This was his first recording that can be said to have been a veritable success.

To było swoje pierwsze nagrywanie, któremu mogą kazać być istnym sukcesem.

And what if this stream should be but the beginning of a veritable river?

I co jeśli ten strumień powinien być ale początek istnej rzeki?

Yet Americans still believe that a veritable tomato is round and red.

Jeszcze Amerykanie wciąż sądzą, że istny pomidor jest okrągły i czerwony.

This corruption has even become a veritable national sport in certain States.

Ta korupcja nawet stała się istnym krajowym sportem w pewnych państwach.

We have a veritable mountain of research yet to do."

Mamy istną górę badań już robić. "

In the business, the talk is of a veritable rush offshore.

W biznesie, rozmowa jest z istnego pośpiechu na morzu.

He said, "I found the city in a veritable state of war.

Powiedział, "znalazłem miasto w istnym stanie wojny.

Now, at eighteen, she probably thought me a veritable ancient of days.

Teraz, przy osiemnaście, prawdopodobnie pomyślała mnie istny starożytny z dni.

A veritable mosaic of student life, spread all over the wall.

Istna mozaika życia studenckiego, rozkładać po ścianie.

And then you create a veritable mine field of traps.

A następnie stwarzasz istne pole kopalni manatków.

Now he is a veritable senior citizen in his sport.

Teraz on jest istnym emerytem w swoim sporcie.

Since then, our house has become a veritable jungle due to his efforts.

Od tej pory, nasz dom stał się istną dżunglą z powodu swoich wysiłków.

The performers make up a veritable who's who in jazz.

Wykonawcy malują istny kto kto w jazzie.

It was a veritable theme park of Eastern religious thought.

To był istny park tematyczny wschodniej myśli religijnej.

Now, coming from such a source, that is a veritable expose.

Teraz, dochodząc z takiego źródła, to jest istny odsłaniać.

The bill "is a veritable wish list of special interests," he said last week.

Rachunek "jest istną listą życzeń szczególnych interesów," powiedział w zeszłym tygodniu.

The last 40 years have seen a veritable explosion in the printed word.

Zeszłych 40 lat zobaczyło istny wybuch w słowie drukowanym.