verdure

Something moved among the verdure at the opposite side of the clearing.

Coś ruszyło się wśród bujnej roślinności przy przeciwległej stronie usuwania.

However, verdure was not wanting to the right beyond the precipice.

Jednakże, bujna roślinność nie chciała na prawo za urwiskiem.

And as they last, their verdure still endure, To drive infection from the dangerous year!

I ponieważ oni wytrzymują, ich bujna roślinność wciąż znosić, na zakażenie napędowe od niebezpiecznego roku!

Again came the uncanny sound from the thick verdure beyond the camp.

Jeszcze raz pochodził z osobliwego dźwięku gęsta bujna roślinność za obozem.

Below him, scarcely a hundred feet, he saw a round valley, green with verdure.

Pod nim, ledwie sto stóp, zobaczył okrągłą dolinę, zielony z bujną roślinnością.

From the shadows of the verdure appeared another man.

Z cieni bujnej roślinności pojawić się inny człowiek.

The building of the Hotel is buried in verdure.

Budynek Hotelu jest zasypany w bujnej roślinności.

The course of the river is serpentine, and its banks covered with verdure.

Bieg rzeki jest kręty, i jego pojemniki przykryły bujną roślinnością.

The door moved slightly, though it might have been caused by the cool breath of verdure which came in the window.

Drzwi ruszyły się nieznacznie chociaż to mogło być spowodowane przez chłodny oddech bujnej roślinności, która weszła do okna.

A little path ran on and up, hemmed in by the mass of verdure.

Trochę drogi ciągnęło się i w górę, otoczony o masę bujnej roślinności.

Concealed by the verdure there, they watched the first strangers who had come to their island for many a long year.

Ukryty przez bujną roślinność tam, przyjrzeli się, jak pierwsi nieznajomi, którzy mieli przyszli do swojej wyspy po wielu długi rok.

Oh, if it were but the same man who had borne her so swiftly through the tangled verdure on that other day!

O, jeśli to były ale taki sam człowiek, który zniósł ją tak prędko przez splątaną bujną roślinność w ten inny dzień!

Their verdure looks like velvet, thrown there by God.

Ich bujna roślinność wygląda jak aksamit, rzucony tam na Boga.

They rolled in the narrow trail and into the thick verdure beside it.

Potoczyli w wąskim szlaku i do gęstej bujnej roślinności obok tego.

Her eyes were strongly green, as if enhanced by the verdure of the overlapping frames.

Jej oczy były ostro zielone, jakby zwiększony przez bujną roślinność zachodzenia ramy.

Many of the fences that separated each lot from another with trees and verdure were left intact.

Wiele z ogrodzeń, które rozróżniły każdy los od innego z drzewami i bujną roślinnością było w lewo nietknięte.

At first, he saw only the dense verdure through which he'd plummeted, until he looked higher.

Początkowo, zobaczył tylko gęsta bujna roślinność, przez który spadł, do czasu gdy wyglądał upojony.

It was broad day; on opening my eyes I saw the water, the verdure, and the admirable landscape before me.

To był szeroki dzień; na otwarciu mi oczy zobaczyłem wodę, bujna roślinność, i godny podziwu krajobraz przede mną.

Broken statues of pagan goddesses were set among the verdure.

Rozbite posągi pogańskich bogiń były zbiorem wśród bujnej roślinności.

The verdure is a welcome change from the dungeons.

Bujna roślinność jest upragnioną zmianą z lochów.

They stepped from the verdure onto the gravelly coastline, and she turned to the right.

Przeszli z bujnej roślinności na żwirową linię brzegową, i przekręciła w prawo.

King crawled back into the concealing verdure of the underbrush.

Król czołgał się z powrotem do zasłaniającej bujnej roślinności zarośle.

It seemed certain, though, that the tank was taken to some secret place and there painted to resemble the verdure.

To wyglądało na pewne, jednak, tak zbiornik został wzięty jakiemuś tajemnemu miejscu i tam malowany być podobnym do bujnej roślinności.

At left, the verdure rose high, masking the lake.

Przy lewej stronie, bujna roślinność wzniosła się wysoki, maskując jezioro.

And the air wafts in great gulps of fragrant verdure.

I zapachy lotnicze w znacznych haustach pachnącej bujnej roślinności.