vainly

Vainly she asked why God had it in for her.

Na próżno zapytała dlaczego Bóg uwziął się na nią.

I tried vainly to lead him to the matter in hand.

Spróbowałem na próżno prowadzić go do sprawy bieżącej.

"Then the police have vainly tried to lay hands on him?"

"W takim razie policja ma na próżno spróbować położyć ręce na niego?"

Vainly she tried to free herself, but he was strong, determined.

Na próżno spróbowała uwolnić się ale był silny, zdecydowany.

They were vainly reassuring him how great his music was.

Byli na próżno uspokajając go jak wielki jego muzyka była.

He may be planning to walk out the front door while we're all looking vainly for him at the back.

On może planować wyjść drzwi główne podczas gdy jesteśmy całym patrzeniem na próżno dla niego z tyłu.

That is the key for which I have vainly been seeking.

To jest klucz, dla którego mam na próżno być szukaniem.

She tried to stop him; but vainly; he would go on, and say it all.

Spróbowała zatrzymać go; ale na próżno; poszedłby dalej, i mówić wszystko.

They hunted for it high and low, but quite vainly.

Wszędzie szukali tego, ale całkiem na próżno.

So, he vainly gave up his knight to keep playing.

Tak, on na próżno wydał jego rycerza kontynuować granie.

The girl was a fighter, trying vainly to help them by moving her feet.

Dziewczyna była bokserem, próbując na próżno pomóc im przez poruszanie jej stopami.

Vainly she tried to win him back into partnership in her games.

Na próżno spróbowała odzyskać go do spółki w swoich igrzyska.

He struggled vainly for a minute to turn about in the air.

Walczył na próżno przez minutę by odwrócić się w powietrzu.

Vainly, he tried to use his fists to beat them off.

Na próżno, spróbował użyć swoich pięści by odeprzeć ich.

Laurie watched as he tried vainly to get someone's attention.

Laurie uważała ponieważ spróbował na próżno dostać someone's uwaga.

For over two hours he'd vainly been trying to concentrate on his notes.

Dla przez dwie godziny on by na próżno być próbowaniem koncentrować się na jego notatkach.

He pulled and twisted his arms, trying vainly to free them.

Pociągnął i przekręcił jego broń, próbując na próżno uwolnić ich.

He brought it across his chest, and vainly tried to roll over.

Przyniósł to przez swoją klatkę piersiową, i na próżno spróbować przewrócić się.

Her eyes searched vainly for something with which to beat them off, but there was nothing.

Jej oczy przeszukane na próżno dla czegoś z który odeprzeć ich, ale nie było niczego.

After tugging at me vainly for a white, she gave up and went on by herself.

Po szarpaniu za mnie na próżno dla biały, machnęła ręką i poszła dalej sama.

Back to the center, where we wore away the day vainly seeking news.

Z powrotem do centrum, gdzie zatarliśmy dzień na próżno szukające wiadomości.

Then, at last, what they had been vainly trying for happened by pure accident.

Wtedy, nareszcie, co byli na próżno dla staranie się zdarzyć się przez czysty wypadek.

I demanded, trying vainly to free myself from her grip.

Domagałem się, próbując na próżno uwolnić się od jej uchwytu.

His hair, which he tried vainly to control, was flaming red.

Jego włosy, których spróbował na próżno do kontroli płonęły czerwienią.

He attacks her as she vainly attempts to fight him off.

On atakuje ją jak ona na próżno próbuje przepędzić go.