utility knife AmE
box cutter
Stanley knife BrE znak handlowy

I've also heard of people using utility knives on cases to cut open a space.

Również słyszałem o ludziach używających noży introligatorskich na przypadki by rozciąć przestrzeń.

She thought of the way the girl had started to go after Rob with the utility knife.

Pomyślała, że z drogi dziewczyna zaczęła ścigać Rob z nożem introligatorskim.

For larger patches, you will have to use a utility knife.

Dla większych łat, będziesz musieć użyć noża introligatorskiego.

A 5-inch or 6-inch utility knife is next on his list of basic knives.

5-Cal albo 6-cal nóż introligatorski jest następny na swojej liście podstawowych noży.

It is made of fiberglass and can be cut with a utility knife.

To jest zrobione z włókna szklanego i może być pocięty nożem introligatorskim.

Peter then murders her with the utility knife, again because she is too beautiful.

Peter wtedy morduje ją nożem introligatorskim, jeszcze raz ponieważ ona jest zbyt piękna.

Cut the backing paper at the fold with the utility knife.

Przytnij wykonujący podkład papier przy fałdzie nożem introligatorskim.

A sharp utility knife can be used if the track is plastic.

Ais nóż introligatorski może być używany jeśli ślad będzie plastikiem.

This utility knife can be used for a wide variety of purposes.

Ten nóż introligatorski może być używany dla wielkiego wyboru celów.

To move a tile you also can cut through the backing with a utility knife.

Przestawić dachówkę, którą również możesz ciąć przez poparcie z nożem introligatorskim.

Her fingers curled around the handle of the utility knife.

Jej palce zakręcone wokół załatwiać z noża introligatorskiego.

Another way is by scoring the cut line with a sharp utility knife before cutting.

Inaczej jest przez zaznaczanie pociętej linii ostrym nożem introligatorskim przed cięciem.

This item has its historical origins as a utility knife.

Ta rzecz ma swoje pradawne źródła jako nóż introligatorski.

First, mark the length needed on the finish side of the board, then score across the line with a utility knife.

Najpierw, zaznaczać długość potrzebowaną podczas końca bok komisji, wtedy zdobywać punkt przez linię z nożem introligatorskim.

Start by cutting out the damaged section with a sharp utility knife.

Zacznij od usuwania zaszkodzić części z ostrym nożem introligatorskim.

Use a utility knife to slit the tape over the crack.

Użyj noża introligatorskiego by rozciąć taśmę ponad pęknięciem.

The only thing I had packed was a small utility knife for field dressing salmon.

Jedyna rzecz, którą zapakowałem była niewielkim nożem introligatorskim dla pola oporządzającego łososia.

The scriber looks like a utility knife but is made for hard plastic.

Ołówek stolarski wygląda jak nóż introligatorski ale jest ustawiony dla twardego tworzywa sztucznego.

Cut the board to size with a utility knife and place it behind the wall, foil-side out.

Przycinać do odpowiednich wymiarów komisję z nożem introligatorskim i umieszczać to za ścianą, foliowy-strona na zewnątrz.

Use a utility knife to cut back this tab.

Użyj noża introligatorskiego by ograniczyć tę naszywkę.

Plastic brick can be cut and shaped with a sharp utility knife.

Plastik cegła może być pocięta i może nadać kształt z ostrym nożem introligatorskim.

Household scissors or a utility knife are sometimes used to open difficult packaging.

Nożyce domowe albo nóż introligatorski jest przyzwyczajona do otwartego trudnego opakowania czasami.

She held the utility knife in her right hand, pressing the fingertips against the blade.

Trzymała nóż introligatorski w swojej prawej ręce, przypierając koniuszki palca o ostrze.

To finish the job, trim away the excess screen with a utility knife.

Kończyć pracę, obcinać dodatkowy ekran z nożem introligatorskim.

Afterward, trim the wedges with a utility knife so they do not show.

Potem, wykańczać kliny nożem introligatorskim tak oni nie pokazują.

The box cutter was not used in the robbery, the police said.

Pudło nóż nie był używany w kradzieży, policja powiedziała.

