Some economic vagary of the time had made it a better idea to actually smooth out a road surface for them.

Jakiś gospodarczy kaprys czasu zrobił temu lepszy pomysł aby faktycznie rozkładać powierzchnię drogową dla nich.

But these are not feelings of mystery, vagary, danger and chance.

Ale te nie są uczuciami tajemnicy, kaprysem, niebezpieczeństwem i szansą.

"It is clear to me that you had thought the better of your girlish vagary."

"To jest wolnym do mnie że pomyślałeś lepszy z twojego dziewczęcego kaprysu."

So accomplish their vagary would be a bad psychological fallout.

Tak osiągać ich kaprys być złym psychologicznym opadem.

Desert vagary placed a small black dot in the distance.

Kaprys pustynny postawił małą czarną kropkę w dali.

With the frustrating vagary of prophecy, it could yet be many years off.

Z irytującym kaprysem przepowiedni, to już mogło nadejść za wiele lat.

It isn't just a vagary or a whim on his part.

To nie jest właśnie kaprys albo kaprys z jego strony.

No reason for it, sheer vagary on my part.

Żaden powód tego, czysty kaprys ze swej strony.

According to this second vagary, the old vagabond had also died and gone to heaven.

Zgodnie z tym drugim kaprysem, stara włóczęga również umarła i szła do nieba.

For those not in the know, this is a vagary of planetary alignment that occurs about three times a year.

Dla ci nie wtajemniczony, to jest kaprys planetarnego ustawienia w prostej linii, które następuje około trzech czasów rok.

It is an inherent vagary in the lien release law.

To jest nieodłączny kaprys w prawie zastawu zwalniającym.

It had left him strangely remote, a chilly observer of human vagary.

To zostawiło go dziwnie odległy, chłodny obserwator ludzkiego kaprysu.

What vagary of that mysterious thing we call the mind guided my uncertain muscles?

Co kaprysem z tej tajemniczej rzeczy nazywamy umysł poprowadzić moje niepewne mięśnie?

"The wind, my friend, a fall in temperature, a vagary of heat.

"Wiatr, mój przyjaciel, spadek temperatury, kaprys gorąca.

Helms benefits from a more curious phenomenon: the vagary of the news cycle.

Stery korzyści ciekawszego zjawiska: kaprys wiadomości cykl.

Due to some acoustical vagary, I heard every line.

Z powodu jakiegoś akustycznego kaprysu, słyszałem każdą linię.

The mob did not seem to have touched it as yet, in the inherent vagary of Chaos.

Tłum nie wydawał się dotknąć tego jak dotąd, w nieodłącznym kaprysie Chaosu.

It seemed, to her inexperience, a comical vagary of the imagination.

To wydawało się, do jej braku doświadczenia, komiczny kaprys wyobraźni.

A vagary of the wind had sucked it most of the way shut.

Kaprys wiatru ssał to najbardziej z drogi zamykać.

Find some other vagary to occupy yourself, man.

Znajdować jakiś inny kaprys znaleźć zajęcie, człowiek.

No vagary of the Shadow Master's will drive me to consider any less."

Żaden kaprys Cienia wola mistrza wieźć mnie rozważać któregokolwiek mniej. "

Ahead lay the hulk, placed there by the vagary of a single thunderstorm.

Naprzód kłaść hulk, umieszczony tam przez kaprys jednej burzy.

This mound, then, was no vagary of nature.

Ten wzgórek, następnie, nie był żadnym kaprysem natury.

It was just a posture, a stance, a vagary of nervous preoccupation, I suppose.

To była właśnie postawa, stanowisko, kaprys nerwowego zainteresowania, ja przypuszczają.

The threat he had sensed so strongly seemed, in retrospect, to be a phantom, a vagary of the night and wind.

Groźba, którą wyczuł tak mocno wydawała się, z perspektywy czasu, być zjawą, kaprysem nocy i wiatrem.

Such are the vagaries of living in a car culture.

Taki są kaprysami życia w kulturze samochodowej.

Such were the vagaries of a country I left just over two years ago.

Taki były kaprysami kraju, z którego wyszedłem właśnie ponad dwa lata temu.

They are subject to the vagaries of the private market.

Oni podlegają kaprysom prywatnego rynku.

There are many of their vagaries which we cannot understand at all.

Jest wielu z ich kaprysów, których nie możemy rozumieć wcale.

And despite its vagaries, the food business has one big plus.

I pomimo jego kaprysów, biznes spożywczy ma jeden duży plus.

On the stand will be the vagaries of human memory.

Na stojaku będzie kaprysami ludzkiej pamięci.

The world was reading about other things than the vagaries of the weather.

Świat czytał o innych rzeczach niż kaprysy pogody.

The bold vagaries of his career set me to thinking.

Śmiałe kaprysy jego kariery nastawiają mnie na myślenie.

Here, they are not subject to the vagaries of jail.

Oto oni nie z zastrzeżeniem kaprysów więzienia.

But that could depend on the vagaries of the economy.

Ale to mogło zależeć od kaprysów gospodarki.

The vagaries of love in this opera are clear enough and not really important.

Kaprysy miłości w tej operze są wolnym dość i niespecjalnie ważny.

Why, he said, should we be subject to the vagaries of humanity?

Jak to, powiedział, powinniśmy podlegać kaprysom ludzkości?

But sometimes the vagaries of situation can force such a merger.

Ale czasami kaprysy sytuacji mogą zmuszać takie połączenie.

"But it's just the vagaries of doing business in the theater."

"Ale to są właśnie kaprysy prowadzenia interesy w scenie."

Your son's punishment is due to the vagaries of war.

Kara twojego syna przypada do kaprysów wojny.

On land I was my own man again, subject to no vagaries of wind or sea.

Na lądzie byłem moim własnym człowiekiem jeszcze raz, z zastrzeżeniem żadnych kaprysów wiatru albo morza.

He would have to adjust to the vagaries of political reality.

Musiałby dostosować do kaprysów politycznej rzeczywistości.

Fleming's career is a study in the vagaries of movie history.

Kariera Flamanda jest nauką w kaprysach filmu historia.

As for the 18 other Democrats, the vagaries of time and geography seem to be at play.

Co do 18 innych Demokratów, kaprysów czasowych i geografii wydawać się być przy grze.

We chatted for a while about the vagaries of the school system.

Pogadaliśmy przez chwilę o kaprysach szkolnictwa.

Schools shouldn't be making these decisions based on such vagaries.

Szkoły nie powinny podejmować tych decyzji na podstawie takich kaprysów.

"I have been there twice, both times due to the vagaries of the job market."

"Byłem tam dwa razy, oba razy z powodu kaprysów rynku pracy."

The vagaries of the movie business have made life erratic for both companies.

Kaprysy filmu przedsiębiorstwo uczynić życie niekonsekwentne dla obu spółek.

You just have to allow a little more time for the vagaries of the system."

Właśnie musisz przeznaczyć odrobinę więcej czasu na kaprysy systemu. "

It is rather exposed to the vagaries of the weather.

To raczej jest wystawione na kaprysy pogody.