She could feel his hard stare on her uplifted face.

Mogła poczuć swoje surowe spojrzenie na swojej uniesionej twarzy.

The minister, with uplifted hands, was just closing the services.

Minister, z uniesionymi rękami, był w trakcie kończenia usług.

After a few seconds, he grinned down at her uplifted face.

Po kilku sekundach, uśmiechnął się w dół przy swojej uniesionej twarzy.

I could hear uplifted voices from the open half door of the stable.

Mogłem słyszeć uniesione głosy z otwartych drzwi połowy z stabilny.

They ought to be left uplifted and longing for more.

Oni powinni zostać uniesiony i tęskny dla więcej.

But her father they only saluted with an uplifted hand.

Ale jej płodzić tylko pozdrowili z uniesioną ręką.

He looked at the uplifted faces of the League's member- ship.

Patrzał na uniesione twarze statku Ligi członkowski-.

The count sat with uplifted eyes and did not seem conscious of what was going on around him.

Liczyć posadzony z uniesionymi oczami i zrobiony nie wyglądać na świadomy z co nadawał wokół niego.

If the competition uses them, what choice does even the most morally uplifted company really have?

Jeśli konkurencja wykorzystuje ich, co wybór robi nawet najwięcej moralnie dodało otuchy spółce naprawdę mieć?

The lieutenant commander stopped the conversation with an uplifted hand.

Komandor porucznik spowodował przerwę w rozmowie z uniesioną ręką.

The bowl of his uplifted left hand began to glow turquoise.

Miska jego uniesionej lewa ręka zaczęła się do turkusa blasku.

The trump card was in that uplifted hand of Harrison!

Karta atutowa była w tej uniesionej ręce Harrisona!

And not if the uplifted race accepts the gift freely.

I nie jeśli uniesiony wyścig przyjmie prezent swobodnie.

He looked around the sea of uplifted faces one last time as the mob seemed to drink energy from him.

Rozejrzał się po morzu uniesionych twarzy jeden ostatnim razem ponieważ tłum wydawał się pić energię z niego.

I took her by the shoulders and looked down into her uplifted eyes.

Zabrałem ją przez ramiona i spuściłem wzrok do jej uniesionych oczu.

This is done while waving white handkerchiefs with uplifted hands.

To jest zrobione podczas gdy machając białymi chustkami z uniesionymi rękami.

They tend to be revealed in the uplifted center of a complex crater, however.

Oni mają skłoności do zostania ukazanym w uniesionym centrum złożonego krateru, jednakże.

It must have been an uplifted wall of dust, edging towards them.

To musiała być uniesiona ściana kurzu, przesuwając w kierunku nich.

With the very tip of a finger he touched the king's uplifted head, directly above and between the eyes.

Z samym czubkiem palca dotknął uniesionej głowy króla, bezpośrednio wyżej i pośrodku oczy.

He went back into the main cabin and was confronted by ten uplifted heads.

Wrócił do głównej kabiny i stanął wobec dziesięciu uniesionych głów.

They were round uplifted melons that would fill your hands already.

Byli wokół dodanych otuchy melonów, które napełniłyby się twoje ręce już.

I felt uplifted, turned my full attention upon the first, and the man who now jumped from the swaying bridge into the keep.

Byłem podbudowany, przekręcić moją pełną uwagę na pierwszy, i człowiek, który teraz skoczył z kołyszącego mostu do trzymać.

Instead of beholding the uplifted envelope, all eyes turned to the office door!

Zamiast ujrzeć uniesionej koperty wszystkie oczy odwróciły się do drzwi biurowych!

The right arm of the headless man was held uplifted and crooked.

Prawa ręka bezgłowego człowieka odbywała się uniesiony i kręty.

Before her uplifted hand and those flashing eyes, he stopped as one stricken into stone.

Przed jej uniesioną ręką i tymi migającymi oczami, zatrzymał się jako jeden zbolały do kamienia.

For some reason I always feel a bit uplifted after leaving.

Z jakiegoś powodu zawsze czuję trochę dodany otuchy po wychodzeniu.

But maybe we are exactly what they uplifted us to be.

Ale może jesteśmy dokładnie co dodali otuchy nas być.

We left the room feeling, for the first time in China, uplifted.

Zostawiliśmy uczucie pokoju, po raz pierwszy w Chinach, uniesiony.

This has uplifted the look and feel of the pool.

To dodało otuchy spojrzeniu i czuć z basenu kąpielowego.

Although the view is uplifting any hour, the restaurant's name suggests when it's best.

Pomimo że widok dodaje otuchy jakiejkolwiek godzinie, imię restauracji wskazuje gdy to jest najlepsze.

I left the cinema feeling uplifted by both the story and the music.

Zostawiłem uczucie kina dodane otuchy przez zarówno historię jak i muzykę.

Some uplifted their clients with very specific goals in mind.

Jakiś dodać otuchy ich klientom z myślą o samych konkretnych celach.

At the same time, mountains were being uplifted in the eastern part of the state.

Jednocześnie, góry były dodawane otuchy we wschodniej części stanu.

The sales price is typically uplifted 10-100 times over the current value of the land.

Cena sprzedaży zwykle jest dodana otuchy 10-100 razy przeszło aktualna wartość ziemi.

So the evil were being uplifted, and the good cast down.

Tak zło były dodawane otuchy, i dobra obsada w dół.

His hands were uplifted and pressed together in position for the oath.

Jego ręce zostały dodane otuchy i zaciskały w pozycji dla przysięgi.

I hoped they would come home with their spirits uplifted.

Miałem nadzieję, że przyjdą do domu ze swoimi duchami uniesiony.

Meaningful work kept the mind sharp and the heart uplifted.

Konstruktywna praca zachowała zdanie ostry i serce dodało otuchy.

You should feel uplifted by the close of play.

Powinieneś być podbudowany przez bliski z gry.

She sat with face uplifted and averted to the window.

Usiadła z twarzą dodaną otuchy i zapobiec do okna.

There was an exciting atmosphere about the place that uplifted her.

Była fascynująca atmosfera o miejscu, które dodało otuchy jej.

Only by action may we show how well we have been uplifted.

Tylko przez działanie możemy pokazywać jak dobrze, że zostaliśmy dodani otuchy.

Her involvement has uplifted the status of the Festival to a true international level.

Jej uczestnictwo dodało otuchy statusowi Festiwalu do prawdziwego międzynarodowego poziomu.

I swung against him with head uplifted, thrust my face close to his.

Zakołysałem przeciwko niemu z głową dodany otuchy, przepychać się moja twarz blisko jego.

Many participants seemed to be uplifted by the heartfelt show of concern.

Wielu uczestników wydawało się zostać dodanym otuchy przez gorące okazywanie zainteresowania.

"He left feeling uplifted, thinking the air had been cleared.

"Zostawił bycie podbudowanym, myślenie, że powietrze było oczyściło.

The region is still being uplifted by approximately 0.5 cm per year.

Region wciąż jest dodawany otuchy przez około 0.5 cm na rok.

The area of Britain was uplifted and fault lines developed.

Obszar Wielkiej Brytanii został dodany otuchy i linie uskoku rozwinęły.

Needless to say, I leave the gym less than uplifted that day.

Rzecz jasna, wychodzę z sali gimnastycznej mniej niż dodany otuchy tego dnia.

Philip was uplifted by its beauty, and all through the evening he thought of it.

Philip został dodany otuchy przez swoje piękno, wszystko razem do wieczoru pomyślał o tym.