He had a box cutter in his possession, they said.

Miał pudło nóż w jego posiadłości, powiedzieli.

"The thing she had in her hand was a box cutter razor."

"Rzecz, którą spędziła w swojej ręce była pudłem brzytwa noża."

Relatives said they had used box cutters in their work.

Krewni powiedzieli, że użyli pudła noże w ich pracy.

School officials last year seized 2,247 box cutters from students.

Urzędnicy szkolni w zeszłym roku chwycony 2,247 pudło noże od studentów.

"And everybody carries a box cutter or something to keep from getting hurt."

"I każdy niesie pudło nóż albo co trzymać z odnoszenia obrażenia."

The 19 men armed with box cutters did not expect to bring down all of America.

19 ludzi zaopatrzonych w pudło noże nie spodziewały się, że sprowadzić wszystkich z Ameryki.

She went back into her room for the box cutter and flew down the stairs.

Wróciła do swojego miejsca na pudło nóż i poleciał w dół schody.

They must also find the student weapon of choice: box cutters.

Oni również muszą znajdować broń wyboru studencką: pudło noże.

A package no larger, perhaps, than a few box cutters.

Paczka nie większy, może, niż paru pudło noże.

Because of its growing popularity, the box cutter was just added to that list.

Z powodu jego rosnącej popularności, pudło nóż był dodawany właśnie do tej listy.

They said many classmates bring box cutters and other weapons to school.

Powiedzieli, że wielu kolegów z klasy przynosi pudłu noże i inną broń do szkoły.

He hands Jin a box cutter to free himself and leaves.

On podaje Jin pudło nóż uwolnić siebie i liście.

The police recovered four knives and two box cutters, he said.

Policja odzyskała cztery noże i dwa pudło noże, powiedział.

He used the box cutters on the job, he said.

Użył pudła noże podczas pracy, powiedział.

The men were found to have box cutters and about $5,000.

Ludzie zostali znalezieni mieć pudło noże i około 5,000.

Students say it is not uncommon to see someone carrying a box cutter for protection.

Studenci mówią, że to nie jest rzadkie zobaczyć, jak ktoś niósł pudło nóż do ochrony.

"This kid put a box cutter to my throat right on the corner out here," he said.

"To dziecko postawiło pudło nóż do mojej prawej strony na ból gardła na kącie tutaj," powiedział.

A pair of beautiful matches, blood from the box cutter and the spot on the floor.

Para pięknych zapałek, krew z pudła nóż i miejsce na podłodze.

Lucas, 17, a new student, got kicked out of his last high school for carrying a box cutter.

Lucas, 17, nowy student, dostać z glana z jego ostatniego liceum dla niesienia pudła nóż.

How about a student caught carrying a box cutter or penknife?

Jak około student złapał niesieniu pudła nóż albo scyzoryk?

"Most of the small ones carry box cutters," he explained.

"Większość z małych niesie pudło noże," wyjaśnił.

She was slashed with a box cutter and needed more than 100 stitches on the right side of her face.

Została rozcięta z pudłem nóż i potrzebowany więcej niż 100 ściegów po prawej stronie jej twarzy.

But it's important to remember that a kid can get himself a box cutter and wait outside until the last bell rings.

Ale to należy pamiętać, że dziecko może przynosić sobie pudło nóż i czekać na zewnątrz do końca ringi dzwonka.

This is a box cutter, see, it says so right there on the handle."

To jest pudło nóż, widzieć, to mówi tak tam na załatwiać. "

You went for him with a baseball bat and a Stanley knife.

Lubiłeś go z kijem baseballowym i nożem do wykładzin.

The first man flipped the button on a Stanley knife.

Pierwszy człowiek rzucił guzikiem na nożu do wykładzin.

The square had been excised as if with a Stanley knife.

Kwadratowy został wycięty jakby z nożem do wykładzin.

When he's secured, you take out the Stanley knife.

Gdy zabezpieczył, wyjmujesz nóż do wykładzin.

I need the Stanley knife the shaft's too thick.

