hives
urticaria

Hives come and go, but you have to deal with them.

Ule przychodzą i odchodzą ale musisz zająć się nimi.

Just saying the word wife makes me break out in hives.

Właśnie mówienie żony słowa sprawia, że uciekam w ulach.

But the Hives are on the move, and we have very little time left to us now.

Ale Ule znajdują się w ruchu, i mamy jeszcze bardzo mało czasu do nas teraz.

The hives may last from eight hours to three days.

Pokrzywka może trwać od ośmiu godzin do trzech dób.

Just reading about it is enough to give me hives.

Właśnie czytanie o tym wystarczy by dać mi pokrzywkę.

I can feel an attack of the hives coming on.

Mogę czuć, jak atak ulów zaczynał się.

The food is so rich you break out in hives.

Jedzenie jest tak wysokokaloryczne uciekasz w ulach.

For hives, talk with your doctor to try to find the cause.

Dla ulów, rozmawiać z twoim lekarzem próbować znaleźć powód.

He was going to break out in hives if she kept doing that.

Zamierzał uciec w ulach gdyby kontynuowała robienie tego.

For the first time since she'd returned home, she went to the hives.

Po raz pierwszy od tej pory wróciła do domu, poszła do ulów.

These people typically work or own only a few hives.

Ci ludzie zwykle pracują albo posiadają tylko kilka ulów.

The hives, however, generally do not last more than an hour.

Ule, jednakże, ogólnie robią nie trwać więcej niż godzina.

Soon her hives were gone, and the patient was happy.

Niedługo na jej ule weszli, i pacjent cieszył się.

They share goals with each other while working the hives.

Oni dzielą cele z sobą podczas gdy rozwiązując pokrzywkę.

We treated her during the night and the hives went away by morning.

Potraktowaliśmy ją w nocy i pokrzywka ustąpiła przed porankiem.

In spring 2010, two more hives were added on the island.

Wiosną 2010, dwa więcej ulów było dodawane na wyspie.

The hives usually disappear in a few hours after the test.

Pokrzywka zazwyczaj powoduje zniknięcie za kilka godzin po teście.

Their hives were said to be the size of houses.

Ich pokrzywce kazali być powierzchnią domów.

There were too few of them to get drawn far from the hives.

Byli również niewielu z nich dostać narysowany daleko od ulów.

How can you tell the difference between hives and conditions that look like it?

Jak możesz dostrzegać różnicę między ulami a warunkami, które wyglądają jak to?

There were three hives at the end of the orchard.

Były trzy ule pod koniec sadu.

For some symbolic reason known only to the author, the child has hives.

Dla jakiegoś symbolicznego powodu znanego tylko do autora, dziecko ma ule.

"You mean by leaving their empty hives for us to live in?"

"Masz zamiar przez zostawianie nam ich pustych ulów żyć w?"

A positive result is a specific looking mark of raised red hives.

Pozytywny rezultat jest określonym wyglądającym śladem podniesionych czerwonych ulów.

The hives began to form the minute I saw the crew.

Ule zaczęły zakładać minutę, którą zobaczyłem załoga.

I'm thinking about the urticaria I saw, the night she coded.

Myślę, że o pokrzywce zobaczyłem, noc zaszyfrowała.

Cold urticaria is common and lasts for an average of five to six years.

Pokrzywka wywołana przez zimno jest wspólna i trwa przez średnią z pięć do sześciu lat.

Their body is covered in hairs which can cause urticaria.

Ich ciało jest pokryte włosem, który może powodować pokrzywkę.

The cause of chronic urticaria is often more difficult to identify.

Powód chronicznej pokrzywki jest często trudniejszy do zidentyfikowania.

For most people with chronic urticaria, the cause is unknown.

Dla większość ludzi z chroniczną pokrzywką, powód jest nieznany.

It is probably the most common form of physical urticaria (hives).

To jest prawdopodobnie najbardziej wspólna forma fizycznej pokrzywki (ule).

In 1928 urticaria was induced for the first time.

W 1928 pokrzywka została wywołana po raz pierwszy.

These hives can also occur along with other forms of urticaria.

Te ule również mogą następować wraz z innymi formami pokrzywki.

This is different than the normal redness that can be seen in people without cold urticaria.

To różni się od normalnej czerwoności, która może być zobaczona w ludziach bez pokrzywki wywołanej przez zimno.

It is classified as a type of physical urticaria.

To jest sklasyfikowane jako typ fizycznej pokrzywki.

Information about allergies, from asthma to urticaria and the main conditions in between.

Informacje o alergiach, z astmy do pokrzywki i głównych warunków w środku.

Many different substances in the environment may cause urticaria, including medications, food and physical agents.

Wiele innych substancji w warunkach może powodować pokrzywkę, w tym leki, jedzenie i fizycznych agentów.

Physicians can rarely determine any particular cause of disease for chronic urticaria.

Lekarze rzadko mogą ustalać jakikolwiek szczególny powód choroby do chronicznej pokrzywki.

But now, except some dyspepsia and urticaria of the palms, I am free from pain.

Ale teraz, z wyjątkiem jakiejś niestrawności i pokrzywki dłoni, uwolnię się od bólu.

This type of urticaria is also termed rare, and occurs upon contact with water.

Jako ten typ pokrzywki również określają rzadki, i następuje w styczność z wodą.

Chronic urticaria has been seen in a few cases of CD.

Chroniczna pokrzywka została zobaczona w kilku przypadkach CD.

Most people with urticaria have such sensitive skin that any rubbing will cause raised red lines to develop.

Większość ludzi z pokrzywką ma taką wrażliwą skórę że jakiekolwiek tarcie spowoduje podniesione czerwone zmarszczki rozwinąć.

Ordinary urticaria tends to move about or migrate all over the skin surface.

Zwykła pokrzywka przejawia tendencję do przeprowadzenia się albo emigruje po skórze powierzchnia.

It may also cause allergic effects - urticaria and changes in libido.

To również może powodować uczuleniowe efekty - pokrzywka i zmiany w libidzie.

A distinct hive should develop if a patient suffers cold urticaria.

Wyraźny ul powinien rozwijać jeśli pacjent będzie cierpieć z powodu pokrzywki wywołanej przez zimno.

Patients with cold urticaria need to learn to protect themselves from a hasty drop in body temperature.

Pacjenci z pokrzywką wywołaną przez zimno muszą uczyć się chronić się przed pośpiesznym spadkiem temperatury ciała.

Regular allergy testing for people with chronic urticaria is not recommended.

Regularna alergia poddająca testom na ludzi z chroniczną pokrzywką nie jest polecona.

Article: Focusing into new challenges in allergic rhinitis and urticaria.

Artykuł: skupiając do nowych wyzwań w katarze siennym i pokrzywce.

The hairs of the caterpillars can cause skin irritation (Urticaria).

Włos gąsienic może powodować podrażnienie skórne (Pokrzywka).

Urticaria can also be classified by the purported causative agent.

Pokrzywka również może być sklasyfikowana przez rzekomy czynnik etiologiczny.