usurpation

That was the first news I'd had of the usurpation.

To była pierwsza wiadomość, że miałem z uzurpacji.

Even one whose role in the attempted usurpation had never become public.

Nawet jedna czyja rola w spróbowanej uzurpacji nigdy nie stała się społeczna.

"Tom" was a bad baby, from the very beginning of his usurpation.

"Tom" był złym dzieckiem, od samego początku jego uzurpacji.

This hints at a usurpation, but the matter is not clear.

To aluzje przy uzurpacji, ale sprawa nie jest wolnym.

Here we have a great constitutional issue involving the usurpation of power.

Tu mamy świetną konstytucyjną kwestię obejmującą uzurpację mocy.

This, however, was seen as a usurpation by the Orthodox churches.

To, jednakże, zostało zobaczone jako uzurpacja przez Ortodoksyjne kościoły.

But differences about interpretation should not be confused with usurpations of political will.

Ale różnice o interpretacji nie powinny być pomylone z uzurpacjami woli politycznej.

You resent my usurpation of the superior role, I guess!

Żywisz urazę do mojej uzurpacji nadrzędnej roli, zgaduję!

Some historians have called this a "usurpation" of the throne.

Jacyś historycy zadzwonili do tego "uzurpacja" z tronu.

Historically the punishment for the usurpation of arms were severe.

Historycznie kara za uzurpację ramion były poważne.

Thus coinage is often the only evidence of a determined usurpation.

Stąd system monetarny jest często jedynymi dowodami zdecydowanej uzurpacji.

A complete usurpation of the entire school system by the current administrator soon emerged.

Kompletna uzurpacja całkowitego szkolnictwa przez obecnego administratora szybko pojawiła się.

Well, usurpation I could understand, even if it was saturated with superstition.

Dobrze, uzurpacja mogłem zrozumieć nawet gdyby to zostało nasączone przesądem.

This is an intolerable usurpation of power by the Senate minority.

To jest nieznośna uzurpacja mocy przez senat mniejszość.

What more reason could these people need than unprovoked usurpations of their territory?

Co więcej powodu mogło ci ludzie potrzebują niż nieuzasadnione uzurpacje swojego terenu?

They see his move as a Socialist usurpation in a region controlled by conservatives.

Oni widzą jego ruch jako socjalista uzurpacja w regionie kontrolowała przez konserwatystów.

"Millennia of usurpation will be overturned in a final solution!"

"Tysiąclecia uzurpacji zostaną wywrócone w ostatnim rozwiązaniu!"

Finally, there is a record of a failed usurpation in Gaul, around this time.

W końcu, jest zapis zawiedzionej uzurpacji w Galii, około tym razem.

The threat of usurpation will always lie between them.

Niebezpieczeństwo uzurpacji zawsze będzie leżeć między nimi.

Taft said Truman's decision was "a complete usurpation by the president."

Taft powiedział, że decyzja Trumana jest "ukończona uzurpacja przez prezydenta."

"This usurpation of yours appears to have been planned in high places, sir."

"Ta twoja uzurpacja wydaje się zostać zaplanowanym w wysokich miejscach, sir."

He called the American Safety doctrine "a usurpation of power."

Nazwał amerykańskie Bezpieczeństwo doktryną "uzurpacja mocy."

With the usurpation of the throne, the civil war broke out anew.

Z uzurpacją tronu, wojna domowa uciekła jeszcze raz.

Nor would he be officially recognized as such by his mother after her usurpation of the throne.

Ani oficjalnie zostałby rozpoznany jako taki przez swoją matkę po swojej uzurpacji tronu.

What they proposed was usurpation of the powers of state.

Co zaproponowali był uzurpacją mocy stanu.