Potrzebuję noża do wykładzin trzonka zbyt gruby.

Cain cut his second wrist free with a Stanley knife - expecting to be shot.

Kain uwolnił swój drugi nadgarstek z nożem do wykładzin - spodziewanie się, że być strzeliło.

Even with an outsize Stanley knife it'd probably take him half an hour to liberate only one of them.

Nawet z nożem do wykładzin w nietypowych dużych rozmiarach it'd prawdopodobnie zająć mu pół godziny wyzwolić ich jedynego.

Attempts have been made to blind two horses by cutting them with Stanley knives as they were grazing.

Próby zostały zrobione aby niewidomy dwa konie przez cięcie ich Stanleyem noże ponieważ obcierali.

She was slashed across the throat once by a man with a Stanley knife believed to have been bought earlier at a stall.

Została rozcięta przez gardło raz przez człowieka z nożem do wykładzin uwierzyć zostać kupionym wcześniej przy straganie.

Curtis orders Trevor to cut the man's face with a Stanley knife.

Curtis polecenia Trevor ciąć twarz człowieka nożem do wykładzin.

They were so sharp that the pain of being cut wasn't instant; it came a few seconds later, like getting sliced with a Stanley knife.

Byli tak bystrzy że ból zostania pociętym nie był natychmiastowy; to przyszło kilka sekund później, jak dostawanie pokrojone z nożem do wykładzin.

Rachel threatens the group with a stanley knife and soon after, kills Alisha.

Rachela grozi grupie stanley nóż i wkrótce potem, zabija Alishę.

The cork can now be split into two full length pieces by scoring along the inside with a Stanley knife and pressing firmly down.

Korek teraz może być podzielony na dwa pełne kawałki długości przez zdobywanie punkt wzdłuż wewnątrz z nożem do wykładzin i mocno dociskaniem w dół.

Jack then stabbed Neddy in the back with his own Stanley knife.

Jack wtedy wbił nóż w plecy Neddy z jego własnym nożem do wykładzin.

"Named and cut up with a Stanley knife by a half-witted freelance moralist", not unheard of.

"Nazwany i wygłupiać się z nożem do wykładzin przez przygłupiego moralistę wolnego strzelec", nie niepostrzeżenie z.

Where's the Stanley knife now?

Gdzie nóż do wykładzin teraz?

Pickpockets in the crowds down here used Stanley knives to slit belts and straps, but they'd have had a tough job with this one.

Złodzieje kieszonkowi w tłumach Stanley tu na dole wykorzystany noże do pasków szpary i pasów, ale mieliby nieustępliwą pracę z tym.

But when he turned round he saw Dean Simpson was holding a stanley knife.

Gdy jednak odwrócił się zobaczył, że Dean Simpson trzyma stanley nóż.

Start by scraping off the existing glue residue from the underside of the bridge, and from the table, with a Stanley knife.

Początek przez zeskrobywanie istniejącego osadu kleju ze spodu mostu, i ze stołu, z nożem do wykładzin.

There's no debate on this: everyone tells you to score the rind, usually using a Stanley knife, in vertical lines about a finger's width apart.

Nie ma żadnej debaty o tym: każdy każe ci naciąć skórkę, zazwyczaj używając noża do wykładzin, w liniach pionowych o szerokości palca osobno.

The last is sometimes called a utility knife or in British English, a Stanley knife.

Ostatni jest nazywany nożem introligatorskim czasami albo w brytyjskiej odmianie języka angielskiego, nóż do wykładzin.

They attacked the Feathers pub, and two Wolves fans were slashed in the face with stanley knives.

Zaatakowali Pióra pub, i dwa Wilki wentylatory zostały rozcięte w twarzy z stanley noże.

TWO hitch-hikers cut a motorist's throat with a Stanley knife before trying to steal his car radio.

Dwóch autostopowiczów tnie gardło zmotoryzowanego nożem do wykładzin przed próbowaniem ukraść jego radio samochodowe.

A stanley knife.

Stanley nóż.

'Stick a Stanley knife in your arm.'

'Patyk nóż do wykładzin w twoim ramieniu.'